Artikel „Koppel“SandersDanielGöttelSebastianWiegandFrankedition-sanders@bbaw.deForschung Daniel SandersBerlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)Jägerstr. 22/23, 10117 BerlinGermanyBerlin
Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)
Daniel Sanders: „Koppel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.ein Band, womit Zuſammengehöriges zuſammengebunden wird, in einzelnen Fällen: a) weidm.: verbundne Halsbänder für Jagdhunde, womit ſie „zuſammengekoppelt“ werden, vgl. Hänge-Seil, Fangſtrick, Hetzriemen und kuppelbändig: Laut klifft und klafft es, frei vom K., |durch Korn und Dorn.B.69b;Wenn wider die Feinde | er die K. dir löſt.DroyſenA.2, 86;Die Hunde, los der K., | revieren überall.MatthiſſonA.9, 86 ꝛc. —b) ähnlich: Theile des Geſchirrs für zuſammengehende Pferde, z. B.: Bruſt-K.: ein Riemen, die Kutſchpferde in gleicher Entfernung von der Deichſel zu halten; Hals-K., der den Pferden umgehangene lederne Aufhalter ꝛc. —c) das Degengehenk ꝛc.: Die Scheide hängt in einer am K. befeſtigten Schwerttaſche. RüſtowgK.20;Die Degen-K. —d) auchſonſt, übertr., z. B.: Der Art iſt auch die Vnio,d. i. Vereinigung, daß er ſolcher Lehen viel zuſammenkoppelt als ein Bund Holz, um welches K–s willen ſie alle für ein Lehen gehalten werden.Luther1, 296b;Die Damen und die Herrn | .. hatten Paar und Paar, an Amor’s ſeidner K., | ſich in geheim hierher beſtellt.W.12, 51,vgl. (veralt.): Kraft zugelaſſener Beilag und Ehe-K. [Eheband, ſ. Kopulieren]. FiſchartGarg.64b ꝛc. — 2) f.;–n; -, –n-: etwas durch eine K. (1) Verbundenes, Zuſammengekoppeltes, zu einander Gehöriges, gw. nur:a) von Hunden (ſ. 1a), z. B.: Laß los die K. auf den bangen Haſen. FreiligrathVen.44;SW.5, 223;Eine K. von mehr denn zwölf Hunden fällt über mich.HvKleiſtE.1, 26;Mit reger Hunde K–n | trabſt du zur Martinsjagd.V.4, 142 ꝛc.,auch: Ihr jagt ja immer zuſammen wie ein K. Jagdhunde.HöferLeb.44. —b) von Pferden, die reihenweis zuſammen gebunden ſind: Pferd mußte hinter Pferd gehen, man kann alſo denken, wie lang die K. war. Immermann12, 69;M.1, 202;HvKleiſtE.1, 6 ꝛc.,ſ. K.-Knecht. Übertr.: Hierdurch mußte das Repertoir zu einer bloßen K. von Paradepferden für die Gaſtſpieler werden, die keineswegs zur Förderung des guten Geſchmackes gleichen Strang zogen.Devrient3, 421 ꝛc. —c) ungw. ſt. „Volk“ von Repphühnern ꝛc. LaubeBrev.298. — 3) Orgelb.: ein mehrfaches Orgelregiſter, nam. eine Vorrichtung an Orgeln mit mehrern Klavieren, wo durch Herausziehn eines dafür beſt. Regiſterknopfs das auf dem einen Klavier Geſpielte von dem andern mitgeſpielt u. alſo der Ton verſtärkt wird. — 4) ein Revier, woran Mehrere gleiches Recht haben, ſo K.-Fiſcherei, -Jagd, -Hut, -Trift oder -Weide ꝛc.: Eſch iſt ein gemeines Feld, das Mehrere zuſammen bauen. . .. K. kann eben Das bedeuten, weil es jede Gemeinſchaft anzeigt, wird aber eher für eine gemeinſchaftliche Weide genommen ꝛc. MöſerOsn.1, 20;Pferde, die in einer K. lagen.Arnim28; Pferde-K. ꝛc. — 5) K. nennt man ein eingefriedigtes Feld zu wechſelndem Kornbau und zur Weide. V.2, 194;In Holſtein ſind die Felder durch bebüſchte Wälle mit Graben herum in K–n getheilt, deren Einfahrt ein breites Gatter hat.1, 187; 188; 2, 160;Die Acker-, K–n- und Waſſer-Graben.Erbvergl.§16;Der Acker inkluſive der K–n und Wörte. Beil.41;In einer K., wo gutes nahrhaftes Gras wächſt.Landwirthſch.Zeit.(55) 130a;Unſer Auge erfreute ſich an den hohen, ſchön bepflanzten K–n.NiebuhrNachg.245 ꝛc.,auch=Arten, Schläge eines Felds, ſ. K.-Wirthſchaft ꝛc., vgl.: In der holſteiniſchen Geeſt rechnet man das Ackerland nach K–n, in der Marſch nach Morgen ꝛc.SchützeHolſt.2, 325,vgl. Joch4.Anm.
Aus lat. copula(ſ. Kopula), Band ꝛc., mlat.cupla,Jagdhundpaar am K., frz.couple (m.u. f.), mhd.kuppel.So auch oft in Bed.1—3Kuppel (ſ. d.). Mund- artl. (niederd.): Ein K. [Haufen] Leute (ſ. 2), ſ. Kuppel1b.