Artikel „köpfen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „köpfen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Köpfen : 1) tr.:
Schröpfköpfe (ſ. Kopf 1c) ſetzen. — 2) tr.: des Kopfes berauben, vgl. blättern 2 u. 3; häuten ꝛc.: a) Eine Perſ. k., enthaupten (ſ. d.): Gleichwie man im weltlichen Regiment einen Uebelthäter henket oder köpfet um ſeiner Miſſethat willen. Luther 6, 233a ꝛc. —b) Pflanzen k., nam.: Weiden ꝛc. k., ab-k. ꝛc., ſie kappen, koppen, die oben um den Stamm herumſtehenden Zweige abhauen; Die Rüſtern k. oder ſchneideln. Döbel 3, 16b; Zäh und unverwüſtlich wie die Natur ſelbſt, die im Sumpf- und Elfenholz fortwährend geköpft, immer wieder aus der Wurzel ausſchlägt. Goltz 1, 249; Die einſamen, geköpften Weidenſtumpfe. Gutzkow Zaubr. 1, 13; R. 7, 478; Die Weide, geköpft, macht eine ſtarke Krone. Schacht B. 103 ꝛc.; Taback k., den Herztrieb ausbrechen, damit ſich der Saft in die Blätter verbreite ꝛc. Ferner z. B.: Dem Knaben gleich, | der Diſteln köpft. G. 2, 62. —c) in andern Fällen, meiſt übrtr. zu a oder b, z. B.: Mein Wipfel geköpft (b). Rückert Mak. 1, 20; Den grünen Wipfel meines Glücks zu k. (b). 2, 206; Der Sturm köpft (a) förmlich die Wogen in dem Augenblicke, wo dieſelben überſtürzend aufſchäumen. Der ganze obere Theil einer Welle wird auf dieſe Weiſe mitfortgeriſſen und landeinwärts geführt. Vogt Oc. 1, 109; 2, 243 ꝛc. —d) auch Zſſtzg. (vgl. b). z. B.: Ich habe . . Würmer abgeköpft [als Köder zum Angeln ihnen den Kopf abgemacht]. Mügge Ad. 7. — 3) tr.: (in einzelnen Fällen) mit einem Kopf verſehen, z. B.: Eine Nadel k., gw. ank., z. B. Karmarſch 3, 369, ferner in dem mundartlichen Partic. (ohne Uml.) = köpfig (ſ. d. 1 und 2): Daß der Bub doch eig. gar zu gekopft [eigenſinnig] ſei. Auerbach D. 1, 174; glatzkopfet [glatzköpfig]. SClara EfA. 1, 332 ꝛc. — 4) intr. (haben) von Pflanzen: Köpfe bekommen, z.B. vom Hopfen, Kohl ꝛc. —