Artikel „klaffen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „klaffen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Kláffen : 1) intr. (haben):
anhaltend bellen (ſ. d.) a) zunächſt von Hunden: Laut klifft und klafft es, frei vom Koppel, | durch Korn und Dorn. B. 69b; Da wiederum tönt K. und Gekeife [der Hunde]. Freiligrath Ven. 46; Bello . . klaffte auf ſeinem . . Einſpänner. Gutzkow R. 2, 271; 8, 117; Wo ſie einen Jagdhund ſehn, | müſſen Straßenhunde k. Rückert 2, 390; Ein k–des Hündchen, das uns mit munterem Bellen begrüßt. Tieck A. 1, 145; N. 5, 230; Ariſtokratiſche Hunde, ſie knurren auf Bettler; ein echter | demokratiſcher Spitz klafft nach dem [gegen den] ſeidenen Strumpf. Xenien 211 ꝛc. —b) übertr. wie „bellen“ (ſ. d. 3): ſich mit lautem, ſchallendem Lärm hören laſſen, z. B.: Weiberlippen ſind geſchaffen | mehr zum Küſſen als zum K. Logau (L. 5, 184); Darum ſoll man Das Gott befehlen und nicht k. und ausſchreien, als wäre man Deſſen gewiß. Luther 1, 165b; Nichts reden und Nichts k. Olearius Roſ. 60a; Wenn die Neider k., | wenn der Afterredner bellt. Ramler (Göckingk Lieb. 258); Schälk’ und Frevler, ob ſie k., | hält er ſeines Blicks nicht werth. Riſt (Matthiſſon A. 1, 116); Jſt dir wohl und traut, | klaffe nicht zu laut | von der Seel’ Empfindung. V. 4, 36; Klaff’ um Staat und Kirch’, o Zänker. 68; Laß ſie k.! Ihr Geſchwätz | wird uns nicht ſchlechter und nicht beſſer machen. W. 132 ꝛc. —c) Nbnf. für einen etwas hellern Laut (vgl. in a: kliffen): kläffen, z. B.: Einen Hund .. hör’ ich .. bellend kläffen. G. 1, 237; Immer kläfft es hinterher | und billt aus allen Kräften. 2, 204; Den Hirſch | als Beute . . ſeiner kläffenden Verfolger. 13, 236; Wie alle Fuhrmannshunde nur aufs Kläffen dreſſiert. Gutzkow R. 2, 10; 27; 342; 4, 425; Tieck A. 2, 101 ꝛc.: auch von andern Thieren, z. B.: Nachts kläfft ein Fuchs im Buſch. Tſchudi Th. 25; Die alten Iltiſſe .. knurren und kläffen fortwährend. 146; Kläffen die Murmelthiere viel, ſo regnet’s bald. 550 ꝛc.; ſeltner von Perſ. (ſ. b). — 2) intr. (haben): mit einer Lücke, Offnung, Spalte aus ein- ander ſtehn, ſtatt zu ſchließen, zuw. auch: ſich ſo öffnen, aus einander gehn — und dann mit ,,ſein“: K. ihre Wände noch heute frei und offen. Burmeiſter gB. 1, 45; Es gähnt [ſ. d.] ein Grab . . Dort klafft die Gruft. Chamiſſo 3, 275; Wo klafft ein Spalt? wo kann ich unterkauern? 4, 35a; Weit klafft die rothe Wunde. Freiligrath 1, 74; Geborſten klafft’s [das Gewölk] mit weitem Spalt. 344; 333; Die ſchwarze Lücke klafft. Geibel Jun. 228; Der Schrank, der klafft. G. 1, 182; Oben | klaffte geſpalten der Baum faſt ellenweit. 5, 137; Von der Pforte des Aīs [der Unterwelt] . ., | die ihm, ſo nahe ſie klafft, noch nächtliche Dunkel umhüllen. 110; Der Haifiſch klafft, du lachſt ihm in den Rachen. 12, 57; Die ungeheure Kluft zwiſchen unſern Denkweiſen klaffte nur deſto entſchiedener. 27, 36; Hals und Bruſt der Figur waren weit aus einander geklafft. Kühne Char. 1, 165; Die Lippen einer Wunde, die man ſo gerne ſich ſchließen ſähe, aufs Neue k. zu machen. L. 8, 314; Wenn die Wolken k. Meißner 109; Fanden ſie das Beil; nun muß der Boden k. Rückert Erb. 1, 71; Weit geöffnet klafft des Thores Wunde. Sch. 34a; Wie klaffte es da aus einander, das Jetzt von dem ſchönen Einſt. Stahr Par. 1, 259 ꝛc. Selten: Indem er über das Pflaſter klafft. W. Att.M. 2, 240, mit k–den, d. i. latſchenden, ausjappenden Schuhen ſchreitet. — 3) zuw. kläffen = (k.) machen, öffnen: Die Kammerthüre ein wenig gekläfft, daß etwas Wärne hineinziehen könne. Auerbach Leb. 2, 54; Noch immer vor der geklefften Thüre ſtehend. HRau Beeth. 252, vergl. ſchwzr. k., ein-k., Einſchnitte machen, kerben, Stalder. Anm.

Ahd. chlaphón, chlaffön, mhd. klapfen, klaffen (vgl. klapp, klappe(r)n, klopfen), zuſammenſchlagend oder berſtend ſchallen, woraus ſich die Bed. 2 neben 1 erklärt, ſ. bellen, Anm. u. gähnen. An das Tonw. reiht ſich ſchwzr. kläfeln, plaudern. Gotthelf G. 242; das niederrh. Klabatter, Klabot, 115 ſchleſ. Klabatſche (ſ. Weinhold) = Klappermaul, vgl. frz. clabaud, Kläffer ꝛc., ſ. Diez 644. Dazu auch wohl das mundartl.: klab-áſtern, -āūſtern, -āūtern: ſich lärmend hin und her bewegen, trotten (Schütze; Frommann 5, 166) und: Klabautermann = Kobold (ſ. d.) auf einem Schiff: Der Klabautermann iſt der Schiffsgeiſt, ein kleines, kurzes Männchen, ganz wie ein Matroſe angezogen, der unten im Raum der Fahrzeuge ſeine Wohnung hat und das Schiff, wenn ihm ein Unglück bevorſteht, warnt, ſobald es aber nicht mehr zu retten iſt, von Bord geht. Gerſtäcker BlW. 128; Gutzkow Zaubr. 3, 172; Der Klabotermann . ., der gute unſichtbare Schutzpatron der Schiffe. Heine Reiſ. 2, 24 ꝛc. — Schleſ. klabaſtern = prügeln (vgl. klopfen); klabuſtern, kleben (ſ. d.), kleiſtern u. ä. m.

Zſſtzg. vgl. die von bellen und von berſten ꝛc., z. B.: Von vielen kleinen Hunden angeklafft. Streckfuß Rol. 11, 49; Ein munterer Spitz kläffte uns an. Rellſtab Gart. 4, 15; Von Neidern angeklafft [1b]; Die deutſchen Flüchtlinge anzukläffen. Börne Frzf. 110 ꝛc. — Die Hunde klafften laut auf [1]; Sie klafft mit jähem Spalt | auf [2] von der Wurzel. Freiligrath Garb. 31; Daß in dem neuen Seidenſtrumpfe ſogleich ein Riß aufklaffte. Voigts H. 80 ꝛc. — Aus-k.: ſ. Klaffer 3; Etwas a., ausplaudern, nam. aus der Schule, ſ. Schütze. — Klaffe [1] den Königen nicht allein beſtändig entgegen. B. 197b. — Zwar belferte ſie .Sie klaffte fort [1b]. 48a. — Alle Klaffkonſorten klafften | noch weit zum Dorf hinaus ihm nach [1]. 32b. — Von ſeinen Dachshündchen um klafft [1]. Holtei Jahr 1, 359. — Er verfehlt den Helm, doch zerklafft das Bein [zerſpellt es, daß es auseinander klafft 2]. Freiligrath SW. 4, 130.