Artikel „jo!“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „jo!“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Jō! interj.:
1) lauter Ruf (ſ. Johlen ꝛc.), z. B. Jagdgeſchrei: Halloh, Geſellen, drauf und dran! | Jo! Doho! doho! Huſſaſa! B. 71a; Jo, Feuerjo! [ſ. Anm.]. OLudwig Himm. 289 ꝛc. Zuw. auch, wie im Griech. u. Latein., mit vokaliſchem ſtatt konſonantiſchem Anlaut, zweiſilbig: io (⏑ –): Hochher io! io! ruft Oread und Hamadryad’. V. 3, 53; 55; Jo, io, die Amſelchen! Ar. 3, ..; Dann laſſt ihn: „Helft mir!“ in Eins weg | rufen, io! helft, Bürger! Hor. 2, 389 ꝛc. — 2) (ſ. 1) als Fuhrmannsruf, ſowohl = vorwärts! als = links! (ſ. Hott): Rief, wie das Pferd gehen ſollte, jüh und joh! hott und har! Grimm M. 131. — 3) ſ. Ja, Anm. Anm.

Naturlaut, vgl. Jauchzen, jubeln, jodeln, johlen ꝛc. Vgl. mundartl.: Seufzen: „acheli und ojocheli“. Gotthelf Sch. 249 (ob zu dem Ruf „O Gott!“ gehörig?), ferner: Rufet er: Hilfio, Rettio, Schelmio, Diebio! Fiſchart Garg. 252a; die Rufe: Feuerjo! Mordio u. ä. m., ſ. Haltaus 1035, wo z. B. angeführt iſt: „Rief: Feind’ io! verrathen io!“ und das Zetergeſchrei: Jodute, deſſen letzte Hälfte Haltaus auf das Duten (ſ. d.) des Horns ꝛc. bezieht, vgl.: Wenn das Heerhorn Jodute bläſet. Jahn M. 160, Andere richtiger auf thiuda, Volk, ſ. Deutſch, Anm.