Artikel „klecken“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „klecken“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Klécken : 1) tr. — zuw. ohne Obj.:
Klecke oder Kleckſe machen, kleckſen (ſ. d.); auch = ſchlecht ſchreiben oder malen, ſchmieren: Die Dinte, die Feder, der Schreiber kleckt; Die Farben ſind mehr unter einander gekleckt als vertrieben. L. 3, 232; Die Aufeinanderkleckung widriger Farben. 130; In dieſem Jagen und Peitſchen kleckte ich einige unreife Sudeleien an den Rand. 13, 448 (Reiske); Meine Gemälde ſind .. nachläſſig auf einander gekleckt. Merck’s Br. 2, 52 (Lenz); Er ſtibitzt mir Ihre Gedichte weg, kleckt ſie auf ein Notenblatt. Zelter 1, 462 ꝛc. — 2) intr. (haben): einen Zweck merklich fördern, ausreichen: Fünf Jauchert .. und Das kleckt noch nicht. Auerbach D. 1, 113; Fort, daß es kleckt! Freiligrath Pol. 2, 25; [Es würden] mir kaum 13 Rieß Papier | und 14 Maß Dinten k. Fuchs Mückenkr. 1, 949; Da es .. mit meinen Recepten nicht recht k. wollte. Immermann M. 2, 238; Es drückt das bange Weib | umſonſt ihr Kindlein an den armen Leib; | nicht kleckt der Mutterhauch, es warm zu halten. Lenau Alb. 165; „Haſt dukeine Wünſchelruthen angewandt?“ | Sie kleckten nicht, ſie ſenken nach Metall ſich bloß; | vielleicht beſteht in Diamanten dieſer Schatz. Platen 4, 21; Zu dieſer Ehre kleckte deine Seele nicht. 7, 93; K. nicht zwo Stunden. Sch. (Palleske Sch. 1, 178) ꝛc. Selten mit perſ. Accuſ.: Wie’s Jeden kleckt [wie’s Jeder gern hat]. Droyſen Ar. 2, 146. — Dazu: Klecker: = Klecks, Schmutz: Wenn der Satan ſeine Klecker drein wirft. Mattheſius Prof. 165; ferner: Einer, der kleckt; Kleckerei, ſ. Kleckſer(ei) und z. B.: In den Händen der Lehmklecker, Flicker und Schmierer. Möſer Ph. 2, 290 (vgl. Kleiber und Maurer). Anm.

In Bed. 1 mit der Wiederholungsform kleckern, nam. vom Vorbeifallenlaſſen der Speiſen aufs Zeug, ebenſo: Sich bekleckern u. dazu: Klecker-Käthchen, -Hans, Bez. unreinlich eſſender Kinder ꝛc. Daran ſchließt ſich: Klicke(r)n, Klittern (ſ. d.) = kleckſen, ſchmieren (ſ. Kladde); Klitter = Klecks, ferner z. B.: Die Bücher ... verklettern, zerreißen oder mit Eſelsohren zeichnen. Gar- zoni 835b; Kein Volk werde mehr mit der Tintenkunſt er- klettern und erklittern, denn die mit der Feder. Fiſchart (ſ. Gervinus Lit. 3, 126). — Beim Kartenſpiel heißt es: Es kleckt, kleckert (plattd. kladdert. Schütze 2, 262), wenn nicht glatt abgehoben oder koupiert iſt, ſo daß einzelne der untern Blätter herabfallen, vgl.: Der Klach, bei den Tuchſcherern, wenn das Haar nicht abgeſchnitten, ſondern nur von den Blättern der Schere gedrückt iſt. — In Bed. 2 ſchon ahd. (bei Otfried) chlecchan, mhd. klecken, außerdem = brechen, reißen (Kleck, Anm.), ſ. Graff 4, 553; Benecke 1, 831b, ferner Friſch; Schm. ꝛc. O

Zſſtzg. ſ. die von kleckſen, ſchmieren, ſchmitzen, ſpritzen, z. B.: An-: Der Eltern ſchnöde Luſt | hat mir auch angekleckt den böſen Koth und Wuſt. Fleming 20; Eine angekleckte Leimenwand. FMüller F. 55; Wenn er einmal ’was dem Papier ankleckte. V. Hor. 2, 46 [darauf ſudelte]; Einem einen Makel a. ꝛc. —

Āūs-: Die Feder a., ausſpritzen ꝛc. — Be-: Sich beflecken und b.; Mit ſo viel Häßlichkeit der Sünden ganz beklecket. Fleming 554; Das Papier zu b. Günther 492; Mit falſcher Waar thut er die Leut b. [anſchmieren, betrügen]. Val. Triller (Frommann 4, 175). — Eīn-: kleckend einſchmutzen. — Er- [2]: ausreichend fördern: Daß ein dunkles Gefühl .. Nichts e. wird. Arndt (Dorow 1, 229); Ein Weniges erkleckt nicht. Möſer Ph. 3, 36; Wenn Dies nicht erkleckt. Tieck Sh. 9, 166 ꝛc. u. ä. m.