Artikel „Koffer“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Koffer“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Kóffer , m. (n.), –s; uv., (–s); –chen, lein, Köfferchen, lein:
ein transportables, verſchließbares, kaſtenartiges Behältnis, Etwas darein zu packen, mit einem daran feſtſitzenden, auf- und zuzuklappenden Deckel, gw. aus Leder oder doch wenigſtens theilweiſe mit Leder überzogen, nam. Reiſenden für ihr Gepäck dienend; zuw. für Kaſten überh., z. B. Geldkaſten: Die naſſen K. und Mantelſäcke. G. 16, 187; Wie man den K–n das Eingeweid’ ausſchüttet. Sch. 108a; Seine K. klingen vor Leerheit und vor hohler Dürftigkeit. Schlegel Sh. 6, 218; Hier durchwühlt der Geiz ... | ſeiner K. goldnes Eingeweide. Seume Gd. 89 ꝛc. — Nach der Geſtalt auch eine Schnecke: Das Köfferchen, Buccinum arcularia. Anm.

Zunächſt aus dem Romaniſchen, ſ. Diez 105 und vgl. Kober. Bei Spate K. und Kuffer und ſo z. B.: Meinen „Couffer“. L. 12, 11; Den „Coffer“. 13; Daß ſein Kuffer | erbrochen. W. HBr. 1, 245. — Mz., außer K., auch wie bei Fremdw. auf „s“. Engel 12, 119; Öffnet die K–s! Xenien 3 ꝛc., ſchwzr.: Die K–n. Gotthelf U. 1, 254 ꝛc., was auf ein Femin. — wie im Niederl. hindeutet. Daneben: Mein kleines K. Scherr Pr. 36. — Verkl.: K–chen. Gutzkow Zaubr. 2, 28; Prutz Muſ. 2, 304; 306 ff.; Köfferchen. G. 15, 287; 293; Immermann M. 2, 349; König Mar. 1, 207.

Zſſtzg. z. B.: Holz-, Leder-K. ꝛc.; Geld-, Kleider-, Reiſe-K. ꝛc.