Artikel „Kalb“

Artikel „Kalb“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Kalb“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. Kälberchen, lein; -, –s-, Kälber-: 1) das Junge eines Rinds im erſten Jahr: Die Kuh hat ein K. bekommen, geworfen; Das K. blökt, bölkt; Das K. ſaugt, wird geſäugt; Ein K. abbinden, abſetzen, ſpänen, entwöhnen; Ein K. anbinden, groß ziehn, fett machen, mäſten, ſchlachten; Er hatte ſie [die Kuh] vom K. an auferzogen. Auerbach Dorf. 1, 6; Der Greis ja erzieht die Kälberchen. V. Th. 4, 4 ꝛc. — Sprchw.: Das K. will klüger ſein als die Kuh [das Huhn als die Henne ꝛc.]; Ob denn das Kälbichen ſei älter als die Kuh? Schottel 1006 ꝛc.; Springen wie ein K.; Wie ein K. muthwillig. V. Th. 11, 21 ꝛc. (ſ. 3 und Kälbern); Augen machen wie ein abgeſtochenes K. Gutzkow R. 6, 195; Die Augen verdrehen wie ein K. 8, 404 ꝛc.; Das (L. 10, 194; 12, 230; Weidner 49 ꝛc.), dem (Auerbach Leb. 1, 225) K. in das Aug (in die Augen) ſchlagen, Etwas verſehen, nam. Einen durch rückſichtsloſes Ausſprechen einer Wahrheit verletzen; Daß ich irgend ein großes K. [einen Großen, Vornehmen] ins Aug geſchlagen. W. Merck 1, 247; Der Kuh das K. abfragen, von einem unermüdlichen, quälenden Frager; Die Kuh mitſammt dem K. bekommen [eine Schwangre heirathen]. Auerbach Leb. 1, 326; Wo man ſein verlornes K. blöken hört, da geht man hin, es zu ſuchen. Tieck N. 6, 136 ꝛc.; Kälber zu Bethel, Baalsprieſter. Fiſchart B. 4b, ſ. 2. Kön. 10, 29; Das goldne K. verehren, ſ. 2. Moſ. 32, 8, dem Reichthum huldigen; Die Bauern- arbeit macht dich groß| und eine Herde goldner Kälber [Schätze] | ſie reißen ſich vom Boden los. G. 12, 19 ꝛc.; Mit fremdem K–e pflügen. 4, 288; L. 10, 358, nach Richt. 14, 18 ſtatt eigner Leiſtungen fremde zu Markt bringen ꝛc.; Ein K. machen, anbinden, kälbern (ſ. Kalben 2), vomieren, wohl nach dem bölkenden Ton: Da gab ſich Der, ſo viel gegeſſen | mit ſtark- und fetten Kälbern bloß. Günther 165 u. ä. m. — 2) das Junge vom Rothwild (vgl. Hirſch-Kuh): Das Thier ſetzet das K. Döbel 1, 18b; Das Lab eines jungen K–s, das in dem Leib des Wilds erwürget iſt. Eppendorf 67; K., alles junge Roth-, Dam- Elen- und Rehwild bis nach der Brunfzeit, nach welcher .. es Schmalthier oder Schmalreh wird. Laube Brev. 266; Die .. Hirſchkuh. .. Da kommt das zarte K. der Mutter nachgeſprungen, | lautblökend ꝛc. Rückert Roſt. 27a ꝛc. — Selten von andern Thieren, ſ. Elephanten-, Eſel-, Kamel-K. — 3) (ſ. 1) ein verſtandesunreifer, muthwillig dammelnder, ausgelaßner junger Menſch: Du biſt doch das ungattlichſt K. auf der Welt. Gotthelf Sch. 107; Der noch gelbſchnablichten Jugend | ziemt ein weidlicher Sprung, man kälbere, weil man ein K. iſt. V. 1, 129 ꝛc., vgl.: Wenn wo ein junges Blut | das K. hat ausgejaget [ſich froher, ungebundner Luſtigkeit hingegeben ꝛc.]. SDach (WMüler Bibl. 5, 75); Ihr .. habt nicht mehr Verſtand als Kälber. W. 12, 42; Kinder- und Kälbermaß müſſen alte Leute wiſſen. Sprchw. z. B. Claudius 6, 65 ꝛc. — 4) Bez. einiger Thiere, nam. in Zſſtzg. (Meer-K.); ſo auch: Kälbchen, Kälblein, Herrgotts-, Marien-, Oſter-, Sommer-, Sonnen-K., -Kälbchen, (-Kühlein) ꝛc. = Marienkäfer (ſ. d.). — 5) Schiff.: das die beiden Wände eines Rapperts d. h. der Laffette einer Schiffskanone verbindende Querholz, vgl. Kalbe. Anm.

Ahd. chalb, mhd. kalp, vgl. goth. kalbô, die Kalbe, — ahd. kilbere, mhd. kilbere, junges Schaf, das noch nicht gelammt, bair. Kilben, ſchwzr. Kilbere, wie m. Kilber, junger Widder, vgl. Mond-K. — Ob auch dazu (mundartl.): Kalpen od. Samenkapſeln. Reichard Gartenſch. 1, 221? Mundartl.: „Das Brat oder K. im Holz, pulpa, carnosum in arbore.“ Schm. 1, 268, ſ. Kalpe.

Zſſtzg. meiſt zu 1, z.B.: Āber-: ein widernatürliches Gewächs (Mond-K.) im Tragſackträchtiger Kühe, After-, Eber-, Jgel-K. Nemnich. — Ábbinde-, Ábſetz-: 4 bis 6 Wochen alt von der Mutter weggenommen. —

After-: Aber-K. — Bóck- [2]: männliches Reh-K. — Búll(en)-: männliches Rinds-K., Ochſen-, Stier- K.: Schlegel Sh. 6, 75 ꝛc.; übertr. auf Menſchen: Er denkt wohl, ſie hat ebenſoviel Kräfte als Er, Bullkalb. Goltz 1, 56. — Eber-: Aber-K. — Elephánten- [2]: Elephantenjunges: Tretet nicht ſo maſtig auf, | wie Elephantenkälber. G. 11, 194; Ein Rudel Elephantenkälber. Heine Lut. 2, 301, vgl. Plinius H. N. 8, 1. — Eſel- [2]: veralt. ſtatt Eſelfüllen. Fiſchart B. IlIa. — Fǟrſen-: weibliches Rinds-K., Kuh-K., mundartl. Motſchen-K. — Hérrgotts- [4]. — Hēū-: das ſchon mit Heu gefüttert wird (Jährling), im Ggſtz. zum jüngern Milch-K., ſ. Frommann 5, 485, vgl. Heuochs. — Hírſch- [2]: Hirſchjunges. Pfefel Po. 3, 14 ꝛc., weidm. nam. das männliche im Ggſtz. zum weibl. Wild-K. Döbel 1, 5a, vgl. Junghirſch und die Zſſtzg. von Hirſch, z. B.: Das Elends-H. 19b ꝛc. — Jgel-: Aber-K. — Kamēl- [2]: Kameljunges. Droyſen Ar. 1, 405. — Küchen-: das in die Küche geſchlachtet wird. Günther 392. — Kūh-: Färſen-K. V. Georg. 4, 547 ꝛc. — Marīēen- [4]. — März-: im März geworfen: Kalberen wie die Märzenkälber. Weidner 177. — Mêêr- [4]: Robbe, See-K., Seehund (Phoca vitulina). Schaidenreißer 16b; Das M. ... Im Schlaf blärren ſie, davon ihnen der Name ... Kalb herkommet. Eppendorf 108 ꝛc.; übertr. auf widerliche, Ekel erregende Menſchen ꝛc. Gotthelf G. 175. — Mílch-: Kalb, das noch an der Mutter ſaugt, Sauge-, Sog-K. (ſ. Heu- K.). Stilling 1, 27. — Mōnd-: ein ſich in der Bärmutter bei Menſchen und Thieren entwickelndes eirundes Aftergebilde, Mola, wo nach Adelung’s Deutung „Kalb“ allgem. ein Junges, ein Kind bez., vergl. niederd. „Manenkind“, „Mon“ aber, wie in Mein- eid ꝛc., das Falſche, vgl. Aber-K., doch ſ.: Allein unter allen Thieren hat das Weib ihren Monatfluß, darum auch das Weib allein ein Waſſerkalb etwan bei ihr hat, d. i. ein ungeformt Stuck Fleiſch, das nit lebt. Eppendorf 14 (ahd., mhd. wazzerkalp, Waſſerſucht, ſ. auch Speck- K.) und engl. moon-calf, ſ. Siebenmonatskind ꝛc.; oft übertr. auf ein unförmliches oder lebensunfähiges Weſen, vgl. Wechſelbalg, Mißgeburt ꝛc.: Romanhelden .. Dieſe ihre Mondkälber mit dem reichſten Leichengepränge auszuſtatten. Hamann (Mendelsſohn 4, 2, 314); Dafür bekommen wir, die wir ein Kind erwarteten, das reden und laufen ſoll, Nichts als ein M. FNicolai (L. 13, 283); Ich ſteckte mich unter des todten M–s [des mißgeſtalten Kaliban’s] Mantel. Schlegel Sturm 2, 2; Wirklich brütete die fromme Schwärmerei, | von Liebesgluth erhitzt, das wunderbarſte Ei | in Röschen’s Buſen aus, das Schwärmerei und Liebe | je ausgeheckt, wiewohl ums erſte Jubeljahr | ein M. dieſer Art nicht unnatürlich war. W. 11, 275 ꝛc., vgl. Mondkälberling. Prutz Woch. 70. Ugw. von einem — wiees ſcheint — beſt. Thier (Meer-K. ?): Ihre Kleider bauſchten auf und dick ward ſie von hinten wie ein M. mit ’nem Jungen. Alexis H. 1, 1, 221. — Mó(t)ſchen-: Färſen-K. — Ochſen-: Bullen-K. — Öſter- [4]. — Rêh- [2]: das Junge eines Rehs, ſ. Bock-K. Rückert BrE. 130 ꝛc.; Hüpfend wie junge Rehkälber. W. 15, 103 ꝛc. — Rínds- [1]: Laube Band. 1, 3. — Sāūg-, Sǟūg-: Milch-K. Schaidenreißer 44a ꝛc. — Sēē-: Meer-K.: Man konnte nämlich, um nur nicht gar ein Stachelſchwein | und S. vorzuſtellen, unmöglich häßlicher ſein. W. 15, 254; Bewohner des Feuerlands, die kaum etwas mehr als Seekälber ſind. 29, 154 ꝛc. — Sōg-: Saug-K. — Sómmer-, Sónnen- [4]. — Spān-: Saug-K., Kalb unter einem Jahr: Ihr abgenommenes Sp. zu ſäugen. Zelter 3, 60; Neben der Schürze meiner Mutter wie ein Sp. hergegangen. 6, 255 ꝛc., ſ. Spanferkel und ſpänen. — Spéck-: ungewöhnlich großes Aber-K. Stalder. — Wáſſer-: 1) ſ. Mond-K., nach Stalder Mißgeburt eines Kalbes, das wie ganz mit Waſſer angefüllt iſt. — 2) Das ſ. g. W., Gordius aquaticus. Tſchudi Th. 275; Oken 5, 555, ein Fadenwurm, der — mit dem Waſſer eingeſchluckt — nam. den Kälbern ſchädlich ſein ſoll. — Wíld- [2]: Junges vom Rothwild, ſ. Bock-K.: Die Wildkälber [beide Geſchlechter] kann man in Sommerszeit anders nicht wohl unterſcheiden, was ein Hirſch [m.] oder W. [f.] ſei. Fleming J. 90a; Forſter Sak. 6 ꝛc.; Die Rothwild- und Tannwildskälber. Döbel 1, 27b ꝛc. — Zúg-: das großgezogen wird u. ä. m.