Anm.
Mhd. jop(p)e, juppe. S. Joppe. Frommann 3, 232 und die etymol. Bem. darüber, wie über Juppe, dann auch Schoppe(n), Schaube(n) — ſ. d. — 2, 422, und das dort Angeführte, wonach das Wort durch Vermittlung der roman. Sprachen (vgl. frz. jupe, it. giubba) aus dem Orient ſtammend (arab. al–gubbah): Mit einem Jüpon [ſpr. ſhüpöng] verſehen. Thümmel 7, 131; Sie trugen graue Jupen. Freytag Soll 3, 67; Ein altes Jüppchen. Rückert Mak. 1, 106 ꝛc.; Die ihre Schoppe über die Bruſt zuheftete. OLudwig Thür. 1, 92, ferner: Sechs Tſchöpli brauche ſie doch nicht und an zwei Miedern wäre es wohl auch genug. Gotthelf U. 1, 254; Noch mehr Tſchöpleni und Unterröcke. ebd.; 205; 232; 233 u. o. Laurenberg 84, wo er, Hoch-und Plattdeutſch gegenüberſtellend, ſagt: Eur [der Hochdeutſchen] Magd ein Leibchen hat, unſe Deren drecht [Dirne trägt] ene Jope. Vergl. ferner: Auf dem letzten Maskenball ein gnädiger Herr, der über ſeine Hoſen und Weſte noch einen fleiſchfarbenen Jobs [Kittel?] angezogen. G. 7, 217 ꝛc.