Artikel „jämmerlich“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „jämmerlich“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Jä́mmerlich , a.
(~keit , f.; –en):
1) jammernd: Ich will den Ariel ängſtigen, daß er traurig und j. ſei. Jeſ. 29, 2; 1. Kön. 21, 27; Jch begleitete dieſe Worte mit ſo j–en Gebärden und Tönen, daß ſie gerührt ſchien. G. 19, 77 ꝛc. — 2) Jammer erregend, bejammernswerth: Meine Geſtalt iſt j. vor Elend. Pſ. 88, 10; Dan. 1, 10; Das Land ſtehet j. und verderbet. Jeſ. 24, 4; J. verwüſtet. Jer. 12, 11; Ein j. Ende nehmen. Amos 8, 10; Es iſt ein elend, j. Ding [ſ. 3] um aller Menſchen Leben. Sir. 40, 1; Die nur noch j. an der Seekrankheit litt. Heinſe A. 1, 158; Bis j. ſie ſtarben durch zweier Frauen Neid. Simrock N. 6; Es iſt j. mit anzuſehn; Ich hab’ ihn j. durchgeprügelt und ſo verſtärkt: Gottes-j. [eigentl.: ſo daß Gott es jammern muß]: Es iſt mir gotts-j. ſchlecht. Gutzkow Bl. 1, 66 ꝛc., ſ. Gottserbärmlich ꝛc. — 3) (ſ. 2 und Jammer 5) durch ſeine Armſeligkeit verächtliches Bedauern erregend, ebenſo wie: erbärmlich, elend, kläglich ꝛc.: Was iſt das wieder für eine j–e Abfinderei der Ehre? Börne 1, 230; Daß zuletzt nur dieſer j–e Schatten übrig blieb. Mörike N. 1, 17; Indem ſie uns [Blumen] in j–en papiernen, gemalten Dingern nachahmen. Putlitz Wald 12 ꝛc. und namentl. hierzu oft: Sich der J–keit ihrer Väter ſchämen. Börne 3, 417; In der Fülle der eignen J–keit. Chamiſſo 5, 93; Die giftigen J–keiten, welche die ultramontane .. Propaganda . . . gegen mich ausübte. Heine Börn. 72; Sich ſelbſt bleibt treu des Sinns urſprüngliche J–keit. Platen 2, 254 ꝛc. — Eure ganze Himmelei und Seelen-J–keit. Klencke Parn. 1, 287.

Zſſtzg. z.B.: Gótts- [2]. —

Kátzen-: im Zuſtand des Katzenjammers (ſ. d.) oder demſelben gemäß: Das Volk war k., | das eben noch ſo ſchön beſoffen. Heine NGd. 243; Wie k. ſeine Augen, als wollte er ſie ſich aus dem Kopf herauskotzen. Sal. 1, 281; Reiſ. 3, 27; Rom. 103; Wie wird es uns ſo jämmer-, | ſok. Prutz Woch. 146.