Artikel „o“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „o“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. Anm.

Tonw. von ju, juch (ſ. d.), wie gr.
ω , īoú, ꝛc., vgl.:
Sie ſingen ..: Jauch, jauch! gewonnen! .. Laß j. Luther 5, 68b, ebenſo: jubeln, juchzen, juchzen, jodeln ꝛc., ahd. jûwizan, jûwian ꝛc., vgl.: Hupfen, jugetzen, jaugetzen. SClara (Wackernagel 3, 1, 912). IZſſtzg. vgl. die von jubeln, brüllen ꝛc., z. B.: Áb-, refl.: bis zur Ermattung jauchzen ꝛc. — Án-, tr.: Einen a., jauchzend begrüßen ꝛc.: Wenn der gewohnte Empfang ſie wiederum anjauchzte. Dingelſtedt Hept. 2, 106. — Aūf-: 1) intr.: laut aus tiefem Herzen jauchzen: Dann würde das Weltall, wenn es ſich ſelbſt empfinden könnte, als an ſein Ziel gelangt, a. G. 30, 10. — 2) tr.: Einen a., jauchzend aufwecken ꝛc. — Āūs-: 1) intr.: zu Ende jauchzen. — 2) tr.: Etwas jauchzend hervortreten laſſen, kund thun: Wenn Hafis ſeinen trunkenen Jubel in dem himmliſchen Gedichte ausjauchzt. Schwegler Jahrb. 2, 539. — 3) refl.: ſich jauchzend austoben ꝛc. — Be-, tr.: Etwas b., darüber jauchzen: Mehr als ein großes Land bejauchzet dein Erhöhn. Canitz 203. — Dahêr-, intr. (ſein): jauchzend daherſchreiten, einher-j. — I. Dúrch-, tr.: jauchzend vollſtändig zu Ende bringen, ſ. DurchjubelnI. — II. Durch-, tr.: Etwas d., es jauchzend durchſchreiten, dort überall jauchzen, überall mit Jauchzen erfüllen: Die Flur durchjauchzt .. ein Volk. Grün Sch. 181; Durchjauchzt man raſch die Äcker. V. 3, 116. — Eīn-, intr. (ſelten): jauchzend eintreten: Die Geſpielen all | jauchzen ein in Königs Pallaſt. H. R. 7, 106 [Pſ. 45, 16]. — Einhêr-: ſ. daher-j. — Empōr-: Auf-j. 1: Auf, jauchzt empor der erneueten Stadt! V. Ar. 1, 189; ſelten tr.: durch Jauchzen und Beifall emporheben: Emporgejauchzte Ephemeren eines Tages. Sturz 1, 211. — Ent-, (ſelten) intr. (ſein): jauchzend entſteigen ꝛc.: Schön Hedchen ward wach und entjauchzte der Ruh | ſie jauchzt’ ihm entgegen. Koſegarten Po. 1, 223; tr.: jauchzend entziehn: Dem Schlaf entjauchzt uns der Matroſe. G. 2, 59, gw.: Er jauchzt uns aus dem Schlaf oder auf. — Entgêgen-, intr. und tr.: jauchzend entgegenſchrein: Da dankten, jauchzten, bebten ihr alle Organe der Schöpfung entgegen. Thümmel 6, 3; Meißner Gd. 97 ꝛc.; Einem Beifall e. ꝛc. — Er-, intr.: in Jauchzen ausbrechen: Daß ich erzittern und e. muß. Arndt 423; Freue dich, erjauchze, du Tochter Edom. H. R. 7, 183 [Klagel. 4, 21]; Erjauchzt in Pſalmen! Koſegarten Po. 1, 82; 2, 362; Dem Freudenhall | e. all | die flinken Jägersleute. Simrock (Echtermeyer 83) ꝛc. — Hêr-, Hín- ꝛc.: 1) intr. (ſein): jauchzend her-, (hin-)ſchallen, kommen: Bacchantiſch lärmend jauchzt die Menge her; Dort jauchzen ſie hin. Sch. 178b; Jauchzt hinauf zum klaren Himmelszelt. Heine Lied. 259 ꝛc., ſ. Nieder-j. — 2) tr.: Wildbrüllend jauchzen ſie unzücht’ge Lieder her ꝛc. — Lōb-: vgl. lobpreiſen, lobſingen: Oden, die über äußre Zufälle nur l., laſſen uns kalt. H. 13, 135. — Mít-: mit Andern jauchzen. — Nāch-: jauchzend nachrufen: Jauchzten an dem Ufer alle Freunde | Hoffnungslieder nach. G. 2, 59; Und laut nachjauchzten die Völker. V. Il. 13, 834. — Nīēder-: ſ. her-j. 1: Jhre Lieder | jauchzen [ſchallen jauchzend] nieder | von den Bergen | in das Thal ꝛc. — Sīēg-: triumphieren, eigentl.: jauchzend „Sieg“ rufen: Wie, wann die Sonne ſinkt, die Nacht ſ. mag, | und, wann die Nacht erliegt, ſo triumphiert der Tag. Rückert Roſt. 105b. — Uber-: jauchzend übertönen: Der Trompetenſchall wird überjauchzt vom Volke. Gotter Schauſp. 21. — Um-, tr.: mit Gejauchz umringen: Rings um ſeinen umjauchzten Thron. Koſegarten Po. 1, 40; Wenn Alles ſtaunte, jubelnd euch umjauchzte. Körner 152b. — Ver-, tr.: jauchzend verbringen: Haſt du verjauchzt Sekunden? Koſegarten Po. 1, 80. — Vōr-, tr.: z. B.: Der uns dann alle ſeine Freuden und Siege .. vorjauchzte. G. 32, 34, jauchzend vortrug. — Zū-, intr. und tr.: jauchzend zurufen: Das Volk jauchzte Beifall zu dem furchtbaren Schauſpiel. G. 31, 328; Den die ſchweizeriſchen Kunſtrichter .. mit ſo vieler z–der Bewunderung austrommelten. L. 6, 263; Alle dieſe Zujauchzungen. 8, 203; W. 7, 197 ꝛc. u. ä. m.