a) hörbar, mit Anſtrengung, ſchnell und kurz athmend die Luft ausſtoßen, und metonym. von dem Athem: ſo ausgeſtoßen werden ꝛc.: Erſt keichet er und droht nur mit dem Flammenblick, | denn alle Töne hält die Wuth im Hals zurück; | doch bald beginnen ſie, gleich ſchrecklichen Gewittern, | die bangen Lüfte zu erſchüttern. | „Du lügſt“, ſo donnert er. Alxinger D. 154; In dieſen Adern keucht dein unglückſelig Leben. Beck Arm. 260; Sie ſchleppt mit keichend-wankenden Schritten | eine große Tafel. G. 2, 120; 5, 142; So keuchten die Weiber und Kinder mit Bündeln ſich ſchleppend, | unter Körben ꝛc. 8; Da grub er tief und ſchwitzt’ und keichte. Hagedorn 2, 246; 287; Keuchte unter einer ungeheuren Bürde. Klinger F. 41; [Der Hund], der noch für [vor] lauter Künſten keicht. JBMichaelis 218; Mit ſeinem keuchenden Athem. Muſäus M. 3, 35; Der Läufer Paar, das vor dem Wagen keucht [ſ. 2]. Nicolai 1, 69; Während ich keuchte [den Stall ausmiſtend]. Platen 2, 276; Keichend ſchmäht er. Thümmel 7, 147; Mein ſchwerer Odem keicht. Uz 2, 147; Hielt dann keichend ſich feſt. V. Od. 5, 429; Kommt .. keuchend angelaufen. W. 12, 18; Wenn ich hinter ihm mit kürzern Schritten keichte [ſ. 2]. 234; Vergebens ſtrebt er, keicht und ficht mit Arm und Bein. 20, 77; Nun geht’s im ſchärfſten Trott, daß Roß und Reiter keichen. 94; 15, 32; Die Wahrheit flieht vor der keichenden Verfolgung ihrer feurigſten Liebhaber. 29, 146; Ihn ſchwitzen zu ſehn und keuchen zu hören. 22, 332; Den alten Klepper, . . . lahm und keuchend. Hor. Br. 1, 22 ꝛc. —
b) (ſ. a) mit ſchnellem kurzem Athem, gleichſam dem Erſticken nahe, huſten, vgl. Keichhuſten z. B.: Die thränenden Augen, die keichende Bruſt [des Alten]. Hagedorn 3, 96; 97 ꝛc. — 2) intr., ſich k–d (ſ. 1) fort bewegen, und zwar, inſofern dabei auf die Ortsverändrung geſehen wird, mit „ſein“, ſonſt mit „haben“, vgl. huſten: Ich keuchte heim entſetzt ob ſolchen Reden. Freiligrath 1, 113; Der Alte iſt ins Haus gekeucht ꝛc., ſ. Zſſtzg. — 3) tr.: Etwas k–d (ſ. 1a) her- ausſtoßen, von ſich geben, äußern ꝛc.: Angſtkeuchende bettelnde und bezahlte Blätter. Börne F. 77; Eine ſolche Schüchternheit iſt es, die Ihre Muſe ſehr oft Räthſel keichen läſſt. Mendelsſohn 5, 431; Palinodie will ich ſingen, aber nicht mit der belegten Bruſt, womit ich Beleidigung keiche. 428 (Hamann); Er keucht’s [ſagt’s k–d]. Reithard 85; Wer meinen Sie wohl .., keuchte ſie, daß unten iſt? W. 6, 172; Ach, keicht er, gnäd’ger Herr ꝛc. 20, 48.
Anm.
Der ſchwankende Doppellauter dieſes Tonworts (ſ. d. Bſp.) entſpricht dem mhd. kîchen u. kûchen, welches letztre zu „hauchen“ gehört, vgl.: Darnach kauchet oder blaſet er in das Loch. Stumpf 608b.
Zſſtzg. vielfach, vgl. die von huſten, hauchen ꝛc., leicht zu mehren nach den folgenden: An-: 1) intr. [2]: keuchend nahen, ankommen: Ankeuchen ſchon die Hunde, | Herrgott zum Halali! Freiligrath 2, 204; „Die Republik!“ | Ankeuchten die Berichte. Pol. 1, 41. —2) tr., keuchend anreden ꝛc. — Āūf-:1) keuchend aufathmen. —2) [2] ſich keuchend emporbewegen, ſ. empor-k. ꝛc. — Aūs-:1) intr.: zu Ende keuchen. —2) [3] tr.: Den Schmerz und Unwillen über ſein hartes Schickſal auszukeuchen. Muſäus M. 1, 24; Der in unſerm Siechenhauſe ſeinen Geiſt auskeuchte. Sch. 111b ꝛc. — Dahêr-, Einhêr- [2]: Endlich keuchte [tönte k–d] neben der Flöte eine ſcheu zitternde Singſtimme angeſtrengt daher. IP. 23, 42; Keuchte gebückt einher unter der Laſt. Heine Lut. 2, 2 ꝛc. — Durch-: keuchend durchrennen: Zwei ſchon einmal durchkeuchte Straßen wieder zurück nach Hauſe zu keuchen. Thümmel 6, 84. — Empōr-: ſ. Auf-k.: Zuletzt, ſo ſchwach ſie iſt, keicht ſie mit Müh’ empor | auf eines Felſen Stirn. W. 20, 194. — Entgêgen-: Dem Hirſche .., | wann er dem Tod entgegenkeucht. Gotter. — Er-: keuchend erreichen: Du ſollſt doch nicht dein böſes Ziel erkeichen. Oehlenſchläger Gd. 127. — Fórt-:1) [2] Auf ungebahnten Pfaden keuchen | die Pilgrimme .. fort. W. 10, 156, weg-k. —2) fortfahren zu keuchen, weiter keuchen. — Hervōr-:1) tr. [3]: Das kaum noch den Wunſch zu leben aus der Bruſt hervorkeichen kann. Klinger F. 287; Keucht hervor ... den Gruß. V. Sh. 3, 209. —2) [2]: keuchend hervorkommen; ſo auch: Zwei Greiſe keuchten hinein. VWeber 2, 295 ꝛc. — Nāch- [2]: keuchend folgen: Meinen Spuren nachzukeuchen. Streck- fuß Rol. 13, 26; Jetzt brauch’ ich keinem Oberon, | wie ſonſt, von Weitem nachzukeichen. Thümmel 2, 242; W. 20, 93 ꝛc. — Ver-, tr.: keuchend verbringen, verhauchen: Ein ſieches unerquickliches Leben verkeuchen. Börne 2, 61. — Wég-: ſ. fort-k. — Zū- [3]: Einem ein Wort zu-k., keuchend ſagen ꝛc. — Zurück-: ſ. durch-k. u. ä. m.