Artikel „Joachim“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Joachim“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Joāchim (hebr.):
männl. Vorname, mit mehrfachen Abkürzungen, z. B. niederd. Jöchen (vgl. Hans, Jan): Statt daß auch ihn der alte Griff | zum guten Jochen machen ſollte, | that er das Gegentheil von Allem, was ſie wollte. JBMichaelis 206 ꝛc., ſo ſcherzh.: Der große Jochem, Zaunkönig ꝛc. — Dagegen als Umdeutung des hebr. jajin (Wein): Weil er guten Jochem hatte und ihm der Wein nicht überzwerch im Faß lag. Hebel 3, 227, und ſo: Wenn ihrer Tochter Kuß | nach Finkeljochem ſtinkt. Günther 467, Branntwein, Fuſel, eig. „Fenchelwein“, ſ. Schütze 1, 317.