Artikel „Klette“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Klette“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Klétte , f.; –n; Klettchen, lein; –n-:
etwas ſich feſt Anhängendes, und zwar nam.: 1) Botan.: der wegen ſeiner an der Spitze mit hakenförmigen Stacheln verſehnen Schuppen fich leicht an die Kleider hängende kugelförmige Blüthenkelch von Arctium, nam. A. lappa und die Pflanze ſelbſt, und einige ähnliche (ſ. Zſſtzg.): Die Dornen und die K–n | ſchlimme Betten ſind zum Raſten. Rückert Morg. 1, 15 ꝛc.; Sprchw.: An Jemand hängen, ſich hängen, ſich anhängen (W. 34, 289), kleben (Claudius 1, 54), ſitzen (Gutzkow R. 6, 50) wie eine K.; An einander oder zuſammenhängen wie die K–n, wie K. und K. (HVoß JP. 84), wie Klett’ und Kleid (G. 6, 159) ꝛc.; Unſre Herzen hielten ſich gefaſſt wie K–n. Müllner 1, 41; Sie wollte am Herrn Chriſto und am Saum ſeines Kleides hangen bleiben, wie eine K. am Rock, die ſich ehe zerreißen als davon abreißen läſſt. Zinkgräf 1, 107 ꝛc. Daher oft übertr.: Muß ab ſich reißen erſt des Frevels K–n [den ihm anklebenden, anhaftenden Frevel]. Werner Febr. 14; Einem eine K. anhängen, anwerfen ꝛc., einen Schimpf ꝛc., z. B.: Jemanden der Päderaſtie wegen eine K. anwerfen. W. Att. 3, 3, 52 ꝛc., vgl. Kleck, Klick ꝛc., — und namentl. von Perſonen: Eins war des Andern K. [ſie hingen feſt an einander]. Logau (L. 5, 185) ꝛc.; Ich haft’ an Euch als K. | durch meine Stacheln nur. Gutzkow 1, ..., Und beſ.: Die K. ſitzt einmal am Mantel [der läſtige nicht los zu werdende Geſellſchafter iſt ’mal da]. Alexis H. 1, 1, 219; Er iſt eine K. an dem Rocke jedes Journaliſten [klammert ſich an ihn]. Heine Lut. 2, 103; Yorik war eine un- ausſtehliche K. am Kleide Derer, die er zu beſchmauſen ſich vorgenommen hatte. Lichtenberg 2, 173; Fort, Katze, K., Mißgeſchöpf! laß los! Schlegel Sommern. 3, 2, vgl.: K–nartig zudringlich. Auerbach Tag. 125. — 2) Zoolog. (ſ. 1): a) der Baumläufer, Certhia, der ſich kletternd an Bäume, Mauern ꝛc. anhängt, ſchwzr.: der Klän, Mauerklän. Stalder, ſo C. familiaris, Baum-K., -Kletterer, -Kleber ꝛc.; C. muraria, Mauer-K., vgl.: Der Alpenſpecht oder Alpenmauerläufer (Tichodroma phoenicoptera), auch Mauerſpecht, Mauer-K., im Glarnerland Bergtübeli genannt. Tſchudi Th. 306 ꝛc. —b) Darm-K., Kratzer Echinorhynchos, eine Gattung Eingeweidewürmer mit ſtachelbeſetztem Rüſſel. Anm.

Ahd. chletta, chletto, mhd. klette, wie das damit zuſammenhängende „klettern“, — wie klimmen (ſ. d.), kleben, kleiben u. ä. m. mit „kl“ beginnende Wörter zunächſt das Anhängen und feſte Haften bezeichnend, vgl. die Nbnf.: ahd. chlipâ, mundartl. Kleppe (Nemnich) und niederd. Kleſſe; Solche Worte fallen ins Herze, wie die Kließen an die Wolle. Schottel 64 ꝛc.

Zſſtzg. nam. zur Bez. von Pflanzen [1], was unbez. bleibt, z. B.: Acker-: Echinophora. —

Alpen-: Maſken-K. — Bāūm- [2a]. — Bérg-: Arctium tomentosum. — Bútzen-: A. lappa. — Dárm- [2b]. — Dīſtel-: A. cardicelis. — Féld-: Serratula arvensis. — Grōß-, Hópfen-: Butzen- K. — Jgel-: Acker- und Spitz-K. — Klēīn-, Klópf-: Spitz-K. — Lêber-: Agrimonia eupatoria. — Máſken-: A. personata. — Māūer- [2a]. — Pfêrde-, Róſs-: Butzen-K. — Spīēl-, Spīēß-: Cucubalus behen. — Spítz-: Xanthium strumarium. — Wáld-: Circaea luteliana, Hexenkraut. — Wóll-: Berg-K. u. ä. m.