Artikel „Kirmes“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Kirmes“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Kírmes , f.; –ſe; -:
zſgzgn aus „Kirchmeſſe“ (ſ. d.): 1) zunächſt in kathol. Ländern, das mit einer feierlichen Meſſe gefeierte Feſt der Einweihung der Ortskirche, auch „Kirchweihe“ (ſ. Anm.), der „Kirchtag“: Die Kirchmeß oder K. iſt bei den Deutſchen wie bei den Wenden ein Hauptfeſt. Kohl (Monatbl. 1, 436b); Zeit bringt Roſen und man redet ſo lange von der Kirmeſſe, bis ſie kommt. W. 2, 13; Viel der Kirmeſſen [Reim: eſſen]. Uhland V. 646 ꝛc. — 2) ein nach Weiſe der eig. K. (ſ. 1) von einer zuſammenkommenden Volksmenge mit Schmaus und Tanz gefeiertes Feſt, z. B.: Daß auf dieſer Erde ewig K. [Luſt ꝛc.] ſein ſollte. Heine Sal. 1, 297; Eine luſtige K. Kinkel E. 179 ꝛc.; Daß die ſogenannten Nach-K–ſe, Hofes-K–ſe, Fiſch-K–ſe und andere mißbräuchlich mit dem Namen K–ſe bezeichnete Tanzfeſte auch fernerhin unterſagt bleiben. Nat. Ztg. 12, 581 ꝛc.; Die Haupttummelplätze volksfeſtlichen Lebens in Thüringen ſind Jahrmärkte, Vogelſchießen und Kirmſen. Grube 3, 207; Auf Jahrmärkten und Dorfkirmſen. Prutz Muſ. 1, 88; Nunmehr hat er die Schaf-K. zum achten mal in dieſer Geſellſchaft mitgehalten. Weiſe Jak. 21; Die Kirchmeſſe eines Landſtädtchens. Pfeffel Pr. 1, 206 ꝛc. So auch: Tanzende K.-Muſik. Heine 3, 205; K.-Freude. Hagedorn 3, 185; Schiebt ihr’s auf das K.-Bier, | daß ich ſo vor Freuden krähe? V. 3, 97 und: Die Hochzeit ſoll auch bald geſchehn | ... Ich verſprech euch Kirmis-Bier. Hagedorn 3, 101 ꝛc. — 3) Jahrmarkt (ſ. 2 und vgl. Meſſe), wie mit der eig. K. (1) urſprünglich ein Jahrmarkt verbunden war: Es iſt gerade Kermis und das Gedränge des Volks war ungeheuer. Niebuhr Nachgel. 141; Kirmis. 166; Während der berühmten Amſterdamer Kermes, im September, die uns übrigens unbedeutender vorkam als eine gewöhnliche kleine deutſche Meſſe. 291 ꝛc.; dann auch = Jahrmarktsgeſchenk: Jemanden eine Kirmſe kaufen. Adelung. Anm.

Die Belege zeigen die verſch. Formen, wozu noch einſilbiges Kerms, Kirms, ferner Kermſe ꝛc. tritt. Ähnliche volksthümliche Verkürzungen des gleichbedeutenden „Kirchweih“ ſind: Die Kerwe. vHorn rhD. 2, 246; Kirwe; Er reiſt zu ſeinem Meiſter [dem Teufel] auf die Fegfeuer- Kirben ꝛc. Fiſchart B. 240 ꝛc. und ſchwzr. wie „Kilch“ ſtatt Kirche: Sauf zu, wir haben Kilbe. Reithard 378; 260; Kilbewein. 263 ꝛc., ſ. Stalder, wo auch die Ableit. Kilbe(le)n, intr. (haben): Kirmes feiern ꝛc., dem in andern Gegenden „kirmſen“ entſpricht.