Artikel „Kobold“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Kobold“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Kōbold , m., –(e)s; –e; –chen, lein; -:
1) eine Art Erd- (nam. oft Berg-) Geiſter, bald mehr harmlos neckiſch, oft im Dienſte der Menſchen, bald ein tückiſch ſchadenfroher Unhold ꝛc.: Ein Feldteufel wird dem andern begegnen; der K. wird auch daſelbſt herbergen. Jeſ. 34, 14; Als hätt’s ein K. ihr angethan. Alexis H. 1, 2, 403; Es regt ſich hie .. der Kuckuck und ſein Küſter, | ein K., — heißt Genie. B. 21a; Dieſen hohnlächelnden K. Chamiſſo 4, 282; Ein geldſpendender Rübezahl, den man zum Haus-K. gern aufnahm. Droyſen Ar. 1, 139; Gleich, o K. liegſt du nieder! [der in einen Knecht verwandelte Waſſer ſchleppende Beſen]. G. 1, 187; K. [ſoll] ſich mühen! 11, 53, nachher „Inkubus“; Zum Liebſten ſei ein K. ihr beſchert! .. | Ein braver Kerl von echtem Fleiſch und Blut | iſt für die Dirne viel zu gut. 86; 17, 50; Ein entſetzlich häßlich ſchwarzer K. | reißt ihn vom Boden, meinen bleichen Engel. Heine Lied. 261; Gleich neckiſchen, tückiſchen K–en. König Kl. 2, 230; Das K–chen. L. 11, 178; Luther 6, 120b; Als noch .. der K. hübſche Mädchen neckte .. Ließ ein Poltergeiſt ſich ſehen .. War je ein K. lobenswerth,| ſo war es dieſer. Ramler F. 2, 357 (Lichtwer 127); Rückert 1, 165; Wenigſtens will ich den armen Schächer mit dieſem zuſammengeflickten K. [Schreckgeſpenſt, Popanz] durch ein Nadelöhr jagen. Sch. 195b; Sei du ein Geiſt des Segens, ſei ein K. Schlegel Haml. 1, 4; Wenn der [Wein] nicht gegen den See-K. Recht behält. Thümmel 4, 153, wenn der Wein nicht ſiegt über den mir ſchwer im Magen liegenden verteufelten Seefiſch; Das Karnickelgeſpenſt, das weiße K–chen. Tieck A. 1, 187; N. 5, 92; Als K. und Pux, | wohlkundig des Spuks. V. 3, 164; Ein übellauniger, kleiner, | boshafter K. hält in dieſem Walde Haus. W. 20, 37; 3; Haus-K–e. 22, 69; 32, 380; 33, 272 ꝛc. — Auch mit „t“ als Auslaute: Die Kobolte. Gutzkow Bl. 1, 40; Trauen Sie Jhrem Kobolte [Wahrſagergeiſt] alſo nicht immer ſo ganz. Sie ſehen es: was ſolch Geſchmeiß des böſen Feindes von der Zukunft noch etwa weiß, Das weiß es nur halb. L. 7, 456; Pfeffel Pr. 1, 124; Götterkobolte. V. Ant. 1, 181 ꝛc. Andre Nbnf.: Der Kobel. Luther SW. 60, 30; Ein Kobalein oder Bergmännlein. Mattheſius, ſ. Friſch und Kobald, Anm.; Die Eheſtands-Kobelt. Weiſe Jak. 42; Jſ. 134 ꝛc. Andrerſeits mit hervortretendem Ton der Endſilbe (ſ. 2): Ob es Meerwunder waren oder K–e (Reim: holde). Simrock Gudr. 112, in der Urſchrift schrawaz (auch schrâz, schrate, schrctelin ꝛc.) u. m. ugw. Mz.: Weil mich | in der Wiege vertauſcht die K–er. Heine Verm. 1, 202. — 2) immer mit betonter Endſilbe: K. ſchießen, einen Burzelbaum machen, ein Rad ſchlagen, nach Friſch aus frz. culbut, — doch dann mit Umdeutung auf die neckiſchen Gebärden der K–e (1) vgl.: Schlug Kobold’s. Alexis H. 2, 2, 36; Wie dort Bergmännlein ſeltſamlich kobolden. Eichendorff Phil. 180; 80, vgl. kabolzen. Anm.

Mhd. kobolt, wie frz. gob(e)lin, engl. (hob.) goblin, auf gr. ηóZαλoς, Schalk, Satyr ꝛc. zurückgeführt (ſ. W. Att. Muſ. 2, 1, 35), vgl. bret. gobilin, Irrlicht. — S. auch Kobalt und Bold.