Artikel „krank“

Artikel „krank“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „krank“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) Ggſtz. von geſund (ſ. d.), durch etwas innerlich auf den Organismus Einwirkendes aus dem Zuſtand die Geſundheit, d. h. des ungeſtörten und richtigen Vonſtattengehns der zum Leben gehörigen Verrichtungen heraus gebracht, — vgl.: nicht geſund, nicht im Zuſtand der Geſundheit, ſei es, daß dieſe nur vorübergehend geſtört ſei oder daß wie bei „ungeſund“ ein den ganzen Organismus dauernd durchdringender Mangel an Geſundheit bez. wird. Krankheit dagegen bez. nicht bloß den Mangel der Geſundheit, ſondern ihr poſitives Gegentheil und ſo denkt man bei k. gw. an ein beſtimmt hervortretendes, den Organismus innerlich ergreifendes Übel, ſ. auch kränklich und ſiech: Ich bin geſund, Das heißt [vielmehr]ich bin nicht k. G. 13, 164; Selbſt bin ich doch eben auch nicht k., ſondern bloß nicht geſund. L. 12, 540; Nein, ſo k. bin ich nicht und doch nicht wohl, doch ſolch verwöhnter Städter nicht, der glaubt, | zu ſterben, eh er krankt. Tieck Cymb. 4, 2 ꝛc. All die genannten Ausdrücke beziehn ſich übrigens, wie angedeutet, gw. nicht auf äußre Gebrechen und Fehler od. Verletzungen: Ein Lahmer, Blinder, Tauber, ein Verwundeter ꝛc. heißen als Solche gw. nicht krank, vgl.: Den Arzt, der .. | dem K–en Heil, dem Wunden Lindrung ſchafft. G. 12, 116, dagegen ugw.: Er ſchob gelinde| ihn vom Verſteck zurück des armen K–en [ſt. Verwundeten]. Chamiſſo 4, 126 ꝛc., ſ. (2). Wohl aber heißt ein Verwundeter k., inſofern er in Folge der Verwundung vom Wundfieber ergriffen iſt ꝛc. — a) K. ſteht von allem Organiſchen, z. B.: K–e Pflanzen, Bäume; K–e Kartoffeln, Trauben ꝛc.; übrtr.: Daß ich den k–en Stamm mit reinem Zweig veredle. Sch. 455b ꝛc.; K–e Thiere, Pferde, Rinder, Hunde; K. wie ein Huhn (ſ. d.) ꝛc.; am gewöhnlichſten aber von Menſchen: K. ſein, werden, danieder liegen; Leicht, ſchwer, ſeltner: ſchwerlich (Stiling 3, 110) k. ſein; ſelten: Mir iſt nicht k. (vgl. unwohl). Kühne Char. 1, 20; Sich k. ſtellen; thun, als ob man k. ſei; Sich k. arbeiten (Prutz Muſik. 2, 183), durch Über- arbeiten ſich k. machen; Sich k. lachen (ſ. d.) ꝛc. —b) auch in Bezug auf einzelne Glieder und Organe: Den k–en Zahn ausziehn; Das k–e Auge vor dem Licht ſchirmen; Seine Lunge iſt geſund, aber die Leber iſt k. ꝛc. —c) von dem Körperl. bei Perſ. auch übrtr. auf das Geiſtige: geſtörten Geiſtes, irre, geiſtes-k. (ſ. d.) ꝛc.: Eine k–e Phantaſie; Weiſ’ und Thor? Sinnleere Namen! | nur K–e (ſ. f) giebt’s, ich kenne keine Thoren. Chamiſſo 4, 186 ꝛc. —d) ferner übrtr. auf das Herz, inſofern es v. etwas Schmerzlichem tief ergriffen, leidet: Wann wird das k–e Herz geſunden?; Die k–e Seele ꝛc. —e) mit abhäng. Präp., z. B.: K. vor Ärger, Aufregung, vor [,,für“ Hohel. 2, 5; H. Rel. 7, 18] Liebe, vor Sehnſucht ꝛc.; Er iſt k. von (oder in Folge) der Anſtrengung, vom Faſten, Hunger ꝛc., ſ. u.; nam. aber m. „an“, ſowohl zur Angabe des leidenden Theils als auch des Übels, woran man leidet; in beiden Fällen verſchmilzt in der Regel dies „an“ mit dem männl. und ſächl. beſt. Artik. d. Ez. zu „am“, vgl.: K. an der Leber, an der Lunge, Bruſt, an der Seele, an den Augen ꝛc., am [gw. nicht: an dem] Geiſt, Körper (Göckingk 2, 7), Herzen (G. 1, 159) ꝛc. — K. an der Auszehrung, Schwindſucht, Peſt, Gicht ꝛc., an den Maſern, Rötheln ꝛc., am [gw. nicht: an dem] Fieber, am Nerven-, Gallenfieber, am Podagra ꝛc.; dagegen m. unbeſt. Artik.: K. an einem bösartigen Übel, an einem hartnäckigen Fieber ꝛc.; Jch an Röthlein k. danieder lag. Gotter (G. 6, 68); Der k. lag an der zehrenden Seuche. Pfeffel Pr. 2, 94 ꝛc., ſeltner: Leicht k. von den Maſern. Chamiſo 5, 77 ꝛc. Ubrtr.: Ob Einer k. | an Freude oder Unmuth iſt, an Furcht, | ſein Alles zu verlieren oder an Verlangen | nach dem geträumten Gut, — was liegt daran? ꝛc. W. HB. 1, 109; K. am Beutel, an Geldnoth leidend ꝛc., Jch bin, Schatz, [ſehnſuchts-] k. nach dir. Fleming; ſ. Zſſtzg. —f) ſubſtant. von Perſ.: Der, die K–e, vgl. Patient: Der Arzt beſucht ſeine K–en; Entſtellt wie ein ſchwindſüchtiger K–e. VWeber 2, 275, häufiger: ein Schwindſüchtiger ꝛc., ſ. Zſſtzg. —g) zuw. metonym.: aus Krankheit hervorgehend, davon zeugend, ſ. krankhaft: Die k–e Luſt, welche beſonders die Deutſchen haben, ſich freiwillig einzupferchen. Börne 2, 49; Durch der guten Mutter k–en Wahn. G. 1, 190 ꝛc., ſ. h. —h) zuw. noch (ſ. Anm.) = ſchwach, auch von Sachen ꝛc., doch gew. nur noch dichter.: Rief mit matter, k–er Stimm’ ihn an. B. 166 [mit der Stimme eines K–en]; K–es Roth noch tief im Weſten dämmernd. Koſegarten; Ein matter, k–er Strahl. Tiedge; Verirret ſich das k–e [lecke] Schiff und ſcheitert. Utz (bei Campe), vgl. erkranken und: Das iſt nun nicht mehr ſolch k–s Hühnchen wie früher, Das iſt nun ein ganz ſtarker großer Mann geworden. Prutz Muſ. 1, 53. — 2) weidm.: Schieße ich denn ein Thier weidewund, ſo laſſe ich es etwas gehen, daß es k. werde (den Schuß mehr empfinde), nehme den Hund ꝛc. Döbel 1, 107b; K., verwundet Wild. Laube Brev. 270., ſ. Anm. Anm.

Mhd. kranc, ſchwach, ſchmächtig ꝛc., ſo noch (ſ. 1 h u. 2) im ältern Nhd. und mundartl., ſ. Schm. und L. 8, 275 ꝛc. und z. B.: Je leichter, kränker und magerer die Kornfrucht iſt. Ryff Sp. 54b; 90a ꝛc., vgl. Rahn. Selten der Komparat.: Jch bin kranker als ich war. Zelter 5, 94. Dazu außer den nachfolg. Wörtern: Ich habe den Winter verkrunkſt. 4, 11 [verkränkelt, durchgekränkelt]; Geſeuchet, gekrunkt. nach der Herrſchaft. Luther 7, 224 (ſ. krächzen, Anm.); Das Stündlin, nach dem ſie ſich über 24 Jahr zu ſchret und zu krunkt [zerkrunkt, ſich abgemüht und abgemattet] haben. 8, 250b.

Zſſtzg. vielfach (vgl. nam. 1 e), leicht zu mehren nach den folgenden: Aūgen- [1 e und f]: an den Augen leidend und ſo analog viele Zſſtzg.: Manchen A–en. G. 40, 53. —

Bāūern-: krank wie ein Bauer, derbe Heilmittel erfordernd: Solche Hausmittel auszubieten, als ob wir krank wären und ſo recht b.! Laube DW. 5, XV. — Bēūtel- [1e]: an Geldnoth leidend. — Brúſt-: ſ. augen-k. — Eīſen-: E–es Schiff, deſſen Eiſen vom Roſt gelitten hat und losgeht. — Em- pfíndungs- [1 du. g]: von kranker od. krankhafter Empfindung beherrſcht: Wo Manche hier | e. | als Opferthier | der Dichtkunſt ſank. Thümmel 8, 73. — Fāūl-: an der Faulkrankheit (ſ. d.) leidend, nam. ſcherzh. v. einem aus Faulheit ſich krank Stellenden. — Fīēber- [1e u. f]: vom Fieber (u. ſo analog v. andern Krankheiten) ergriffen und daran leidend: Irr-Reden einer F–en. W. 21, 218 ꝛc. — Gállen-: ſ. augen-k. — Gēīſtes- [1 c u. f]: Heilanſtalt für G–e ꝛc., milder als wahnſinnig, verrückt ꝛc., ſ. hirn-k. — Gemüths-: geiſtes-k., inſofern das Gemüth von tiefer Hypochondrie ergriffen iſt. — Gícht-: ſ. fieber-k. Tiec N. Kr. 2, 2, vgl. gichtbrüchig. — Háls-: ſ. augen-k. — Hēīmweh-: vgl. fieber-k. Gutzkow R. 3, 92, zuw. auch: heim-k. Campe. — Hérz(ens) [1 d]. — Hírn-: (ſ. augen-k.) geiſtes-k.: H–e Narren. Gentz 1, 253; HKleiſt Hint. XI; Denkſt du ſo h. drüber nach. Tieck Makb. 2, 1, vgl. hirnbrütend. — Jámmer-, Kúmmer- (Rückert Morg. 1, 209): [1d u. e] vor Jammer ꝛc. krank. — Lánd-: (ſcherzh.): Ich bin l., wie man ſee-k. [ſ. d.] iſt u. fühle beſtimmt das Bedürfnis, eine Zeitlang aus dem Baierlande ganz herauszuſein. Reinhard G. 128. — Līēbe- (G. 1, 192; 13, 100 ꝛc.), Līēbes- (W. 11, 235 ꝛc.): [1 d; e] krank vor Liebe. — Mílz-: ſ. augen-k. und Milzſucht: Dieſen halbverrückten | m–en Menſchen. W. Att. 2, 2, 145. — Māſer- (G. 15, 287), Péſt- (26, 217), Rótz- (von Pferden, Gutzkow Zaubr. 2, 202), Rūhr-: ſ. fieber-k. — Schálk- (Rolenhagen Fr. 87), Schēīn-: ſich krank ſtellend. — Sēē-: von der Seekrankheit (ſ. d.) — auch (bei Seemännern) von der Sehnſucht nach der See — ergriffen, ſ. land-k. — Sēēlen- [1 d u. e]: S–e, erbärmliche und niedergedrückte Männer. Klinger Teutſch. 51; Dieſe armen ſeelekranken Menſchen. WHumboldt 3, 125. — Sêhnſuchts-: krank vor Sehnſucht. — Sónnen-: krank durch die Sonne, z. B.: Lichtſcheues Nachteulengeſchlecht flieht ſ.| deine Scheibe, roſiger Tag. Platen 2, 254; krank vom Sonnenſtich ꝛc. — Sórgen-: ſ. kummer-k. Heine Lied 303. — Stāār-: ſ. fieber-k.: Operierte St–e. G. 37, 49. — Tōd-: krank, ſo daß man dem Tode nahe iſt. — Tóll-: an Tollheit, an der Tollwuth krank: Einen t–en Fuchs. Tſchudi Th. 424. — Wāhn-: geiſtes-k., irre, gelinder als „wahnſinnig.“ Tieck NKr. 4, 352. — Wúrm-: am Würmern leidend. G. 37, 50 ꝛc.