Artikel „kollern“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „kollern“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. I.
Kóllern , intr. (haben), tr. und zuw. refl.:
1) Tonw., die Stimme mancher Thiere, beſ. Vögel nach- ahmend, z. B. vom Truthahn, ſ. d. und haudern ꝛc.: Dann ließ der halbverrenkte [wälſche] Hahn | ein lautes K. hören. Ramler F. 2, 431; Tieck NKr. 4, 174; V. 1, 2 ꝛc., auch: Der deutſche Name kalekutiſcher Hahn ſcheint tonnach- ahmend aus dem Kullern gebildet. Bucher Nat.Z. 8, 265. Ferner: Was kollert und girrt ... hier? .. Ein Täubchen. EKleiſt 2, 34; Eine Geſellſchaft wandernder Tann-, Kohl-, Hauben- und Blaumeiſen .. häkelt ſich k–d .. an alle Spitzen. Tſchudi Th. 94; Ihre ſpulenden, k–den Locktöne. 95; Kollert die Tann- und Blaumeiſe. 127 ꝛc. Auch tr.: Der Truthahn .. kollerte ebenfalls ’was Zorniges daher. Tieck A. 1, 183; Sie [die Truthähne] k. Luft aus den Lungen. Oken 7, 619 und mit Angabe der Wirkung (refl.): Sie [die Vögel] kollerten ſich braun und blau. Ramler F. 3, 209 ꝛc. und Zſſtzg. wie bei bellen (ſ. d.). — 2) von ähnlichen Tönen der menſch. Stimme, z. B.: Der Poet kollert ja ſein Deutſch her wie ein Truthahn. Kühne Fr. 79; Wie er die verſchiedenen Inſtrumente nachmachte ... Er pfiff die kleinen Flöten, er kollerte die Querflöte. G. 29, 290; Sangen einen gar unglücklichen Geſang ſo näſelnd, ſo ſchlürfend, ſo kollerend. Heine Reiſ. 4, 35; Solches virtuoſenhaftes K. [Singen]. Tieck NKr. 4, 81; Da du .. nur | höchſt viehiſch kollerteſt [unartikulierte Töne hervorbrachteſt], verſah ich dich mit Worten. Schlegel Sh. 3, 32; Er hörte an den .. ſich k–den Lauten, daß ſie vermuthlich in dieſelbe Sprache überſetzte. Gutzkow 11, 78 ꝛc. Auch hier: Die Stimme erſtarb, kullerte und rollte wie eine abgeſchoſſene Kugel im Sande (ſ. 5). Kühne Fr. 347 ꝛc. — 3) von dem rollenden Ton in den Gedärmen (vgl. knurren ꝛc.), gw. mit ,u“: Kullert der Hunger in unſern Magen. Alexis H. 2, 1, 194; Wenn es [das eingenommene Abführmittel] in Ihnen herumkullert. Heine Reiſ. 3, 325; Daß ſich mir Alles kullernd im Leibe herumdrehte. Börn. 135; Es kullert ſchon Etwas unterm Zwerchfell. Immermann M. 2, 255. — 4) von andern dumpf rollenden Tönen, z. B.: K. nennt man in Bergwerken, wenn Etwas an einer Maſchine nicht recht geht und einen ungewöhnlichen Laut macht, als Ketten, Waſſerkunſt ꝛc. Friſch. — 5) Nam. aber von Etwas, das ſich kugelnd und überſchlagend rollt oder fällt, zunächſt nach dem Ton, dann aber auch ohne Rückſicht darauf (vgl. rollen) und dann wie alle eine Ortsverändrung bez. Zeitw. mit „ſein“, auch refl. — und tr. = k. machen: Was raſchelt und kollert jetzt den Wegrain hinab? Auerbach D. 4, 195; Kollerte der Balken krachend und kniſternd den jähen Fels hinaus. 153; Die Trommel kollerte brummend durch die Stube. Brentano Wehm. 133; Ihm kollert’ im Gefilde ſein Geſpann, | verſtrickt in einen Tamarindenſtrauch. B. 169b; Sie über-k. ſich ja ordentlich. Eichendorf Phil. 127; Der Ameishauf durch einander kollert. G. 2, 119; [Wie der Hund] ſich gefiel, vor mir her-zu-k. 11, 195; 12, 46; Ward das Faß bergab gek ullert, bis es in den Fluß rollte. Grimm M. 71; Kollerte ein Windſtoß eine Handvoll Heu über den Hof hinweg. Goltz 2, 142; 3, 322; Bis man ſtolperte und ſich im Stoppel kollerte. 125; Kollerten Blätter an uns vorüber. 1, 322; Ich möcht’ ein kleiner Bube ſein | und k. durch das Feld. WhMüller 1, 234; Kollert nieder. Reithard 349; 368; Entkullerte, entkollerte würde das griech. [κνíνeτo] weit beſſer ausdrücken als das voſſiſche „Donnergepolter“ [Od. 11, 598]. Riemer gr. Wörterb. 1, 929; Das Laiblein Brot, | das hergekollert kam. Rückert Erb. 2, 85; Ich kollre gegen die Wand. Tieck A. 2, 30; N. 5, 347; Tſchudi Th. 437; Bald kollert hier, bald poltert dort ein Splitter ... niederwärts. Volger EE. 170; [Ketzer], die zur Höll’ abkollerten. V. 2, 138 ꝛc., vgl. Zſſtzg. von ſtürzen. — 6) mit dumpfem Lärm wüthen und toben, vergl. „Gekoller“ (V.), poltern (z. B. der gutmüthige Poltrer ꝛc.); dann: den Koller (ſ. d. II. und Anm.) haben: K–de Pferde; David verſtellet ſein Gebärde vor ihnen und kollert ... Ihr ſehet, daß der Mann unſinnig iſt. 1. Sam. 21, 13; „Lieber ſollt’s mir der Schweins-’ hirt werden!“ kollerte der Hofbauer. vHorn rhD. 2, 79; Wenn die Frau Viſitatorin kollerte, ſo müßte die Frau Viſitatorin dermaleinſt Verſtand genug beſitzen, ſich nach ihrer Decke zu ſtrecken. Möſer Ph. 1, 276 ꝛc., vgl.: Der Teufel 122* hat die Leut zu Delphis aus einem Loch angehaucht, daß ſie dadurch hennebrütend [ſ. brüten, Anm. „hirnbrütig“] und kolleret worden. Mattheſius Sar. 298. — In Zſſtzg. z. B.: Lieb iſt mir’s, daß ſich der König ärgert, kollert ſein Blut ein wenig auf [wallt k–d auf], ſonſt gefriert’s. FMüller F. 17 ꝛc.