Artikel „jüngen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „jüngen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Jüngen : 1) tr.:
jung machen, und refl.: jung werden: Ein Bleikamm ſchwärzt die Haare, | doch jüngt er nicht die Jahre. Logau 3, 7, 74: Doch jüngt er bald die Glieder | durch Kraft der Sonne wieder. Tſcherning (Matthiſſon A. 1, 126); Ich kann’s nicht laſſen, hinzuſtarren, | wo ſich die Woge ewig jüngt. Strachwitz; gw. ver-j. — 2) intr. (ſein) = refl. (1): Sprüh, o Göttin, deine Thränen | auf den alten Gatten dort, | der davon nicht jüngt. Rückert 1, 15, auch ohne Uml.: Alles in der Welt veraltet, nur die Laſter jungen immer. Logau 3, 88; Wer des Brünnleins trinket, | Der jungt und wird nicht alt. Uhland V. 74.

Zſſtzg. z. B.: Ent-: (veralt.) entwöhnen. Waldis bei Grimm. —

Er-: intr. und refl.: [Der Moſt] bleibt ewig jung wie die Welt, | die durch ihn muß erjungen. Rückert 1, 115; Darvon ſollen ihm [dem Adler] die alten Federn alle ausfallen und ſich gänzlich wieder erjungen. Ryff Th. 98; 254 ꝛc. — Ver-: 1) [1] Die verjüngte und verſchönerte Alte. G. 19, 347; Die Frauenzimmer haben auch vom V. geſprochen. 6, 330; Den Geiſt des verjüngten Zeitalters. Guhrauer L. 1, 20; Die deutſche Sprache .. zu dieſer verlebten Jugendſtärke zu v. H. Phil. 3, 46; Alles altert und verjüngt ſich wieder. Hölderlin H. 1, 27; Deine Gutheit verjüngt meinen Geiſt. Iffland 5, 3, 6; Schlange, .. die .. neuverjüngt jetzt von ſich ſtreift die Schale. Sch. 34a; Hat die Erde ſich verjüngt? 54a; Kinder der verjüngten Au. 55a; Er [der Saal] hat ſich neu verjüngt, ihn hat | die Kunſt zum heitern Tempel ausgeſchmückt. 318a; Den alten Ruhm erfriſchen und v. ebd. ꝛc.; 424b; Die Verjüngung; Seine künſtlichen Verjüngungen [Toilettenkünſte, wodurch er jünger zu erſcheinen ſtrebt]. Gutzkow Zaubr. 1, 149. — Nbnf.: Sich verjungen. Ryff Th. 22 ꝛc.; Durch den Hain, | den kaum der Lenz verjüngert, Sulzer 1, 9; Im Sommer verjüngeren ſie ſich. Eppendorf 88; Die Alten ſich verjüngern, | wenn ſie die Mädchen fingern. Weckherlin (WMüller Bibl. 4, 52) ꝛc., was (vgl. verſchönern und verſchönen ꝛc.), genau genommen, „jünger machen“ bez. wie: ver-j.: jung machen. —2) nam. in den bildenden Künſten: Etwas in kleinerm Maße darſtellen: Ein verjüngter Maßſtab. Heine Lut. 1, 63; Sch. 1236a ꝛc.; Jch muß die verjüngten Figuren in meiner Einbildungskraft erſt wieder zu ihrer wahren Größe erheben. L. 11, 158; . Mittelſt des Storchſchnabels Deren Profil aufs gewiſſenhafteſte verjüngt. Muſäus Ph. 1, 12 ꝛc. Dann auch in Bezug auf die Theile eines Körpers ꝛc.: Ein langgezogener allmählich verjüngter hohler Kegel. Burmeiſter Gſch. 455; Ihre Spitze iſt ſchneller verjüngt. gB. 2, 232; Ein nach unten ein wenig verjüngt zulaufender Tiegel. Karmarſch 2, 132; 332; In ſchlanker Verjüngung hob die Säule ſich. H. Ph. 10, 96 ꝛc. — Hüttenw.: Verjüngte Probe, Probe mit geringem Theil, woraus man in der Vorausſetzung, daß für dieſen dieſelben Verhältniſſe ſtattfinden wie für das Ganze, auf dies ſchließen kann, vgl. Probiercentner; Ein Erz v., einen Theil zu ſolcher Probe darſtellen.