Artikel „Kopialien“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Kopialien“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. *
Kop~iālien (mlat., ⏑⏑–⏑⏑), pl.:
Abſchreibe- Gebühren. —
~īē , f.; –(e)n, ſ. Anm.:
Abſchrift; Nachbildung: Vidimierte K. ꝛc.; Wo man Abbildungen im Großen verlangte, welche faſt immer K–n von K–n waren .. fern von dem Original (ſ. d.) ausgeführt. G. 31, 68 ꝛc.; Jeder Menſchenmaler .., wenn er anders eine K. der wirklichen Welt und keine idealiſchen Affektationen .. will geliefert haben. Sch. 102a; Es ſind Affen alter Ceremonien, ſchwache, eitle K. der Freimaurer. Gutzkow R. 6, 371 ꝛc. Zuw. Zſſtzg.: Von dem Geiſt, den die Natur mir gab, | .. iſt jedes Lied die Ab-K. Karſchin 322. —
~īēren , tr.:
(ſ. Anm.) abſchreiben, nachzeichnen, nachbilden, nach- ahmen: Ein Kopierbuch, worin alle Briefe kopiert werden; Viele Maler brachten ganz ihr Leben mit K. zu. G. 31, 68; Der Schauſpieler kopierte den alten Devrient ꝛc.; auch Zſſtzg., z. B.: Daß er dieſe Facon ihm abkopiere. Morſtädt Komm. 12; Das der Natur ſo treulich Nachkopierte. Forſter A. 1, 131; Alles für die Düſſeldorfer Gallerie nach-k. IP. 2, 146 ꝛc. —
~iſt , m., –en; –en:
Abſchreiber, unſelbſtändiger Nachahmer. G. 30, 379; K. beim Gericht; Deßwegen der K–e [der kopierende Maler] Baulichkeiten und Landſchaften im Grunde anbrachte. 31, 68; Die Beharrlichkeit eines original Irrenden kann uns erzürnen; die Hartnäckigkeit der Irrthums-K–en macht uns verdrießlich. 39, 298 ꝛc. Anm.

Aus lat. copia (urſpr. Menge, alſo zunächſt: die Vervielfältigung), Kopie und in ältrer Form: Kopei eines Briefes. Luther 6, 5a; Heinzens Buch ſei ein rechte Kopei und Formular aus des Teufels Kanzelei genommen. SW. 26, 11; Beſſer iſt ein Original von einem Teutſchen als eine Kopei von einem Franzoſen ſein. Leibnitz Erm. 22; W. HBr. 1, VII ꝛc. Dazu: Die Dirne . ., nach der er das Konterfei . . abkopeiet habe. Muſäus M. 5, 146 ꝛc.; In der kopeilichen [abſchriftlichen] Anfuge sub A. Rabener 3, 20 ꝛc. — Selten Kopie trochäiſch (–⏑), z. B. Blumauer 1, 216; häufiger in der dreiſilb. Mz. daktyliſch (–⏑⏑); Die K–n von fremder Hand geſchrieben. Sch. 413b ꝛc., woran ſich die Formen: kopiieren, Kopiiſt ſchließen.