Artikel „Kleinod“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Kleinod“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Klēīnod , n., –(e)s; –e (⏑ –⏑), Kleinōdi-en; –chen; -:
eine Koſtbarkeit, koſtbares Geräth, Schmuckſache vom höchſten Werth: 1) eig.: Silberne, güldene und ehrne Kleinod. 2. Sam. 8, 10; Jch zieret dich mit Kleinoten und legt die Geſchmeid an deine Arm. Hoſ. 16, 11 ꝛc.; Das Geſchenk, das mir du beſtimmſt, ſei liegendes K., | Roſſe führ’ ich mir nimmer gen Jthaka. V. Od. 4, 600; 1, 313; 10, 40 ꝛc. — 2) übertr.: etwas beſ. Werthvolles ꝛc., auch von Perſ., vgl. Juwel, Perle ꝛc.: Ein vernünftiger Mund iſt ein edel K. Spr. 20, 15; „Die Schmerzen ſelbſt um ſolch ein K. [wie meine Tochter] ſind Genuß.“ | K–e (– – ⏑) ſchafft dem Manne täglich ſeine Fauſt [ſ. 1]. G. 10, 295; Die, wenn man ihnen eine gift’ge Schlange | zu hüten gab, den anvertrauten Feind | nicht wie ein heilig theures K. [1] hüten. „Ein hohes K. iſt der gute Name.“ Sch. 415a; Er iſt .. das K. und Juwel von ſeinem Volk. Schlegel Haml. 4, 7; Da ihr den Lockungen der ſtillen Nacht | das K. eures Mädchenthums vertraut. Sommern. 2, 1; Dunkan’s Roſſe .., die K’. ihres Bluts. Tieck Makb. 2, 3; Ihr müſſt | vergeſſen dieſe K’. eurer Wangen | und ſie .. | der gierigen Berührung Titan’s bieten. Cymb. 3, 4 ꝛc. — 3) (veralt.) Kampfpreis. 1. Kor. 9, 24; Phil. 3, 16 ꝛc., ſ. Anm. Anm.

Mhd. kleinōt, kleinoede, kleinoete, kleinät, kleinet, eine kleine, zierliche künſtlich gearbeitete Sache, dann: eine zierliche Gabe überh. (z. B. Thiere. Wigalois 4029, ſ. Benecke 1, 838a). Vgl.: Sammt allen des Reichs Kleinoten. Fiſchart B. 135a u. o. bei Luther (ſ. o.); Drei Kleinat, die man in die Ohren hängt. Schaidenreißer 78b; Wer arbeitet an den Kleinodern? Garzoni 558b; Seines todten Weibs Schmuck und Kleinoder. Zinkgräf 1, 254; Luther SW. 56, 1 ꝛc. — Heute iſt gw. in den zweiſilbigen Formen die erſte Silbe betont; in den dreiſilbigen Formen, nam. der Mz. wird der Ton der zweiten Silbe oft zum Hauptton, z. B.: Die K–e (⏑ – ⏑) ſind | verſunken. H. 15, 179; Matthiſſon A. 9, 194; Braut-K–e. Uhland 514 ꝛc., vgl.: Dort aus allen erkor ich der K–e (– ⏑ ⏑) viel und geehrte. V. Jl. 9, 330; Als eur Siegs-K–e (– — – ⏑) gebracht die ſtampfenden Roſſe. 127. Immer betont aber iſt die zweite Silbe in der häufigen Mz. auf „i-en“, z.B.: Viel Kleinodien (⏑ – ⏑) und Juwelen. Novalis 1, 175 und gw. ⏑ — ⏑ ⏑, indem die Endſilbe (vgl. Heimat, Monat ꝛc.) wie in „Allod“ (ſ. d.) nach mlat. clenodium behandelt wird. — Mundartl. Bedd. ſ. Klein II 3 und Klee, Anm., vgl. Adelung, Reinwald Henneb. 2, 71; Haltaus 1098 ꝛc., — ferner = Geräth, ſ. Schm. und z. B.: Mit Büchſen ſchießen. Dies unedel mörderiſch Kleinot ſoll von einem Mönch erfunden .. ſein. Stumpf 726a ꝛc.; ferner (ſ. Schm. 3, 354) eine Art Würfelſpiel ꝛc. — Dazu: Bekleinoden, tr.: mit einem K., werthvollen Schmuck verſehn. Logau 3, 2.

Zſſtzg. vgl. die von Schmuck ꝛc., z. B.: Braut- K–e [Anm.]; Helm-K., Helmzierrath im Wappenſchild, im engern Sinn der Helmbuſch; Reichs-K–ien, Reichs- inſignien ꝛc.