Anm.
Agſ. cläg, engl. clay (daher die Schreibart „Klai“), vgl. „klicken“ und „kleiben“. S. Schütze 2, 273; Brem. Wörterb. 2, 798 ff. In manchen Fällen können Zweifel obwalten, ob K. zu I. oder II. zu ziehn. So möchte ich in der ſprchw. Redensart: „Das ſoll nicht von K. gebacken ſein“ = nicht werthlos ſein, — nicht mit dem Brem. Wör- terb. die Bed. „Thon“ annehmen, ſondern die von II., vgl. Hundebrot. Dagegen: Wer ſich mit ſolcher K–en | vermengt, Der ſudelt ſich. Rachel 7, 67, wohl in der Bed. Schlamm, Schmutz, doch ſ. II. — Hierzu auch: Kleien, tr.: 1) eine Grube, einen Graben durch Auswerfen des Kleis od. Schlamms reinigen. — 2) auf einem Marſchacker den Kleigrund, die untre fette Erde nach oben bringen: Daß man wenig mit Dünger ſondern durch Kleien (1) aus den Gräben die große Fruchtbarkeit des Bodens erhält. Niebuhr Nachgel. 189; Daß man hier gar Nichts von Tiefkleien (2) zu wiſſen ſcheint. 223 = winterkleien. Schütze. (Dazu in beiden Bed. Kleier, m., –s; uv.) Ferner: kleien = ſchmutzen, ſudeln, ſchmieren (vgl. klauen) u. Zſſtzg.: Einen oder ſich an-, be-, ein-kleien ꝛc., auch z. B.: Der moraliſche Puder, mit welchem Frankreich deutſchen Sinn und deutſche Sitte überkleit hatte, wurde wacker ausgeklopft. OMüller Bürg. 20 ꝛc. — Ferner: Kleiig, kleiicht, a.: kleihaltig, letticht, ſchlammig: Das fett und kleiicht Erdreich. Olearius Reiſ. 366b; Derben kleiichten Boden. V. Georg. 182; Ankleiig, a.: von einem etwas lettigem Boden, der nicht ganz Sand- oder Moorland iſt. Brem. Wörterb. ꝛc.