Artikel „Koben“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Koben“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Kōben , m., –s:
uv.; -: ein abgebuchtetes Behältnis, ein Verſchlag oder eine Bucht (ſ. d. 4) für Thiere, nam. für Schweine ꝛc., dann auch zuw. übertr. auf enge und ſchlechte Wohnungen für Menſchen ꝛc., oft auch „Kofen“ ꝛc.: Wie die Straßburger Gänſe nur dadurch ſo groß in ihren Lebern ſind, daß ſie im K. ſich nicht bewegen dürfen. Gutzkow Bl. 1, 318; Der Materialismus, dieſer ungeheure Maſt-K., wo der Egoismus immer mit ſeinem Rüſſel hineinwühlen kann ꝛc. 51; Ein runder Tauben-Kofen. Heine Reiſ. 3, 82; Eine Schweine-K., der von Latten und Brettern auferbaut war. HKleiſt E. 1, 22; Von ſeinem Lager, aus ſeinem K. auftreiben. König Kl. 1, 85; Auf welchem Säu-K. ſollt es nicht feiner zugehen? Luther 5, 493a; Man mäſtet ihn für ſeine Müh im Kofen. Schlegel Rich. III. 1, 3; Im Kofen des blutdürſt’gen Ebers ſei | mein Sohn .. eingeſtallt in Haft. 4, 4; Jch lag in der Kibitke, wie im Kofen, | in ſich gehüllt, das Thier des Epikurus. Dſ. (Wackernagel 2, 1289); Koven. Schöll (G. Stein 1, 298); Den Schweinen auf den K. Schweinichen 3, 190; Zu den Kofen, wo ſchaarweis lagen die Ferkel. V. Od. 14, 73; 10, 238; Ländl. 1, 18; In die Büttelei d. h. in einen K. mit mächtigen Schlöſſern verwahrt, geſperrt. Waldau N. 3, 198 ꝛc. Anm.

S. Anm. zu Kabache, Alkov und Bucht und Käfter, vgl. Kave(n). Brem. Wörterbuch; Schütze ꝛc., mhd. swinkobe und ſ. Koje. — Dazu wohl auch das gleichbedeutende mehr mundartl. Kobel, m., –s; Köbel. Schm.; Die Kobeln (fem. ?) der Eichhörner. Nemnich 2, 1380, die Neſthöhlung. Auf menſchliche Wohnungen bezogen, entſpricht „Kobel“ dem mehr nordd. „Kathe“ (ſ. d.) und Köbler dem Käthner oder Koſſaten, ſ. Schm., wo auch andre mund- artl. Bed. von Kobel angegeben ſind, vgl.: Köter .. ſollen ſich mit angehängten Zuſtallungen oder Kubbeln an den Wohnhäuſern vor ihr Vieh begnügen. Fürſtl. Cell. Verordn. 980, ſ. Brem. Wörterbuch 2, 889 ff., Frommann 6, 75; Weinhold 45b und Friſch, aus dem Adelung und Campe folgende Bed. entlehnen: hohler Raum unter einer Kutſchenbank zum Ausſtrecken der Füße; Kutſchenverdeck, ſ. Hobel, Anm.; eine Art Haube, ſo Kobel- (oder Hauben-), -Ente, -Huhn, -Lerche, -Meiſe und z. B.: Zweierlei Lerchen .., daß die ein[en] glatten Kopf, aber die ander ein Kobel darauf hat. Ryff Th. 106 (vgl. Kaupe). S. ferner Anm. zu Kobalt, Kübel und Gaul.