Artikel „Kai“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Kai“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Kāī , m., –(e)s; –e, –s; -, –en-:
1) ein Mauerwerk, gewöhnl. von Quadern, längs den Ufern eines Hafens, um das Waſſer in ſeinem Bett zu erhalten u. die Waaren daſelbſt bequem ein- und ausladen zu können; auch die Straßen- oder Häuſerreihen längs dem gemauerten Ufer. Bobrik (ſ. Buhne und Stade): Der kleinere Hafen . . ., mit einem marmornen K. umgeben. G. 30, 131; 146; 23, 146; Das Ufer der Geeſte durch ein tüchtiges Bollwerk zum Anlegen der Seeſchiffe in einen K. verwandelt. Grube Geogr. 3, 184; Die Volksmenge, welche auf dem breiten mit ſchattigen Baumgängen verzierten K. zahlreich hin und her wogte. Stahr Rep. 3, 210; V. Sh. 2, 8 ꝛc. — 2) K., Kai-D., ein an der See aufgeworfner Vordeich. Krünitz 8, 677; Brem. Wörterb. 2, 716. Anm.

Auch Kaje, f.; –n, und oft franzöſiert Quai (ſpr. kä), z. B. W. 27, 306 ꝛc., wohl mit dem Grundbegriff des Einſchließenden, ſ. Kog, vgl. Gehag, Kag, Zaun, Einfriedigung. Schm. 2, 287; Gehai, Kai, gehegtes Holz. 129; Kaue, Kai, Hütte der Berg- oder Waldleute mit kleinen Löchern ſtatt der Fenſter. 273, was an „Koje“ ꝛc. grenzt. — Dazu: Bekaien, bekajen, mit einem K. verſehn; das Ufer durch einen Holzdamm ſichern, einen Nothdamm errichten.