Artikel „Karat“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Karat“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. *
Karāt (frz.), n., –(e)s; –e:
ein Gewicht für Gold(= ½ Mark = 12 Grän) und für Edelſteine und Perlen (= 4 Grän). —
~īēren , tr.:
Gold legieren. —
~ig , a.:
in Zſſtzg. mit Zahlw.: ſo und ſo viel Karat (in einer Mark) haltend, vom Gold (vgl. löthig vom Silber), auch mit Uml.: 24-karätiges Gold, feines Gold, ohne Zuſatz; 18-k–es Gold, das 18 Karat Gold in einer Mark (oder 24 Karat) enthält, alſo 6 Loth Zuſatz andern Metalls; Das 14-k–e Deutſch mit 10 Karaten (ſ. Anm.) franzöſiſcher Legierung. Börne Frzfr. 7 ꝛc. — Auch z. B.: Ein 5-k–er Rubin [der 5 Karat wiegt]. Anm.

Frz. carat aus arab. kirat, das wieder aus gr. περατeον ſtammt und zunächſt das als Gewicht benutzte Johannisbrot bez. — Als Maß iſt die Mz. der Ez. gleichlautend, vgl. 4 Fuß, drei Mann hoch ꝛc., doch findet ſich auch: Wahres Gold von 24 Karaten. W. 32, 13 ꝛc., ſ. o.