Artikel „Kober“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Kober“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Kōber , m., –s; uv.; –chen, lein; -:
Kiepe (ſ. d.), ein länglich viereckiges, ziemlich tiefes Behältnis aus Korbgeflecht mit einem darauf paſſenden Deckel und gew. mit Ohren, einen Strick ꝛc. dadurch zu ziehn, um es über die Schulter zu hängen, zumeiſt für Eßwaaren und ſo auch wohl für andre derartige Behältniſſe (vgl. das oberd. Aſer, Oſer. Schm.; Stalder; weſtpreuß.: Die Liſchke. Suder Altpr. 68): Päcke und K. ſtanden umher. Alexis H. 2, 3, 175; Eß-K. Freytag Soll 3, 288; Den mit Eßwaaren überfüllten K–n. Gutzkow R. 5, 109; Holte ſeinen K., zog einen mächtigen Brocken ſchwarzen Brodes hervor. Koſegarten Rh. 2, 71; Einem armen Bauer aus ſeinem K. den letzten Biſſen Brot zu reißen. Rabner Br. 198; Füllte mit Inhalt ſeinen K. Rückert Mak. 1, 138; 2, 29; Mit Zetteln, die er aus einem K. langte. 1, 56 (ſ. 58 „Truhe“); Die Empfehlung war alſo eine in den eigenen K. [womit er ſich nützen wollte]. LSchefer Rom. 5, 170; Mit einem K. von Latein | ſchickt er mich fort ins Weite. Seume Gd. 224; Leeren unſern K. V. 2, 166; SchulK., worin die Schulkinder ihr Eſſen haben ꝛc. — Veralt.: K. kriegen. Spate = Schläge kriegen (etwa = eine Tracht Schläge?). Anm.

Wohl wie „Kiepe“ das Behältnis bez., vergl. Kabache, Anm. und Koffer. Diez 105. — Verſch. das Zeitw. kobern, ahd. koborón, mhd. koberen, wie ſpan. cobrar ꝛc. (Diez 103) aus lat. recupero, „mit abgeſchnittner Partikel, um die Vorſtellung der Wiederholung zu beſeitigen“, die ſich aber im ſpan. recobrarse, ſich er- oder bekobern = ſich erholen, erhalten hat, z. B. noch: Sich ſeines Schadens an den Gütern bekobern. Kirchhof Wendunm. 25b; Was Vögel ich erkobern mag. HSachs G. 2, 61; Der Bienenkorb erkobert ſich: erholt ſich, nimmt an Bienen wieder zu, vergl. Graff 4, 357; Benecke 1, 855; Friſch 1, 530 ꝛc. Dagegen wo die Bed. von K. hervortritt: Du ſollſt den Teller auch mit Eſſen hoch beſchobern | und alle deine Leut’ aufs reichlichſte bekobern. Scherffer Grob. 131, ihnen Eßwaaren in den Kober ſchieben ꝛc., ſo auch: Etwas einkobern (vgl.: einſacken, einpacken) und das einfache Zeitwort: So ging ſie ſchnippiſch davon, als wenn ſie einen Ehemann gekobert hätte. Gutzkow R. 4, 112 [ihn im Kober, im Sack hätte?] — Vgl. auch Zſſtzg. in veralt. Bedeut. bei Spate. — Köberling, m., eine Apfelſorte, Biſamapfel. Nemnich.