Artikel „Jubel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Jubel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Jūbel , m., –s; uv.; -:
der ſich laut kund gebende Ausbruch ungebundener Freude: Ich habe auf meine eigene Hand J. geſungen, daß ꝛc. Claudius (Guhrauer Leſſ. 1, 311); Ich kann’s vor J. nicht erzählen. Gotter Schauſp. 272; Wer ein holdes Weib errungen, | miſche ſeinen J. ein. Sch. 19a; Der J. . ., | der von der Rhede jauchzend ſchallt. 57a; 56a; Der Männer Wohlgefallen | bricht in lautem J. aus. Schwab 236; Mit des J–s Donnerſchlägen | gab die Wolke Gottes Segen. V. 3, 99; Von fröhlichen J–n in lauten Koncerten bewillkommt. Zachariä Tagez. 1, 3 ꝛc. — Unter Palmen-J. [wobei die Jubelnden Palmen tragen]. G. 2, 15; Pauken- und Drommeten- J. | klingt her- unter von dem Schloß. Heine Lied. 267; Im bacchantiſchen Sinnen-J. Verm. 1, 91; Wir ſagen Nichts vom hellen Thränen-J. dieſes erſten Empfangs. Mörike N. 396. Anm.

S. Jauchzen und vgl. Jubeljahr. Lat. Jubilum und davon die auch im Deutſchen häufige Redensart: In dulci jubilo = in Saus und Braus ꝛc. und der Ablativ als Nominat. gebraucht: Der Jubilo, z. B.: Umgekehrt iſt’s ein Jubilo! G. 2, 254; Da iſt es auch ein Seelen- Jubilo, wenn ꝛc. Sch. 108a ꝛc. und als Interj. (vgl. Juch ꝛc.): Prinzeſſin, Jubilo! der Ritter iſt gefunden. W. 20, 136, was freilich auch als erſte Perſon des Präſ. von jubilare (ſ. Jubilieren) gefaſſt werden kann. Vgl. ferner: Von wegen des Jubilei. Hier im Dorf iſt morgen ein Jubilei. Claudius 4, 13.