Artikel „Kluft“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Kluft“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Klúft , f.; Klüfte; Klüftchen, lein; -:
1) etwas Geklobnes, Geſpaltnes, Spalt, Riß ꝛc., nam.: a) eine weit klaffende, tiefe Höhlung in einem Berge, Felſen ꝛc., tiefe Schlucht, Abgrund ꝛc. (ſ. Geklüft), z. B.: Da wird man in der Felſen Höhle gehen und in der Erden Klüfte. Jeſ. 2, 19 ꝛc.; Aus tiefen Klüften. G. 6, 367; K. vor ihm, K. zur Seite und oben jähe Wand. Grün; Sieh .. den Strom .. | ſich ſtürzen in der Klüfte Schoß. Meißner 65; Der Adler . ., ſchwingt ſich in die K. | der grünen Thäler hin. Opitz 2, 59; Antworteten die Klüfte. Sch. 8a; In des Gebirges Klüfte | barg der Troglodyte ſich. 55a; Abſchüſſige Gründe | hemmten mit gähnender K. hinter mir, vor mir den Schritt. 77a; Floh .. durch Buſch und K. 495b; V. Od. 2, 20 ꝛc. —b) oft übertr.: etwas zwiſchen zwei Ggſtdn Liegendes, wodurch ſie weit und ſchroff von einander getrennt ſind. Luk. 16, 26; Wollen und Können ſind freilich durch eine große K. getrennt. Forſter Br. 2, 64; Die K., die uns trennt. G. 19, 81; Die K., die mich von jener Lehre trennte. 22, 231; Er ſuchte die durch ſeine Maßnahmen ſo weit geriſſene K. zwiſchen uns durch entgegenkommende Freundlichkeit zu verbergen. Gutzkow R. 8, 184; Daß zwiſchen Würde und Perſon noch eine große K. liegt. Hackländer Sold. 68; Nichts kann die K. der Welten überbrücken. WHumboldt 1, 393; Sie kann die Menſchen .. nicht trennen, ohne Klüfte zwiſchen ihnen zu befeſtigen, ohne Scheidemauern durch ſie hindurchzuziehen. L. 10, 269; Gehorchen! — Herrſchen! ungeheure, ſchwindlige K. Sch. 162a; Helfen Sie mir dieſe K. von [die dazwiſchenliegende] Zeit überſpringen. 743b; Ich entdeckte die K., welche die Herzen beider Gatten trennte und verzagte, ſie ausebenen zu können. Zſchokke 1, 127 ꝛc. —c) ferner der Zwiſchenraum eines z. B. durch Keile ꝛc. aus einander geklobnen Baums: Hielt dieſe K. dich peinlich eingeklemmt. Schlegel Sh. 3, 27 ꝛc. — So auch überh. Riſſe und Spalten in Bäumen, ſ. Eis-K. — Ahnl. veralt.: Ein Feuer . . in meiner Beine Klüften (ſ. Anm.). Opitz 2, 46 (Klagel. 1, 13), ſ. Horn- K. —d) Bergb.: Riſſe und Spalten im Geſtein: Edle oder Erz-K. (vgl. Gang 7); Taube (mit tauber Bergart), faule K. (mit ſchmierigen Letten gefüllt) ꝛc., ſ. Zſſtzg.: Seine Wunder im Innern der Erde auf Gängen und Klüften anſtaunen. G. 19, 72; Daß ein ganz leeres Klüftchen den Gang aus ſeiner Richtung bringt. 40, 179; Das, was ſie Klüfte nennen, man könnte ſie auch für Gänge anſprechen. 206 ꝛc. Auch: Der Stein läſſt ſich leicht ſchaben und raſpeln, hat keine Klüfte. Riemer G. 2, 71. — 2) Forſtw.: Kloben (5), Scheit: Ob der Herr gleich Steine und Klüfte vom Himmel regnet. Opitz; Wachholdergehölz’ und trockene Klüfte der Ceder. V. Orpheus 952. — 3) in vielen Gewerken, eine Zange, ſ. Feuer-K. und vgl. Kluppe. — 4) Schiff.: eine Verſcherbung zweier mit einem ſpitzen Winkel in einander gefugten Hölzer. — 5) Zimmerm.: ein zuſammenzuklappendes Richtſcheit oder Winkelmaß, Schmiege. Anm.

Ahd. chluft in Bed. 3, mhd. kluft in Bed. von „kloben“, aus einander ſpalten, ſ. Frommann 5, 164, auch „Klucht“, das aber auch (144), in andrer Abſtammung, „Luſt, Spaß“ bed., vgl.: Unſere Poſſenſpiele .. mit den niederländiſchen Kluchten vergleichen. Gervinus Lit. 3, 475. — Veralt.: Der hängt ſich mit Gefahr | an eine Klüfte hin. Opitz, und dazu Mz.: Klüften. Richter 6, 2; 1. Sam. 13, 6. Auch Mz. ohne Uml.: In Kluften der Erden. Ryff Th. 72 und (mundartl.) Diebesklüfter. Sch. 324b.

Zſſtzg. z. B.: Ábgrunds- [1a]: Kl. M. 2, 672. — Bérg- [1a]: Im Schoß der B. Matthiſon 105; Thümmel 6, 31; V. Ov. 1, 207 ꝛc.; Berges-K. Rückert Mak. 2, 86. —

Dīēbs-: Diebshöhle, ſ. Anm. — Eīs- [1c]: durch Froſt im Holz eines Baums entſtandne Riſſe, Wetter-K.: Die inwendigen und verborgenen Waldriſſe oder Eisklüfte. Krünitz 10, 227 ꝛc. — Erd- [1a]: Ein Orkan .., | je länger ihn die E. eingezwänget. Alxinger D. 153. — Erz- [1d], u. ſo Gold-K. ꝛc. — Féls- [1a]: Treibt die Herde zur F. B. 216a; G. 19, 315; V. 3, 17; 18; Od. 12, 256; 13, 347 ꝛc.; Felſen-K. G. 4, 153; Sch. 547b; Uhland 385 ꝛc. — Fēūer- [3]: Feuerzange. — Gáng- [1d]: ſ. Waſſer-K. (1). Humboldt KlSchr. 1, 39. — Hāār- [1d]: haarfeine Kluft oder Spalte: Sie kommen vor als Haarklüfte, ſodann in der Breite einer Linie. G. 40, 136; 217 ꝛc. — Hänge- [1d]: Tage-K., nicht in die Teufe fallend, ſondern vom Tag ins Hangende oder Liegende. — Höllen- [1a ꝛc.]: In die tiefſte H. Uhland 337. — Hórn- [1c]: bei Hufthieren, nam. bei Pferden, eine die Hornwand in der den Faſern entgegenlaufenden Richtung durchſchneidende Trennung. Falke; Thümmel 1, 14; Wald-H. Campe. — Kapéllen- [3]: Zange zum Anfaſſen der Kapelle oder des Teſtes, Probier-K. — Kórn- [3]: Zängchen, das abgetriebne Silberkorn aus der Kapelle zu heben; dann überh. kleine Zange, z. B. der Wund- ärzte. — Krēūz- [1d]: Quer-K., quer über einen Gang ſtreichend. — Létten-: Schmer-K. — Mórgen- [1d]: nach dem Streichen, im Ggſtz. der Spat- K., ſ. Morgengang. — Prōbe-, Probīēr-: Kapellen-K. — Quêr-: Kreuz-K. — Schíchtungs- [1d]: Humboldt K. 1, 263. — Schmêr-, Schmīēr- [1d]: faule Kluft. — Spāt- [1d]: ſ. Morgen-K.: Im Hammit ſind hier und da ſehr ſchmale Spatklüfte. Forſter Anſ. 3, 106. — Stēīn-: Fels-K. — Tāge-: Hängekluft. — Thāl- [1a]: Wo die liebliche Th. | gegen den ſüdlichen See | abſchießt. Arndt 157. — Verwérfungs- [1d]: Karmarſch 3, 374. — Wáſſer-: 1) [1d] in Ganggebirgen mit Waſſer angefüllt, Gang-K. —2) [1a] eine mit Waſſer gefüllte Schlucht: Wenn der Sturm | in dieſer W. ſich erſt verfangen. Sch. 539b, vgl. Zarncke Br. 328b. — Wétter-: Eis-K.