Artikel „Konterfei“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Konterfei“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. *
Kónterfei (–⏑), n., –s; –e (Tieck 16, 372), –s (Claudius 3, 51; Rahel 1, 336; Stahr Rep. 2, 111):
das Gemälde, die Abbildung, Schilderung: Ich habe verſucht von einem Mitmenſchen dieſer Art ein treffendes, lebendiges K. hinzuwerfen. Sch. 102a; 584b; G. 9, 101; Muſäus M. 5, 146 ꝛc.; Wenn wir hier als ihre K–s [ihre Stellvertreter ꝛc.] die Sache des Thrones durch einen tüchtigen Aufſtand fördern. Stahr Rep. 2, 111 ꝛc. Anm.

Frz. contrefait (kongtrefä) aus mlat. contrafactura, in der (veralt.) Bed. eines nachgemachten, unechten Metalls: K. iſt ein ſchön Meſſing oder vergult und koloriert Kupfer. Mattheſius Sar. 59b; 56a; 101a; „Conterfeit“ iſt ein geringes Metall, das man mit Zuſätzen und Farben zurichtet. 55b; Franck Sprchw. 1, 123b; Wie leucht dieſer Saale von Gold, Silber, „kunterfey“ und Märmel geziert. Schaidenreißer 14a ꝛc. Auch in der heute gw. Bed. veralt. Nbnf.: [Reineke Fuchs eine] lebendige Kontrafaktur des Hoflebens. Mattheſius Lthr. 133b; W. Merck 2, 130 ꝛc.; Controfekt. Luther 6, 543a; Ein Conterfait. Brockes 9, 389; Im treuſten Conterfeit [Reim: Schläfrigkeit]. JAEbert Gd. 1, 2 und Anm.; Maler und Conterfeiter [„Conterfeyer“. Reiſ. 325a] (ſ. u.) ausgeſchickt und vieler .. Helden Conterfeite an ſich gebracht. Olearius (Wackernagel 3, 1, 692); Zinkgräf 1, 188; 228; Schöne Contrafeyten. 3, 325 ꝛc.; Contrafey. Mühlpforth Leich. 189; Abkontrafey. Hammer RH. 197; Das rechte Konterfee [Reim: ſteh]. Blumauer 2, 26 ꝛc. — Ableit.: konterfēīen, tr.: malen, ſchildern. Pfeffel Pr. 1, 136; Tieck 16, 17 ꝛc.; nachahmen: „Er konterfeit den Vetter.“ | Er äfft ihm elend nach. Müllner 6, 47; im Partic. ohne „ge“, z. B. Heine Rom. 98; Verm. 1, 263; Zinkgräf 1, 286, doch auch: Gekonterfeit. Claudius 4, 109, ſ. benedeien und vgl.: Alſo ſollt er contrafeiet worden ſein. Luther SW. 46, 179; Das „Contrafeyn“. Oehlenſchläger Corr. 39 ꝛc. und Zſſtzg.: Dort wurde ich in ein Buch eingezeichnet und abkonterfeit, wie es in einem Paſſe zu geſchehen pflegt. Börne 2, 232; Heine Verm. 1, 12; 263; Reiſ. 4, 322; Meine Berichte ſind ein daguerrotypiſches Geſchichtsbuch, worin jeder Tag ſich ſelbſt abkonterfeite. Lut. 1, XIV; Ohne Miene und Gebärde, Punkt für Punkt von der Natur ſelbſt abzukonterfeien. Heinſe A. 1, 297; 80; K. 1, 320; Die Abkonterfeiung [das Abbild]. Muſäus M. 5, 146; Bei dieſen Abkonterfeiungen und Nachkonterfeiungen des feinen und vornehmen Lebens. Arndt E. 17; Daß es kein Gaukler .. beſſer könnte nachkontrafeiten. Fiſchart B. 163bꝛc. Ferner vralt.: Malern und Konterfeitern. Garzoni 763a ꝛc. (ſ. o.).