1) die runde, glänzend braune Frucht zweier verſch. Bäume, die eine Art eßbar (vgl. Marone) von einem buchenähnlichen Baum, Fagus castanea oder Castanea vesca, auch: echte, edle, ſüße, zahme oder Garten-K. genannt, die andre nur als Futter fürs Vieh, nam. für Wild oder Kindern zum Spiel ꝛc. dienend, von Aesculus hippocastanum oder Castanea equina, auch wilde, unechte, unedle, Pferde-, Roß-, Vexier-, Wild-K. genannt, — dann auch die genannten Bäume ſelbſt, vgl. Baum 2 und z. B.: 1. Moſ. 30, 37; Mit Linden, wilden K–n, Ahorn ꝛc. Holtei ObB. 52; Unter den hohen Ulmen und K–n. HLeſſing Par. Sp. 28; Bord des Sees, an dem edle K–n (Käſtene) gedeihen. Ruge Rev. 2, 15; Die K–n hatten ihre fetten Kapſeln aufgethan. Tieck Gſ. N. 1, 101 ꝛc.; Ahorne, Roß-K–n und Linden. Burmeiſter Gſch. 362; Hinter welchem ſich die hohen dunkeln Wild-K–n .. ſchattig erhoben. Zſchokke Nov. 1, 15 ꝛc. — Auf die eßbare (gw. geröſtete) Frucht bezieht ſich nach einer bekannten Fabel von La Fontaine die ſprchw. Anwendung: Ich will nicht bloß Katzenpfote ſein, um die K–n für Andre zu holen. Forſter Br. 2, 354; Behandelſt mich, daß ich wie jene Katze | dir die K–n aus den Gluthen kratze. G. 12, 68; Für Jemand die K–n aus dem Feuer holen. Gutzkow R. 2, 144; Prutz 3, 157 ꝛc. — Mit Bezug auf die Farbe der Frucht als Bſtw., z. B. K–n (oder käſten. Ryf Th. 51), -braun; Das lichte K–n-Haar. Heinſe A. 2, 198. —
2) übertr. nach einiger Ahnlichkeit mit der Frucht, ſ. auch die Zſſtzg., nam.: a) Zoolog.: Name einiger Schnecken, z. B. Chama arcinella, eine Art Gienmuſchel, die ſtachlige K., die K. in ihrer Hülle ꝛc.; Murex nodus, Art Stachelſchnecke, große K.; Turbo litoreus, Art Mondſchnecke, gebratne K. ꝛc. — Ferner auch zuw. ſtatt See-Igel, Echinus, nam. E. gratilla, Meer-, See-K.; Wenn er [badend] unverſehens | auf der See-K. ſtets bewegte | ſpitzige Stachel tritt. Platen 4, 355. — Ferner einige Verſteinerungen ꝛc. —b) die Hornwarze am Schenkel der Pferde nicht weit vom Knie, auch „Schwamm, Sporn, Käſte, Keſte“. —c) Höcker, die beim Gießen der Tafeln im Blei entſtehn.
Anm.
Ahd. chestinna, mhd. kastâne, kestene ꝛc., aus gr. κάτoν, lat. castanea, von der Stadt Kaſtana. — Nbnf.: Die Käſte, ſo die Stachelſchale deckt. Abſchatz (WMüller Bibl. 6, 144); Gryphius Fr. 466; Beim Käſten- baum. Chamiſſo 3, 288 ꝛc., ſ. 2b.
Zſſtzg. z. B.: Erd- [2]: mehrere Pflanzen mit knolliger Wurzel. 1) Chaerophyllum bellosum. — 2) Bunium bulbocastanum, Sau-K. — Gárten- [1]. — Mêêr- [2a]. — Pfêrde-, Róß-: 1) [1]. —2) [2b]. — Sāū-: Erd-K. (2). — Sēē- [2a]. — Vexīēr-, Wíld- [1]. — Zwérg-: eine Varietät der Garten-K.