Artikel „kuckuck“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „kuckuck“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Kúckuck : 1) interj.:
Ruf, die Stimme des Kuckucks (ſ. 2) nachahmend, auch als ſächl. Hw.: Machten ihm zu Ehren | das ſchöne Kukuk zehn mal nach. Gellert 1, 224; Du prophet’ſcher Vogel du, | Blüthenſänger, o Coucou! .. Ruf ihm zu: | dein Coucou, | immer mehr Coucou, Coucou. G. 1, 90; Dann macht er Spuk | und ruft vom Baum Kukukuk. V. 4, 47 ꝛc.; oft im Wortſpiel mit gucken (ſ. d.), kucken, z. B.: Von fern her ſchickt der Kuckuck ſeinen Ruf. Ja, guck, guck! Auerbach SchV. 3; Da ſchallt es,,kuck! kuck!“ mit einem Mal. | Wie ſie um ſich kucken ꝛc. FrHofmann Weihn. 4, 110 ꝛc.; darnach auch ſonſt als Ruf, z. B.: Laſſt ſie [die Wage] nicht, bis daß ich „kukuk!“ rufe, los. Droyſen Ar. 3, 506; ferner (wortſpielend ſ. o.) in dem unter ,,Bu“ (3)geſchilderten Spiel = Bu-guck-hie ꝛc.; nam. oft aber als Hohnruf (vgl. 2), z. B. ſchon bei den Alten: Dem oft der Wanderer ſchamvoll | weichend gemuſſt, wann laut er daher ihm tönete: Kukuk! V. H. 2, 79 (Sat. 1, 7, 31); Hohneckend ruft der Kukuk dann | von jedem Baum dem Ehemann: Kuku. Sh. 2, 551 [ihn als Hahnrei verſpottend] ꝛc.; ſo auch im Kegelſpiel der Ruf des Kegeljungen, wenn gar kein Kegel geworfen iſt (vgl. Geduld 1a; Sandhaſe) ꝛc. — 2) m., –s; –e, –s; –chen, lein; –s - (⏑– V. Sh. 2, 550): a) ein nach ſeiner Stimme (ſ. 1) benannter Zugvogel, Cuculus canorus, der ſich im Frühling bei uns hören läſſt (daher auch Frühlings-, Maivogel, ſ. u.), merkwürdig dadurch, daß er ſeine Eier andern Vögeln ins Neſt legt, die ſie ausbrüten (ſ. Anm. 4; K–s-Ei, -Brut u. vgl. Hahnrei), im Volksglauben als prophetiſcher Vogel geltend (ſ. 1 und b), nam. als Fragenden die Zahl der noch zu lebenden Jahre durch ſeinen Ruf verkündend; anderſeits oft als Bild des Undanks (gegen die Pflege- eltern), des nur ſich ſelbſt rühmenden Egoismus ꝛc., (vgl.: Schmähe dich | kein Hohn der danklos ſchwindelnden Eiferſucht: | ein Frühlingsvogel, der die Amme | würgt und den eigenen Namen ausruft. V. 3, 47; Bald ſeht ihr junge Zucht dem edlen Vater gleich, | ſpielt nicht des Kutſcher’s Tück’ ihm einen K–s-Streich. 4, 146, wenn ihn der Kutſcher nicht zum Hahnrei macht; Der Vogel ſelbſt, der uns die heiße Zeit | anmeldet, wird dir auch ein Hochzeitlied verfaſſen. Gryphius 677 ꝛc.). — Der frühſchreieriſche Gucku. SClara EfA. 2, 703; Guckguck. Hagedorn 3, 148; Guckuck L. 1, 139; Kuckuc. 3. Moſ. 11, 16; 5, 14, 15 ꝛc. — Sprchw.: Den K. nicht mehr rufen oder ſchreien hören, (Hebel 3, 121), das nächſte Frühjahr nicht erleben; Der K. ruft ſeinen eigenen Namen, nam. von Einem, der an Andern eigne Fehler tadelt ꝛc., oder ſeine eigne Schande verkündet, vgl.: Dank hab du, lieber Kuckuk, daß du ſo friſch deinen eignen Namen ausſchreieſt und rühmeſt, daß du wolleſt der Widerchriſt ſein. Luther 6, 320b; Papiſten ſchreien ſich ſelbſt aus wie der K. 1, 384b; 8, 25a; 5, 303b, vgl.: Der Guckguck muß ihm ſelbſt ſein Ohrgicht (ſ. I. Gicht, Anm.) ausrufen. Tappius 199b; Du lohneſt mir wie der K. der Gorſe [Ammer], 188b, wo aber, wohl durch einen Druckf., ſteht, „wie dem K. die Gorſe“, vgl.: Ihr thatet, da wir euch gepflegt, an uns | wie die unholde Brut, des K–s Junges, | dem Sperling that. Schlegel Sh. 6, 155; Bringt euch zur Vergeltung des Gukuks Dank und Lohn (ſ. f. und Henkers Dankꝛc.). Hebel 8, 112; Zuletzt freſſen die jungen K. ihre Mutter, die Grasmücken. Luther SW. 60, 219 ꝛc.; So wie der K. nur im Juni, | gehört, — doch nicht bemerkt. Schlegel Sh. 6, 111; Der K., der der Graſemück| ſo gern ins Neſtchen heckt | und lacht darobmit arger Tück’ | und manchen Ehmann neckt. 1, 223 ꝛc.; Kann der K. nicht mehr ſchrein, | pfeift er’s ſeinen Jungen ein. Werner Oſtſ. 1, 33, der Böſe ſetzt ſein Treiben durch ähnliche Nachkommen fort ꝛc. — Slaw. als Vogel der Trauer, ſ. Talvi 1, 274 und vgl. f. —b) ein die Stimme des K–s nach- ahmendes Spielzeug: Ganz natürlich wie ein Nürnberger Kukukchen mit einem Blasbälgchen unter den Füßen. Börne 1, 131* 245; auch an (nam. ältern) Schlaguhren: Knüpfte die Schnur des Schlaggewichts an den Nagel, | daß ihm den Schlaf nicht ſtöre das klingende Glas und der Kukuk. V. 2, 149, ferner in Orgeln ꝛc. —c) Des K–s Küſter (ſ. f.), Bez. des Wiede-Hopfs (ſ. d.), z. B.: Das weiß der K. und ſein Küſter! . . Ich bin des K–s Küſter, | ich bin der Vogel Wiedehopf, | mit buntem Zopf auf meinem Kopf ꝛc. FrHofmann Weihn. 4, 110. —d) Bez. ähnl. Vögel, z. B. [im Mund eines Bedienten]: Den fremden K. da ins Haar ſtecken. Immermann M. 3, 290 = Paradiesvogel ꝛc.; nam. aber in Zſſtzg.: Bart-K., Bucco; Hauben-K., Coccyzus cristatus; Honig-K., Indicator; Nacken-K., Leptosomus; Ringel-K., Picus auratus; Schwalben-K., Monasa; Seiden-K., Trogon; Sporn- K., Centropus; Stelzen-K., Coccyzus; Strauß-K., Cuculus glandarius; Trauer-K. bei Oken die Sippſchaft der Dickſchnäbler; Vieh-K., die Sippſchaft der Schmalſchnäbler u. ä. m. —e) (nacha) als Bez. einer Perſ. und zwar nam. oft = Hahnrei (vgl. Diez 118), z. B.: Es iſt kein Hornemann in dieſer ganzen Welt| als, der ſein keuſches Weib für nebengängig hält. | . . Ein ſolcher Narr iſt werth, daß er ein K. ſei. Rachel 2, 120; Wem juckt es nicht ein bischen an der Stirne, | wenn er ſich K. grüßen hört? (ſ. 1) Schlegel Sh. 1, 223 ꝛc.; ferner: Bezeichnung eines Undankbaren: Kein undankbarer Kukuck und Verächter des Evangelii (ſ. f). Mattheſius Lthr. XXXIX ꝛc.; ferner: Recht ſo, alter K.! [von Einem, der einſam im Walde weilt]. Freytag DW. 136 ꝛc.; bei den Slawen auch: „Ich armer K.!“ für „ich Beklagenswerthe“ iſt [ſerbiſch] ſprichwörtlich. Talvj 1, 275; Mein betrübtes K–chen! Bodenſtedt 2, 357 (ruſſiſch) ꝛc. — f) K. als verdeckte Bez. des Teufels (vgl. Geier 3): Still! in Gukucks Namen! Benedir 2, 284; Eine Pein, um gleich des K–s zu ſein. Brentano Fr. 1, 273; Unſres Lebens einz’gen Mai | zum K. hingedichtet. B. 39a; Es regt ſich hie | . der K. und ſein Küſter [vgl. c], | ein Kobold, — heißt Genie. 21a; Drum tanzen auch der K. und ſein Küſter [die Teufelsſippſchaft, vgl. c] auf ihm [dem Blocksberg]. Claudius 3, 117; Die hole der K.! 25; Wenn ſie nur der Guckuck nicht holt. Forſter Br. 1, 224; Das Goldlein fliegt dem Kukuk zu. Hebel 2, 214; Des Gugucks werden. 3. 425; „Dieſen . . Rechtshandel hab ich gut für Euch geführt.“ Den Gukuk hat er. 247; Was K. führt Dich hierher? Kapper Chr. 1, 252; Mein Mann iſt ganz des K–s. König Kl. 3, 106; [Er] ſchicke mich je eher je lieber zum Guckguck. L. 11, 525; Beim K.! Immermann M. 1, 172; Sch. 327a; Potz K.! iſt ſo ein hergebrachter Ausruf, wenn wir nicht grade fluchen wollen. Tieck NKr. 4, 180. (Gotthelf U. 2, 105; Schlegel Sommern. 3, 1 ꝛc.); Potz Heide-K.! Das iſt eine Lumpenwirthſchaft! Auerbach D. (1849) 1, 174; Das heilige Reich iſt dennoch zum K. und zum Küſter gegangen. Zſchokke N. 3, 212 u. o. — g) Meer-, See-K., Name einiger Fiſche, Trigla cuculus und Ostracion quadricornis. — h) Name einiger Pflanzen, z. B.: Blauer K., Ajuga pyramidalis und reptans; Geſprenkelter K., Orchis maculata ꝛc. — i) K., das iſt ein ſehr fatales Bier, welches in Wittenberg gebraut wird. Tieck NKr. 4, 381 ꝛc. — k) eine Blendlaterne auf Kriegsſchiffen, deren man ſich bedient, um den Feind nicht merken zu laſſen, wann und wohin gegangen wird, auch,,Schlunt“ (Schlunsje). Anm.

Als Tonw. vielen Sprachen gemeinſam, — mit ſchwankender Schreibweiſe (ſ. o., u. vgl. Gauch 1; auch: Guckuckgauch. Ryff Th. 114 ff.). Die von uns gewählte (ſchon bei Luther, nur daß in der Bibel das Schluß-k fehlt; Eppendorf 143 ꝛc.) iſt heute wohl die überwiegende. — Mz. zumeiſt: Die K–s. Claudius 5, 4; Gutzkow Zaubr. 1, 250; Kohl A. 3, 243; Pz 3, 16 ꝛc. (ſ. † S.) neben: Die K–e. Droyſen A. 3, 192. Tſchudi Th. 67; 77; 79; 124; 295; W. 34, 298 ꝛc., auch: Da ſchreien K. und Staare. Tieck N. 3, 99; Luther SW. 60, 219 ꝛc.

Zſſtzg. ſ. [2d und g].