Artikel „ketten“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „ketten“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Kétten , tr. und refl.:
Etwas (ſich) mit einer Kette oder wie mit einer Kette, kettenmäßig an Etwas ſchließen ꝛc.: Er ſoll nichts Widerwärt’ges an einander | k. G. 13, 344; Die in einander geketteten Hügel. 14, 32; Dieſe Paare tragen alle nach hinten zu in 2 Kettenreihen großbogige Halbreifen, welche den Reigen k. und retten [ihn verbindend die Ordnung erhalten]. Grube 3, 297; Wegen ſo enger Kettung des Neffen an die Römlinge. Gutzkow Z. 4, 10 1; Dieſer Gedanke kettet ſich an jeden andern, den ich haben muß. L. Gal. 2, 8; 4, 7; Welche Folge von Begebenheiten iſt gegen dieſes erwieſene μēν gekettet genug? Welche Wirkung läſſt ſich nicht dadurch zur Urſache, welche Urſache nicht zur Wirkung machen? 10, 65; Es kettet ihn der Schließer. Wolfg. Müller (DMuſeum 5, 1, 28); Du .., der zerbrochne Glieder mit dem Wundharz ketteſt [vgl. kitten]. Rückert Erb. 2, 14; Soll ſich mein hochfliegender Geiſt an den Schneckengang der Materie k. laſſen? Sch. 112b; Was ihn an mich .. ſo mächtig zieht und kettet. 335a; Du biſt an mich | geknüpft . .. mit jeder heil’gen Feſſel der Natur, | die Menſchen an einander k. kann. 384a; 481b; Wie der Baum .. mit ſeiner Wurzeln Kraft .. feſt ſich kettet. 554b; Die Männin, dem Krieger | nicht ſklaviſch gekettet. Werner Oſtſ. 1, 23 ꝛc.; Ungekettet noch und frei. V. (Merkur 1797) 1, 98. Zſſtzg, vgl. die von ſchließen, binden, ketteln ꝛc., z. B.: Áb-: von der Kette frei machen, los-k.: Den Hund a.; Den Gefangnen vom Block a. ꝛc. — An-: Gefangne ꝛc. (G. 12, 36), Herzen (Gotter 1, 60), den Vorwitz (249); eine Gondel (Gutzkow R. 9, 225), einen Hund (Pfeffel Pr. 1, 183) a.; Da ich auf meinem Stuhl wie angekettet und ſtaunend ſitzen blieb. G. 9, 158 ꝛc. — Mit ,,an“ und Accuſ.: Angekettet feſt an deinen Wagen. G. 6, 55; Angekettet an ein freudenarmes Loos. Gutzkow R. 9, 225; Die Ankettung [der Seele] an den Körper. IP. 15, 106 u. o.; zuw. (im Partic.) mit ,,an“ u. Dat.: Er und die Herrliche angekettet an dürrem Zwang. Tieck A. 1, 326; ferner mit bloßem Dat.: O Fluch der Könige, der dem ſchnell | vergänglichen Gedanken gleich die That, | die feſt unwiderrufliche ankettet. Sch. 404a; Dem ſchwindenden Phantom begann | mein eiferſüchtiger Tyrann | ein neues Blendwerk anzuketten. Thümmel 2, 222; IP. 36, 23 ꝛc. — Eīn-: in Ketten ſchlagen, einkerkern ꝛc.: Eingekettet unſer Sehnen. G. 10, 239; Die Fleiſchſtatuen, worein unſere Geiſter eingekettet ſind. IP. 7, 120; Nur bei deinen jüngſten Kindern kette die Strafe ſich in den Fehler ein. 36, 118, ſchlinge ſich darein. — Ent-: von der Kette ꝛc. losmachen, befreien, entfeſſeln: Sie fühlten ihre Bruſt von einem Band entkettet. Rückert Roſt. 56b; Da war meiner Noth kein Entketter. Mak. 1, 136; Das Land, das du [Tell] entkettet. Uhland 449, auch zuw.: das Verkettete löſen, aus einander entſchlingen. — Lōs-: ent-k.: Wo ihr Geiſt von ſeiner Sklavenkette | losgekettet ward. Hölty 174; Koſegarten Po. 2, 170; Die losgeketteten Fluthen. Kinkel E. 105; Ein Fahrzeug .. Er kettet’s los. Reithard 134. — Um-: mit Ketten oder kettenartig umſchließen: Von Scham und Verbrechen und Reue umkettet. Beer A. 95; Ich umkette .. mit den Armen den erträumten Mann. B. 99a; Wo mich um-k. wollte trautes Band. Rückert 2, 255; [Der Meeresgott], der mit Kryſtall die Erd’ umkettet. Nal. 36; Mit Liebe ſo umkettet, ſo beglückt. Schlegel Sommern. 3, 2 ꝛc. — Ver-: mit Ketten — u. öfter: kettenartig verbinden, wie die Glieder einer Kette in einander verſchlingen: Wie ſich Verdienſt und Glück ver-k. G. 12, 20; Die ſämmtlichen Welterſcheinungen in ſtetiger Folge, wie ſie ſich aus einander entwickeln, in einander ver-k. 40, 80; Unſre verketteten Predigtperioden. H. Ph. 13, 32; Verkettet hat zwei Buſen unſer Schwur. Schlegel Sommern. 2, 2; Tage rufen andre Tage | und ver-k. je und je | Klag’ um Klage. Span. 2, 67; Sein Loos mit dem ihrigen zu ver-k. W. 17, 17; Eine Verbindung, die den Tiberius aufs engſte mit Auguſt . . . verkettete. 32, 345 ꝛc. — Dazu: Eine Verkettung unüberſehbarer Baſtionen. G. 25, 118; Die Verkettung der Dominanten. 29, 233; So wirkt das All in glücklicher Verkettung. 10, 249; In der Verkettung äußerlicher Umſtände. Sch. 760b; Die einzelnen Handlungen, aus deren Verkettung ſie [dieſe Begebenheit] erwuchs. 778b; 880a ꝛc. — Zū-: ſ. zuketteln: Das Z. der Fenſterladen. IP. 3, 126. — Zuſámmen-: kettend zuſammenbringen oder vereinigen, ver-k.: Von ſo viel zuſammengeketteten Wundern der Natur. G. 14, 238; Die Sache würde ſich ſo z., daß man ſie auch gegen St.’s Willen würde durchſetzen können. Stiling 2, 170; Die Schwerkraft kettet ſie [die Welt] zu glänzenden Kränzen zuſammen. Zſchokke 1, 222 ꝛc. Dazu: Das Schickſal oder die Zuſammenkettung von Zufälligkeiten. W. 8, 193; 13, 213 ꝛc.