Artikel „Krätze“

Artikel „Krätze“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Krätze“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) eine Hautkrankheit (ſ. Krätzmilbe): Grind und K. 5. Moſ. 28, 27; K. ſo viel als . . Raude, juckender, anſteckender Ausſchlag; recht wohl! denn ſie macht, daß wir die behafteten Theile gar zu gerne kratzen. L. 11, 456; Daß er ſeinem Autor die K. giebt, um ihn reiben zu können, d. i. er verſteht ihn unrecht und ſtraft ihn in gelehrten Anmerkungen, wegen einer Ungereimtheit, die er ſelbſt in ihn gelegt hat. 6, 8; Daß ihn die scabies, die Räude oder K. alſo übel plagete ... Ich behielte euren Kratz. Luther SW. 61, 409 ꝛc. Dazu manche Arten, z. B. Bäcker-K., ein nam. bei Bäckern häufiger Ausſchlag auf dem Rücken der Hand; Bart-K., Ausſchlag am Bart im Geſicht u. ä. m., vgl.: Die Wälſchen- krätz. HSachs G. 2, 127, wohl = Franzoſen. Nach der Ahnlichk. auch: Baum-K., Baummoos, Flechten als Schmarotzergewächſe auf Bäumen. — 2) Kratten (ſ. d.), Korb, Etwas aus Korbgeflecht, vgl. Kraxe und ſ. Schm., Friſch ꝛc.: Körbe u. Kretzen geflochten. Mattheſius Lthr. 28b ꝛc. und wortſpielend (ſ. 1): „Steht’s ihr fein, die Krätz’ an der Hand haben?“ Ja, um zu ſammeln des Baumes Gaben. Rückert Mak. 2, 57. Übrtr. auch, z. B. von einem Hauſe. Gotthelf G. 69, wie nach Adelung = Wiege; auch: Der Krätz. — 3) Die K., das Krätz, das Gekrätz, ſ. d.: Gelehrte Kretze .. Was auf den Hütten und in den Werkſtätten der Metallarbeiter Kretze heißt, iſt bekannt. Alſo werde ich auch wohl nicht weitläuftig zu erklären brauchen, was ich unter „gelehrter Kretze“ verſtehe. Gebe nur Gott, daß dieſe gelehrte Kretze recht reichhaltig ſein und das Silber vom Centner nicht loth-, ſondern markweiſe fallen möge. Amen! Ich weiß recht gut, daß reichhaltige Kretze eine ſchlechte Idee von dem Laboranten macht, aus deſſen Händen ſie kommt ꝛc. L. 11, 455; In den Glashütten den Goldſchmieden zum Fluß des Kretzes .. verkauft. Thurneißer Alch. 2, 29 ꝛc. — Auch Zſſtzg.: Sich mit dem Auswaſchen der Boden-K. abgeben. Karmarſch 2, 196; Die Seiger-K. oder Seigerdörner. 3, 317 ꝛc., ſ. Gekrätz. Dazu die häufige Wendung: In die K. gehen, eig. in den Abfall kommen und dann überhaupt: verloren gehen. Krünitz 9, 591; L. 12, 358; Zelter 6, 312 ꝛc., dafür auch: In die Kratze gehen, plattd. „Kritz“ Schütze. Anm.

Zu 3 bemerkt L. 11, 456: „Unſre Kretze ... warum ſoll auch die vom Kratzen genennt ſein? die wenigſte wird doch wahrlich zuſammengekratzt ... GAgricola braucht ramentum [von rado kratze]? aber dennoch ſchreibt er das deutſche Wort Gekretze ... So berufe ich mich auf Cramern, den Erztlexikographen, welcher in ſeinem deutſch-italieniſchen Wörterbuche ſchreibt: Kretz, Kritz ꝛc. ... Was könnte wahrſcheinlicher ſein als daß die Kretze von den Körben (ſ. 2) oder Kretjen [l. Kretzen] ihren Namen habe, in welchen ſie bis zu einer völligen Schmelze aufgehoben wird?“ ꝛc. — Trotzdem ſchreibt L. 12, 358 ſelbſt: Meine Anmerkungen ..., die werden wohl in die Krätze gehen, — und die Abſtammung von kratzen iſt wohl unzweifelhaft, vielleicht zunächſt v. den Metallarbeitern, vgl. Schabine, der Abfall bei den Goldſchlägern ꝛc. — Zu 2 gehört ſchwzr.: kräzen = ſchleppen, tragen, ſ. Stalder; Gotthelf G. 174; 401; Sch. 166; 242 ꝛc.