Artikel „kirr“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „kirr“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. II.
Kirr(e Kirr(e ), a.:
der natürlichen Furchtſamkeit und Scheu vor Jemand benommen, zutraulich oder ſich ihm hingebend, ſich Deſſen Willen fügend: Er will ihn k. kriegen. Alexis H. 1, 2, 102; 2, 2, 92; Sie iſt k–e wie ein Zeiſig. Brentano Wehm. 122; Das ſchlaue Loſungswort, womit man uns k–e machte. Börne 5, 225; Wie ich von je ein duldendes, menſchenliebendes, k–es Geſchöpf geweſen bin. Forſter Br. 1, 444; Ein k–es Lamm war ſeine Luſt. Gellert 1, 319; Man ſchmiedete neue Anſchläge, den Grafen noch mehr k–e zu machen. G. 16, 235; Gelt, du ſpürſt in allen Gliedern, daß dich eheſtens der Teufel holen wird und da wirſt du k–e. 34, 267; Ihn dadurch ſo k–e zu machen, daß er der Frau unterthan würde und ſie ihm nach Wunſch den Daumen aufs Auge halten könne. Muſäus M. 2, 77; Padua, deſſen Bewohner er zuerſt durch den Geiſt der Unterwürfigkeit k–e zu machen ſuchte. Platen 5, 272; Dein neuer Herr Kandidat iſt verflucht hitzig [verliebt]. Wer hat ihn ſo k–e gemacht? Rabner 3, 34 (ſ. Anm.); Ich laſſe mir Alles gefallen, ob mir gleich nicht Alles gefällt; ſo k–e hat mich leider das Mißtrauen gemacht, das mir S. gegen die eigene Aufſicht meiner ſelbſt in den Kopf geſetzt. Thümmel 4, 211; Mein Falkenherz wird k. der trauten Hand. V. Sh. 1, 413; Auch den unbändigen Theil ſo k–e machen, zäumen und bemaulkorben. W. 9, 44; 12, 40; 18, 68 ꝛc. Anm.

Ahd., mhd. nicht vorhanden. Bei Luther: Sie [die Verächter der Gelehrſamkeit] ſollen in Kurz ſo körre werden [ihre Scheu, ihren Abſcheu davor verlieren], daß ſie einen Gelehrten gern aus der Erden 10 Ellen tief mit den Fingern grüben. 5, 184a; Befremdet .., daß Sch. ſo kör- ren und kühne iſt worden, ſich mit Schriften und Büchern an mich zu machen. 8, 174b [kühn und ſich Etwas herausnehmend durch Aufgeben der Schüchternheit, ſ. o. Rabner] So namentl. noch weidm. (ſ. Kirrung). Das Wort gehört ſchwerlich zu goth. qairrus, ſanftmüthig, eher vielleicht zu körren als Nbnf. von körnen (ſ. d. und kirren 2, Kirrung) = durch hingeſtreuete Körner, dann allgm. durch eine Lock- ſpeiſe Thiere an einen Platz gewöhnen ꝛc., vgl. das gleichbedeutende: Vögel lock machen und ätzen. Fiſchart Garg. 249b ꝛc. und ködern.