Artikel „Klause“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Klause“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Klāūſe , f.; –n; Kläuschen, lein; –n-:
Verſchluß, ein eng eingeſchloßner Raum: 1) Felſenſpalte, Klinſe (ſ. d.): Der Bach iſt in der Heimath, | der Knabe fern vom Hauſe. | Sie wandern mit einander | durch Kluft und Felſen-K. Hartmann Pet. 160; Die Fackel ſtrahlt in tiefſte K–n. Lenau Sav. 49; Die engen Spält und K–n der Felſen. Ryff Th. 254; Welche Wohnungen ſich in die Enge und zwiſchen die K–n der Berg erſtrecken. Sp. 9b; Natürliche Bäder in den K–n der Erde. 122a ꝛc. Daher nam. auch Engpaß im Gebirge: Das Steingeklipp, das jetzt von Waffen blitzt, | den wicht’gen Paß der engen K. ſchützt. G. 12, 240; Trotzte die .. Stadt durch ihren engen und ſteilen Paß jedem .. Anfall .. Einen Angriff auf dieſe für unüberwindlich gehaltene K. .. zu verſuchen. Sch. 1000a; Von der wohlbewahrten K–n und dem uralten Städtle[in] Agauno .. Enge der K–n. Stumpf 674b; Bellenz .. eine .. wohlbewahrte „Cluß“ an dem Ticino. 602b ꝛc., vgl. Schm. — 2) Art Schleuſe, zur Aufſtauung eines Gebirgswaſſers, in einer Felsſchlucht von Baumſtämmen aufgeführt zum Holzflößen, Holz-, Waſſer-K–n, und dazu: klauſen, tr.: mittels K–n fortſchaffen. Schm.; Sobald das hochangeſchwellte Waſſer durch die auf dem Gipfel der Felſenwand eröffnete K. durchbricht. Grube 3, 323; vgl.: Wenn dann das „Klauswaſſer geht“, giebt es ein großartiges Schauſpiel. Meißner Stein 23 ꝛc., auch allgm. = Schleuſe (ſ. d. und vgl. franzöſ. écluse, ſ. Diez 132): Bei Grevelingen, da die „Shluyß“ [Schleuß] oder Waſſerklaus pflag zu ſein. Stumpf 270b; ferner bei Waſſermühlen eine Vorrichtung zur Anſammlung des Waſſers: Das Waſſer floß wieder in die verſchüttet geweſene K. und aus dieſer durch den Dielenkanal auf das Rad. vHorn Schmj. 61; Der Müller mußte klau- ſen [wegen Mangels an Waſſer es aufſtauend ſammeln] und da ſtand’s noch ſchlimm genug. 33 ꝛc., vgl.: Klazmühle, die man mit Schutz mahlet, wenn man aus geringen Flüßlein einen Teich füllet und abſchützet. Mattheſius Sar. XII, vgl. Klatſche. — Auchbei Zwitterwäſchen die Grube, worin die Flut aufgefangen wird ꝛc. u. ä. m. — Vergl. auch: Die tiefſten Kerker, die „Kluſen“ genannt .. Dich in die Waſſerkluſen zu verſchließen. ALewald 1, 332 ff. — 3) eine umſchließende Wohnung, gw. mit dem Begriff der Enge und Abgeſchiedenheit, nam. Mönchszelle, Wohnung eines Einſiedlers ꝛc. (vgl. Kloſter): Die ſchön gemauerte K., die Einſiedelei. Fallmerayer O. 2, 1; 23 ꝛc.; Unterſchiedene K–n oder Einſiedelſchaften. Fiſchart B. 25a; Reineke .. lebt wie ein Klausner .. baut ſich | eine K. zur Wohnung. G. 5, 129; Ach, ſo hält man mich in meiner K.! 1, 189; Du bezogſt ein Gartenhäuschen . . . Aus deinem Schneckenkläuschen ꝛc. Haug Sp. 29; Eng [iſt] die K. | des Schülers. Pfeffel Po. 3, 68; Ein ſchön Betkläuſelein. Rollenhagen F. 93, und übertr.: Wie .. bei frommer Bienen-K. | Horniſſen eine arge Siedelei | ſich ſchaffen. Moſen Ah. 116 ꝛc., dann auch allgemeiner mehr mit dem Begriff der heimlich ſtillen oder anheimelnden Wohnung ꝛc.: Dich in deiner K. heim zu ſuchen. Chamiſſo 5, 40; In der K. blüht die Maid. Daumer 1, 271; Die Quelléngeiſtlein .. kamen aus ihren Brunnen-K–n. Roquette W. 33; Die junge Königstochter kam nicht mehr zu ihres Vaters K. Simrock G. 427 ꝛc.; übertr.: Das Allerbeſte . ., | das .. nur wenig Gäſte | in der K. zählt. G. 4, 42 = die nur bei Wenigen ſich findende höchſte Tugend. Anm.

Ahd. chlûsa, mhd. klûs(e), von mlat. clusa zu claudo ſchließe, vgl. klôster aus lat. claustrum, doch ſ. auch Klinſe, Klunſe, auch: Riſſen Felſen, K–n mit abe. Rollenhagen Fr. 606.