Artikel „Kuh“

Artikel „Kuh“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Kuh“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) das ausgewachsne weibliche Rind: Die K. brüllt, blökt, brummt, muht, drumſt ꝛc.; Die K. rindert, läſſt den Stier zu, iſt trächtig, kalbt, bekommt ein Kalb; Die Kuh giebt Milch; Eine milchende K.; Die K. wird gemelkt; Gelte K.; Fette, magre Kühe; Die K. ſchlachten ꝛc. Vielfach ſprchw. (ſ. auch Kalb), z. B.: Die Kuh milcht durch den Hals [nach dem Freſſen richtet ſich der Milchertrag]. Landwirthſch. Zeit. (55) 1146a; Die [Weide-] K. friſſt mit 5 Mäulern ebd., zertritt 4mal ſoviel als ſie friſſt ꝛc.; Gott beſchert die K., liefert ſie aber nicht am Seil, das Glück will benutzt ſein; Nichts ohne Arbeit; Wem die K. gehört, Der faſſt ſie beim Schwanz an, Jeder nimmt ſich des Seinen wacker an, vgl.: Wenn’s zu thun wäre um die K., wer die ſollt beim Schwanz nehmen, d. i., wenn’s zeitlich und weltlich Gut beträfe. Luther 8, 6b ꝛc.; Die K. am Schwanz (ſ. d.) zäumen. Gotthelf Sch. 308, die Sache verkehrt anfaſſen ꝛc.; Bei Nacht ſind alle Kühe ſchwarz, alle Katzen [ſ. d.] grau, z. B. G. 12, 19; Man heißt keine K. Bläßlein (ſ. d.), ſie habe denn ein Sternlein, kein Gerücht ohne etwas Wahres; Etwas anſehen (Luther 5, 500b), angaffen (Waldau N. 2, 157), anglotzen (Gotthelf U. 2, 232), anſtarren (B. 466a) ꝛc., wie die K. das neue Thor, mit dummer Verwunderung; Eine K. für eine Kanne (ſ. d. Anm.) anſehn, beſoffen ſein; Ehe die K. kalbet (ſ. d.), Gäſte auf den Kalbskopf laden, vgl. Bär 4; Was nutzt der K. Muskate? z. B. Gutzkow R. 1, 344; Weidner 370 ꝛc., vgl.: Seine Perlen vor die Säue werfen; Sprach von der Poeſie wie eine K. von der Muskatnuß. Keller gH. 2, 371 ꝛc.; ferner (mit Anſpielung auf 1. Moſ. 41, 2 ff.): Hätte doch unſer Landmann in reichen Jahren ſo gedacht! denn jetzt werden ihm die magern Kühe wohl Alles verſchlingen. Niebuhr Nachgel. 88; Die Almanache ſind nicht alle fett, die magern Kühe treiben ihr Unweſen. HVoß JP. 96 ꝛc. Ferner: Er melke ſeine K. nie an nur einem Püppi, eine gute K. müſſe vier Striche haben. Gotthelf Sch. 307 (vgl. Arme Maus, die nur ein Loch hat ꝛc.); Schamlos, wie eine kuhrothe K., die auch nie röther werden kann. G. 304; Solche Kühe ſeien das luſtigſte Metzgen [alte reiche Verwandte beerben ꝛc.] U. 2, 341; V. der tauben K. freſſen [in der größten Noth ſein, nach frz. manger de la vache enragée]. 307 ꝛc.; Das mag eine K. oder Sau mit ihren Klauen an der Wand greifen [ſ. d.]. Luther 6, 9a, iſt mehr als handgreiflich klar; Er iſt .. in der heiligen Schrift fertig, behende und läuftig, wie eine K–e auf dem Nußbaum od. eine Sau auf der Harfen. SW. 26, 38 [ganz das Gegentheil]; Einem iſt ſie [d. Wiſſenſchaft] die hohe, die himmliſche Göttin, dem Andern | eine tüchtige K., die ihn mit Butter verſorgt. Sch. 96a; Saufen wie eine K., ſ. Zarncke Br. 330a ꝛc. — 2) zuweilen Bezeichn. einer dummen oder viehiſchen Perſon ꝛc., z. B.: Als der Arzt fort war, ſagte ſie, eine ſolche K. [ein ſolches Vieh, ein ſolcher Dummkopf ꝛc.] ſei ihr noch nie vor die Augen gekommen. Gotthelf U. 2, 218; 244; Hebel 3, 237; Epikuriſch worden, die .. zuletzt lauter Küh u. Säu werden u. alſo auch hin ſterben. Luther 5, 368b. — 3) Blinde K. (– ⏑ –, und zuw. m. uv. Ew., als Zſſtzg.: Bei der Blindekuh. Schlegel Haml. 3, 4), ſ. blind 1c. — 4) Kinderſpr.: Die Frühlingsſproſſen des Schilfrohrs in den Marſchen ... dienen unter dem Namen Kühlein den Kindern als Spielzeug. Körner Sch. 3, 321, ebenſo: Tannen-K. = Tannenzapfen. Rückert Mak. 2, 59, vgl. Bä, Anm., ſ. auch Gottes-K. — 5) zuw., wo keine Verwechslung mit 1 möglich, auch von dem Weibchen einiger beſtimmten andern Thiere, nam. des Hirſches (ſ. d. 1): Der Hirſch hat ſeine Kühe | zum Waldrand ſchon gebracht. Freiligrath 2, 199; 1, 237; Wenn ein heißer Hirſch mit ſeinen Kühen zieht. Nicolai 3, 55 ꝛc. gw. in Zſſtzg. (ſ. d.). — 6) K., goldtragende K. in Goldwäſchereien ein ſchräges Gerüſt aus ungehobelten Brettern zum Auswaſchen des Goldſands. Anm.

Ahd. chuo, mhd. kuo, vgl. lat.-celt. ceva, ſkr. gaus (Rind). — Vrkl.: Kühlein, z. B. Hebel 3, 466; 467; Heine Reiſ. 1, 169; Rom. 267; Rückert 1, 156 ꝛc. Als Bſtw. gw. Kuh-, doch z. B. Küh-Fladen. Fiſchart B. IVa; -Horn. G. 26, 157; -Hirt. Kohl A. 2, 26; -Recht. Zinkgräf 1, 144 ꝛc. Veralt. Ew.: Ein kühiſch Saufen. HSachs G. 2, 102. — In Bed. 6 vgl. Kaue, Anm.; doch auch die auf Goldwäſchereien gedeutete Sage vom goldnen Fließ.

Zſſtzg., nam. zu 1, was unbez. bleibt, z.B.: Antelōpen- [5]: Forſter Sak. 92. —

Bāūer-: Er hörte ſchon den Klang der nahen Bauerkühe. Lichtwer 88, Dorf- K., vgl. Stadt-K., vom Stadthirten geweidet ꝛc. — Blínde-, Blínzel- [3]. — Būffalo- (Sealsſield Leg. 1, 143), Büffel- (Brentano Wehm. 96): [5]. — Būh-: Kinderw. ſt. Kuh, ebenſo: Muh-K. — Góttes-: 1) Kuh, die zum Nutzen der Kirchendiener auf einem Gut gehalten werden muß. —2) (Kinderſpr.) Marienkäfer. — Hêêr-: (ſchwzr.) die die Herde führt: Die H., welche die große Schelle oder Trichle trägt. Tſchudi Th. 587. — Hírſch- [5]: Rückert Roſt. 27b ꝛc. — Jmmer-: Gottes-K. (1). — Kä́lber-: trächtige Kuh. — Kamēl- [5]: Rückert Morg. 1, 170. — Māīr-: Die M., die gekrönte Siegerin in den ſommerlichen Alpenkämpfen. Grube 3, 350, ſ. Heer-K. — Máſt-: gemäſtete Kuh. — Mêêr-: See-K., auch Bez. einer häßlichen Perſ.: Wenn ein ſo hübſcher, junger Herr einer ſolchen M. in den Bratzen liegen ſollte. W. 1, 76. — Mélk- (V. Georg. 3, 176). — Mílch- (Gotthelf Sch. 242): milchende Kuh; übertr.: etwas Ergiebiges. — Mérz-: Die ſog. Merzkühe, die gegen Ende des Oktobers ausgemerzt werden ſollen [aus der Herde]. Landwirthſch. Zeit. (55) 129b. — Mōnds-: Die in die ſilberne M. verwandelte Jo. Stuhr Rel. 42. — Rénnthier- [5]: Grube 1, 10. — Sēē-: S., Meer-K., eine den Kühen verglichne Art Wale, Manati, ſ. Oken 7, 1091 ff. — Sómmer-: eine im Sommer friſchmelk werdende Kuh, Ggſtz. Winter-K. — Stádt-: ſ. Bauer-K. — Stáll-: die im Stall gefüttert wird, Ggſtz. Weide-K. — Trǟber-: mit Träbern gemäſtet: Daß du dich fülleſt wie ein T. HSachs 4, 127. — Wínter-: ſ. Sommer-K. — Zēīt-: zweijährige Kuh, Kalbe. Reithard 364. — Zúcht-: zur Zucht oder Fortpflanzung dienend. V.Georg. 169 ꝛc.