Artikel „Kapelle“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Kapelle“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. *
Kapélle (mlat.), f.; –n; Kapellchen; Kapell-:
1) kleine Kirche; Hauskirche eines Fürſten ꝛc. oder einer öffentl. Anſtalt ꝛc.; abgeſonderter Platz in den kathol. Kirchen zum Meſſeleſen; in proteſtant. Kirchen ein Nebenzimmer oder ein abgeſonderter Kirchenſtuhl ꝛc., vgl. Neben-K.: Wo Gott eine Kirchen bauet, da bauet der Teufel eine K–n (Luther 6, 129b ꝛc.). Sprchw.; Der Papſt hält K., lieſt die Meſſe oder wohnt in Begleitung der Kardinäle dem Gottesdienſt bei, ähnl. auch von einigen kathol. Fürſten: dem Gottesdienſt mit ihrem Hofſtaate beiwohnen ꝛc. — 2) (ſ. 1) die Geſammtheit der bei dem Hausgottesdienſt des Fürſten beſchäftigten Geiſtlichen oder Kapläne. — 3) (ſ. 2) nam. auch die Geſammtheit der bei dieſem Gottesdienſt mitwirkenden Muſiker, und dann allgm.: die Geſammtheit der von einem Fürſten oder vornehmen Herrn gehaltnen Muſiker, der Kapelliſten, unter der Leitung eines Kapellmeiſters ſtehend, vgl. Orcheſter. — 4) Schiff.: K. machen, eine Eule (ſ. d. 2e) fangen (frz. faire chapelle). — 5) Kriegsk.: die dachförmige Bedeckung über die Zündlöcher des Feſtungs- und Belagrungsgeſchützes, zum Schutz vor der Witterung, auch Kappe. — 6) Chem., Hüttenw. (vgl. Dom) ꝛc.: a) ein zu einem chem. Bade dienendes Gefäß, wohinein andre gebracht werden, die allmählich gleichförmig erwärmt werden ſollen. —b) ein kleiner Teſt (ſ. d.), ein meiſt aus Knochenaſche gefertigtes Gefäß zum Abtreiben des Silbers, Goldes ꝛc. im Kleinen, nam. in der Probierkunſt: Probieren des Silbers .. auf trockenem Wege, wegen der Anwendung ſogenannter K–en, gw. Kupellierung genannt. Karmarſch 2, 879 ꝛc., auch übertr.: Jeden feinern Unterſchied, mit dem man ſeine Gelehrſamkeit auf die K. bringt [prüft]. L. 8, 18; Sie bringt Gold, welches den Strich [die Probe mittels des Probierſteins] gehalten, unter die K. und wehe dem armen Sünder, wenn er hier nicht Probe hält. Möſer Ph. 2, 224. — Dazu: Gold, Silber kapellieren oder kupellieren, abtreiben, reinigen. Anm.

Die Bed. 6 gehört zu frz. coupelle, das mit „Kufe“ (ſ. d.) ſtammverwandt iſt, die übrigen entſprechen dem frz. chapelle, ital. cappella, ahd. chapëlla, mhd. kapëlle, kappël, vgl.: In der Käppele, wie der Landesausdruck hier das Wort K. umgewandelt hat. Auerbach D. 4, 3 — urſprüngl. das Gebäude, worin die frz. Könige den kurzen Mantel des St. Martin aufbewahrten, ſ. Kappe u. Kapuze.

Zſſtzg. vielfach, manche doppeldeutig, z. B.: Bérg- [1]: auf einem Berg gelegnes Kirchlein. Reithard 202, vgl. Wald-K. —

Hāūs-: 1) [1]. —2) [3] G. 17, 3. — Hōf-:1) [1]. —2) [3] König Jer. 2, 7. — Kámmer-:1) [1] im Ggſtz. der Hof-K. zum Gottesdienſt bloß für die Fürſtlichen dienend. — 2) [3] zu Muſikaufführungen in den fürſtlichen Gemächern ꝛc. — Nêben- [1]: Eine N. [in der Kirche], worin mehrere kleine Altäre und Statuen von Heiligen in Niſchen angebracht ſtehen. Sch. 742a. — Prōbe-, Probīēr- [6b]. — Rēīſe-: das Kirchengeräth, das ein Vornehmer auf Reiſen zur Abhaltung des Gottesdienſtes mit ſich führt, in einem ,, Kapellkaſten“, auf einem ,,Kapellwagen“ ꝛc. — Sánd- [Ga]: zu einem Sandbade. — Schlóß-: 1)[1]. —2) [3]. — Wáld-[1]: ſ. Berg-K. G. 1, 167.