Artikel „Kost“

Artikel „Kost“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Kost“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. III. im heutigen Hochd. un- üblich (ſ. Anm.) außer in der Mz.: Koſten, die durch die Beſchaffung von Etwas verurſachte (Geld-)Ausgabe: Der Preis (ſ. d.) für die Waare iſt billig, aber durch die K–en, bis ich ſie an Ort und Stelle habe, wird ſie mir theuer; Ein Bau, der Druck des Buchs, ein Proceß, eine Reiſe ꝛc. macht, verurſacht (Einem) viele, große, bedeutende K–en; Er muß die K–en allein, zur Hälfte tragen; übertr. z. B. auch: Die K–en der Unterhaltung [an Geiſt ꝛc.] tragen; Der Richter hat ihn in die K–en (des Proceſſes) ver- urtheilt; Einem Etwas zu den K–en zugeben, zuſchießen, beiſteuern; Ihm die K–en erleichtern; Einen Theil der K–en übernehmen, bezahlen; Die K–en vorſchießen, auslegen; Die K–en berechnen, überſchlagen, auf ſo und ſo viel veranſchlagen; Einen Anſchlag der K–en machen; Die K–en ſcheuen; Bei einem Geſchäft ꝛc. nicht auf ſeine K–en kommen; Die K–en nicht beſtreiten, erſchwingen, aufwenden können; Für meinen Hof und meinen Staat | die nöth’gen K–en aufzutreiben. Nicolai 1, 57; Einen oder ſich in K–en, in große, in unnütze K–en ſetzen, bringen, ſtürzen; Sich unnütz in K–en ſetzen, auch übertr.: Er bringt ſeine Schmeichelei zu unnützen K–en. L. 1, 468, wendet ſeine Schmeichelei vergeblich auf ꝛc.; Einem für die K–en gut ſagen, gut ſein, haften, bürgen, ſtehen, auch: Er ſteht für die K–en, eig. und übertr., z. B.: Da ſoll die Obrigkeit die K–en von jeder Thorheit ſtehen. Möſer Ph. 3, 81, für den dadurch etwa verurſachten Schaden oder Nachtheil ꝛc. haften. So nam. auch in der häufigen Verbindung (bei vor- oder nachgeſtelltem Genit. immer ohne Artikel): Auf Jemandes K–en, ſo daß Dieſer die Koſten zu tragen hat, z. B. eig.: Er reiſt auf K–en ſeines Principals, des Geſchäfts, dann auch übertr.: Auf K–en einer Perſon, einer Sache, ſo daß ſie darunter leiden, dabei benachtheiligt werden, z. B.: Die kalte Vernunft auf K–en des Gefühls zu einem all angebeteten Götzen erheben. Forſter Br. 2, 31; Ein Opfer .. Leider hab’ ich’s diesmal | auf meiner Freunde K–en ihm gebracht. G. 13, 170; Seinen Witz auf K–en der Religion ſpielen zu laſſen. Sch. 102a; Kann er ſich retten | auf deine K–en, wird er Anſtand nehmen? 361b; Daß wir Kraft und Freiheit lieber auf K–en der Geſetzmäßigkeit ge- äußert, als die Geſetzmäßigkeit auf K–en der Kraft und Freiheit beobachtet ſehen. 1133a; Die Zwerchfelle ſeiner Zuſchauer auf unrechte K–en, wie man zu ſagen pflegt, zu erſchüttern. W. Att. 3, 3, 63 ꝛc. Anm.

Ahd. chosta, mhd. kost(e), fem. auch kost, m., aus it. costo (Preis, Geldausgaben), von costare (lat. constare), zu ſtehen komnen, koſten. Dies berührt ſich denn mit Koſt I, ebenſo wie das mit „Koſten“ ſinnverwandte kaufm. „Speſen“ (ital. spesa, der Aufwand, von spendere, ausgeben, aus latein. expendere, womit unſer „ſpenden“ ahd. spentón zuſammenhängt) ſtammvrwdt. mit unſerm ,,Speiſe“, ahd. spisa, iſt, vgl. Schm. 3, 578 u. Zarncke Br. 328a. Zur Vermeidung einer Verwechslung mit dem in Mz. unüblichen I gilt heute von unſerm Wort nur die Mz., doch vralt.: Die Koſt. Eſr. 6, 4; Luk. 14, 28; Ap. 21, 24; Da die K. größer iſt denn der Gewinn. Luther 1, 190a; 191b u. o.; als masc.: Der große Koſt, den ich tragen muſſt. Zwingli 2, 1, 2 ꝛc., vgl.: Die Koſtesnoten [die Advokaturrechnung]. Gotthelf Sch. 234 Sanders, deutſches Wörterb. I. ꝛc., ferner ohne erſichtl. Geſchlecht. Ohne alle Müh, K. und Arbeit. Schaidenreißer 36b; [Aus] K. und Heißen Minoīs. Zwingli 2, 2, 245; Auf mein eigen Unkoſt. Luther 8, 40b. — Ferner: Der Koſten. 1. Macc. 3, 30; 10, 45; 2, 3, 3; So könnt man großes Kriegskoſtens, der auf Unterhaltung der Beſatzung gehet, überhaben ſein. Fiſchart B. 22a; So geht auch ein ſolcher K–en darauf. Garzoni 633b; Dieweil ſolcher K–en der Stadt Säckel zu überläſtig ſein wollt. Stumpf 404a; 547a; 707b; Den mit ihnen bisher gebrauchten Unkoſten hinfüro den Armen zu geben. 237b; Den K–en ringeren. Zinkgräf 1, 236; 263; Ihm am Unkoſten der Belägerung mit Geld zur Steuer kommen. 301 ꝛc. — Ferner ſchwzr. Mz.: Die ung’ſinnete Köſte. Gotthelf Sch. 160; Ihn in Köſten bringen. G. 50; 163; Theilet euch | in Recht und Köſten, ſie ſind gleich. Frölich (Wackernagel 2, 1754 Z. 19) ꝛc. — Ferner veralt.: Die mit täglichen ſchweren, unnöthigen und vergeblichen Koſtungen die Fürſten arm machen. Luther 5, 411a; SW. 60, 355; Dieſe unnöthige Koſtung; nach andrer Lesart: Unkoſtung.

Zſſtzg. vielfach, nach Dem, deſſen Beſchaffung die K–n verurſacht, z. B.: Die Atzungs-K–en. Hebel 3, 406; Die Ausbeutungs-K–en, bei einem Bergwerk; Die Bau- K–en. G. 6, 328; Deich-, Druck-K–en; Wegen der aufgelaufenen Sitz- und Gerichts-K–en. Thümmel 3, 56; Kriegs-, Proceß-, Reiſe-K–en; Die Schmelz-K–en ſind überwunden und ſein wahrer Gehalt iſt durch das Feuer beſtätigt. 4, 157; Die Zehrungs-K–en auf der Reiſe; Die Zeug-K–en (im Bergb., zur Unterhaltung der Kunſtgezeuge) u. ä. m., ſ. Un-K. Wir erwähnen danach nur noch: Hāūpt-: die hauptſächlichen Koſten, Ggſtz. Neben-K–en. — Sām- (Sāūm-): gemeinſchaftliche Koſten, wozu Mehrere ihren Antheil beizuſteuern haben, ſo nam. die Zubuße im Bergb. Adelung, vgl. Schm. 3, 244 und ſ. ſammt. —

Sélbſt-: Das, was eine Sache Einen ſelbſt koſtet, der „Koſtenpreis“ (kaufm.): So bekommſt du die S–en nicht heraus. Waldau N. 3, 135. — Un-: verſtärktes „Koſten“, nam. (vgl. Ungeld) die zu dem eig. Preis hinzukommenden, ihn vertheuernden Koſten und dann allgm.: unangenehme Koſten: Speſen ſind U–en; Wer einen Proceß führt, ſtürzt ſich leicht in U–en; der Richter dagegen ſpricht nur von Gerichts-Koſten (nicht U–en) ꝛc. Eig. und übertr.: In falſche U–en geſtürzt. Möſer Ph. 1, 188; Dieſer hatte durch große U–en [vralt. ſtatt: mit großen U–en] Maler ausgeſchickt. Olearius (Wackernagel 3, 1, 692 Z. 6); Die U–en dieſer Reiſe beliefen ſich auf 300,000 Gulden .. Mußte er allein alle U–en tragen. Sch. 788a; Seinen Verſtand auf U–en ſeines Herzens zu verfeinern. 102a; Ihre ſchlechte Waare, wär’s auch auf U–en aller Volkskultur und Sittlichkeit, in Umlauf zu bringen. 1107b; Wir werden uns vermuthlich mit der Widerlegung nicht ſtark in U–en zu ſetzen brauchen. Schlegel Mißd. 106; Auf gemeiner Stadt U–en unterhalten. W. 7, 203; Ihren eigenen Zuſtand auf U–en ihrer Untergebnen zu verbeſſern. 8, 218; Alhafi, den er auf ſeine U–en [mit ſeinem Schaden ꝛc.] als einen . . . Buben kennen gelernt. 9, 194 ꝛc. — So auch in Zſſtzg. z. B.: Geſchäfts-, Handlungs-U–en; Das Murren der Nation, welche zu Beſtreitung der Kriegs-U–en mit gedoppelten Auflagen belegt wurde. W. 7, 124 u. ä. m. Dazu (mundartl.): Sich verunköſtigen, ſich in Unkoſten ſetzen: Salzbüchſe, an welcher ſich der Künſtler mit einer geſchmackvollen Tulpe verunköſtigt hat. Mörike Moz. 95.