I.
machen, daß Jemand oder Etwas in jäher Eile ſich bewege; heftig und ſchnell treiben: a) mit Angabe des Woher und Wohin ꝛc. durch beigefügte Präpoſ. (alphab.), z. B. (vgl. b): Einen wie einen Hund auf die Straße jagen ꝛc., ſ. u. „in“. — Einen aus dem Haus, aus der Stube, die Hühner aus dem Garten, einen Dienſtboten aus dem Dienſt j.; Wenn der Verdruß mich aus den Mauern jagte. G. 6, 61; Was uns oft ſelbſt zur Verzweiflung bringt und wie .. aus der Welt j. möchte. 33, 108 ꝛc. — Die Feinde (bis) an die Grenze, bis ans Meer, bis über die Grenze, bis nach oder gen Paris treiben ꝛc., wobei auch das „bis“ fortfallen kann. — Ein Thier durch eine enge Öffnung j.; Du hätteſt die Öſtreicher durch ein Knopfloch (ſ. d.) gejagt. Sch. 108a; Einem 104* eine Kugel durch (ſ. u. „in“) den Leib j. G. 26, 73; Sein Geld, Gut, Vermögen ꝛc. durch die Gurgel (Lichtwer 253; Prutz Muſ. 1, 137 ꝛc.), durch den Hintern (Weidner 245) j., es verſchwelgen. Vgl.: „in den Kragen j.“ Weidner 14; Einen Soldaten durch die Spießruthen (ſ. d.), zuw. auch: ihn Spießruthen (Hebel 3, 318) j. ꝛc. — Die Hühner in den Stall, die Fiſche, das Wild ins Netz oder Garn, das Wild in den Schuß (Weſt Dian. 3, 2), Einem einen Verdienſt in den Rachen (L. 1, 512) ꝛc., eine Kugel in (ſ. v. „durch“) den Bauch (Heine Rom. 201), den Degen in den Leib, Einen in den Tod (Gutzkow R. 6, 258), in die Flucht, ins Bockhorn j. ꝛc.; [Das] muß Einem ja die Galle ins Geblüt j. L. 12, 213; Dieſer Gedanke jagt mir die Schamröthe ins Geſicht oder auf die Wangen ꝛc. — Die Hunde nach dem Stall j. (ſ. o. „in“); Einen nach Hauſe (heim) j. ꝛc.; Wenn Typheus hundertarmiger Grimm | den Oſſa und Olymp nach ſeinem [Zeus’] Erbthron jagte [= heftig ſchleuderte]. Sch. 15a. — Die Kinder von der Straße (in die Stube) j.; Einen von Haus und Hof, von dem Gute j. ꝛc. — Die Kinder zu Bettj.; Einen zum Teufel (Henker, Geier, Kuckuck) j. ꝛc. S. Her-, hin-j. ꝛc. —b) ohne abhäng. Präp. (ſ. auch c—e), z. B.: Einer mag .. noch ſo ſehr gedrückt, geſchoren, geplagt und gejagt [gehetzt] werden. Möſer Ph. 2, 65; Wie ſiedet mein gejagtes Blut! Nicolai 1, 293; Zurücke | prallt das gejagte Brett [das vom Sturm hin und her gepeitſchte Fahrzeug]. 215; Die Angſt beflügelt den eilenden Fuß, | ihn j. der Sorge Qualen. Sch. 62b ꝛc. —c) (ſ. b) nam.: Einen j., ihn verfolgend, in raſcher Flucht vor ſich hertreiben: Die mich j. [,,meine Verfolger“ Zunz], legen ſich nicht ſchlafen. Hiob 30, 17; Ihr ſollt eure Feinde j. .., eurer fünf ſollen hundert j. 3. Moſ. 26, 7; Denen will ich ein feig Herz machen in ihrer Feinde Land, daß ſie ſoll ein rauſchendes Blatt j. und ſollen fliehen davor, und fallen, da ſie Niemand jaget. 36 ꝛc.; Die Morgenröthe ..., die früh gejagte Hindin. H. 9, 61; Einſt jagten wir Huſaren | den Feind nach Herzensluſt. Pfeffel; So j. wir ihn ohn’ Ermatten | ... ihn fort und fort bis zu den Schatten | und geben ihn auch dort nicht frei. Sch. 58b. —d) (ſ. c) Daher auch von etwas raſch auf einander Folgendem: Ein Witz jagte den andern; Ein Malheur jagt heute das andre. Sch. 186a ꝛc. —e) durch Jagen (ſ. c) in ſeine Gewalt und Macht bekommen (er-j.) oder zu bekommen ſuchen; das Verfolgte als Beute der Jagd erſtreben oder erlangen; auf ein Wild Jagd machen oder es fangen, erlegen ꝛc.: Daß er ein Wildbret jagte und heimbrächte. 1. Moſ. 27, 5; „Was haben Sie heute gejagt?“ Nur einige Haſen; Herr Kritikaſter, man jagt verſchiedene Dinge, | Ihr Schnitzer, Fliegen .. Domitian, | Frau Leoparde Schmetterlinge. W. 15, 227; In dieſem Jagdrevier iſt ungejagt geblieben | kein Jäger. Rückert Roſt. 94b ꝛc. Zuw. auch ohne Obj.; „Wir haben gejagt! wir haben gefangen!“ ... Habt Ihr den Weislingen? G. 9, 19 ꝛc., ſ. 2c. —f) mit Angabe der Wirkung: Der Kutſcher hat das Pferd todt oder zu Tode gejagt (ſ. 2a), durch die übergroße Eile, wozu er das Pferd getrieben, den Tod desſelben bewirkt; Wir haben uns und die Hunde müde und hungrig geiagt (ſ. c und e), ohne den Hirſch zu erlegen; An einem Tag, wo ſie zu Hof ſoll, jagt [hetzt] ſie ihre Bedienten faſt todt ꝛc. — 2) intr.:a) (ſ. 1a und b) ſich in jäher Haſt vorwärts bewegen, ungeſtüm eilen ꝛc. Uberdas Hilfszeitw. vgl. Eilen 3; Fahren ꝛc.: Fahrend, reitend ꝛc. in oder um die Wette j., auch: Wettbahn j. (wett-j.); Schon reitet Karl von Eichenhorſt | und jagt mit ihr durch Feld und Forſt. B. 53b; Vor euch [Winden], wie Adler, jagt der Wolken Flucht. Freiligrath 2, 52; Bemerkſt du, wie in weitem Schneckenkreiſe | er um uns her und immer näher jagt. G. 11, 48; Bäche rauſchen, Vögel ſingen | und die ſtolzen Wolken j. Heine Lied. 288; Iſt dann mit ſchweren Flüchen auf und davon gejagt. Reithard 55; Fort mit ihm, jagſt du nicht, ſo gilt’s nicht. Sch. 658b; Das Pferd, der Wagen, der Kutſcher iſt wie der Wind an uns vorübergejagt; Der Reiter hat fürchterlich gejagt, um zur rechten Zeit hier zu ſein, und ſo iſt er denn in zwei Stunden von Berlin hierher gejagt; Der Profeſſor hat, um ſeine Vorleſungen rechtzeitig zu beendigen, ſehr gejagt; Du fingſt die Sonate im richtigen Zeitmaß an, aber zuletzt haſt du ſehr gejagt ꝛc. —b) (ſ. a; c und 1c): nach Etwas j., als nach Dem, was man durch die Eile zu erreichen ſtrebt, was man als Ziel verfolgt, ſ. nach-j.: Jaget aber nach der Gerechtigkeit, der Gottſeligkeit, dem Glauben, der Liebe, der Geduld, der Sanftmuth. 1. Tim. 6, 11, — was mit hervorgehobnem „nach“ auch zu nach-j. gezogen werden kann; Nimmer wollt’ ich dann | noch nach andern Freuden j. B. 5b; Alle folgten ſchnell | dem Vater, der nach deinen Räubern jagt. G. 8, 72 [ſ. c, ſie verfolgend, auf ſie Jagd macht]; Nach einem glücklichen goldenen Ziel | ſieht man ſie rennen und j. Sch. 81a ꝛc. —c) mit „haben“ (ſ. 1c und e): als Weidmann auf die Jagd gehen; Jagd auf ein Wild ꝛc. machen: Der Fürſt jagt oft in dieſem Revier; Wir haben mit Glück gejagt; Nach einem Wild j. Forſter R. 1, 304; Nach Schildkröten und Auſtern zu j. Sealsfield Leg. 1, 121 ꝛc.; Doch jagten ſie nur auf wilde Thiere, auf Bär und Wolf. Kinkel E. 9 ꝛc.; Den ganzen Tag im Walde | jagte Dmeter, konnte Nichts er-j. Talvj 1, 149; ſelten mit „Jagd“ als Obj.: Um im grünen Bergwald Jagd zu j. [halten]. 2, 145. — 3) refl.:a) Sich j., ſich herum-j., von Mehrern = einander (herum-)j., aber auch in Bezug auf eine Perſ. oder einen Ggſtd.: ſich (mit Andern) herum-j., ſ. Sich und vgl.: Sich (mit Jemand) ſchlagen ꝛc.; auch: ſich herumtreiben, ſich tummeln: Die Kinder j. ſich im Garten herum; Der Knabe jagt ſich den ganzen Tag auf der Straße herum; Sie haben meine Seele ſo empört, daß ſich Alles darin durch einander jagt. B. 291b ꝛc., zuw. auch Kochk.: Die Klöße müſſen nicht zu gedrängt kochen, ſondern ſich noch j. können. Scheibler. —b) (ſ. Sich) Solch ein Geſpenſt jagt ſich ſo ſchnell nicht fort [läſſt ſich ſo ſchnell nicht jagen]. W. 11, 193. — 4)a) Das J., ſ. II., — dafür: Jagung, gw. nur von der Zſſtzg. (ſ. d.). —b) Jager = jagende (2a) Perſ., ſonſt gw. nur in Zſſtzg., z. B.: Der Verjager der Tyrannen; Der Schreckens- einjager ꝛc., ſ. u.: Jager und Jäger.
Anm.
Ahd. jakón, jagón, mhd. jagen, vgl. jach und gehen, ferner jagden.⏑— Veralt. auch: Durch des Teufels Jechen [Jächen] und Drängen. Luther 6, 85a; Zur „ver- iechung“ [Verjächung] des Anfechters. 167b; Jecht er. SW. 46, 373; Sie jechten ein Grafen durch die Spieße. Mattheſtus Luth. 43a; Damit man D. Luther ein .. Schrecken einjäche, 22b ꝛc. — Zuw. nach dem Niederd.: Du jä gſt. Amthor bei Adelung; Er jägt. Klencke Gſp. 2, 113; Luther SW. 61, 306; Rollenhagen Fr. 116; Impf.: jug. Göckingk 2, 28; 58; verjugen. Rollenhagen Fr. 501 ꝛc., nach der Analogie von „ſchlagen, tragen“ ꝛc., vgl. fragen und z. B.: Sie [Abbt] tadeln „jug“ S. 90 und S. 92 ſetzen Sie ſelbſt „frug“. Mendelsſohn 5, 284. — Dazu meiſt mundartl.: Jachen [heftig eilen] will ich über Land und Meer. VWeber 2, 277; Nun jachte er fort. 359; Wo biſt du geblieben, herum gejakelt ſeit acht Tagen? FrMüller F. 119; Jacke(l)n, jäckeln = reiten. Frommann 4, 140; (herum) jackern, beſtändig ausfahren. Brem. Wörterb.; juckeln, ſich, nam. reitend oder fahrend, raſch unter kurz aufeinanderfolgenden Stößen und Schüttern fortbewegen; Herr, dort geht der Weg; | da juckelt hin, weil Euch der Stiefel brennt. V. 3, 399 ꝛc. (vgl. Juck, Anm.) mit den an „karriolen“ angelehnten Fortbildungen: karjackern, karjuckeln. — Juchtern und Jachtern: einander muthwillig neckend verfolgen. Frommann 4, 358.|
Zſſtzg. z. B.: Áb-, tr.: 1) [1e] weidm.: Eine Jagd a., ſie durch Fangen oder Schießen des eingeſtellten Wilds beenden, ähnl.: Ein Revier a. ꝛc.: Ein Beſtätigungsjagen muß in 3 bis 4 Tagen .. abgejaget werden; es können demnach, wo Hirſche ſind, in einer Woche wohl zwei Jagen eingerichtet und abgejaget werden. Döbel 2, 45a; 72b ꝛc. Daher: Der Lauft zum A. 3b; Abjagungs-Flügel und -Läufte. 3a; -Ceremoniell. 43 ꝛc., ſ. Abjagd; Wie bei einem A. das umſtellte Wild aus der Kammer, wenn das Rolltuch aufgezogen iſt, auf den Lauf gejaget wird. Muſäus Ph. 4, 57. —2) [1f] Einen, ſich a., abhetzen, jagend abmatten; Abgejagte Pferde ꝛc. —3) [2a] Etwas jagend (in ungeſtümer Eile und wilder Haſt) abſolvieren, zu Ende bringen: Es [das Tonſtück] muß jedoch kräftig geſpielt und nicht abgejagt werden. Zelter 2, 171, vgl. Über-j. II, 1a. —4) von ſeinem Platze ab, weg-, fort-j., z. B.: Den Dritten a., ein Spiel; nam. mit perſönl. Dat.: Einem die Fliegen a. ꝛc. —5) Einem Etwas a.: a) es ihm durch Jagen abnehmen, von ihm gewinnen, erhalten: Einem den Raub, das Geraubte, die Beute, einen Vortheil, dem Wolf ein Schaf a., ent-j., wider a. ꝛc.; Seiner Zeit ein [Lorbeer-] Kränzchen abzujagen. G. 34, 330; Jagte dieſen Herrn die Fiſche wider ab, | die ſie im Teiche weggefangen. Lichtwer 54; Unter Troja’s reichen Schätzen, | dem Feuer abgejagt. Sch. 37a; Ihre Schweizer Briefe intereſſieren Jeden, der ſie lieſt und ich bin ordentlich froh, daß ich Ihnen dieſe habe a. können. G. 2, 232 ꝛc. —b) Einem Etwas a., es durch plötzliche Erregung in ihm hervorrufen, z. B.: Strafen, die dem Zuſchauer Schamröthe a. Kant 5, 302; L. 12, 80 ꝛc.; Einem Dutzend armer Hexen eine dankbare Rührung abzujagen. Möſer Ph. 2, 39; Die Frage jagte mir einen kleinen Schauer ab. Zſchokke 8, 204 ꝛc. —Án-:1) tr.: a) Ein Wild a., jagend anfallen ꝛc.: Jagen die Wölfe ein Thier oder Hirſch an. Döbel 1, 35a; Ehe die Thiere recht angejagt und ſcheu gemacht worden. Tſchudi Th. 381 ꝛc. =b) jagend antreiben: Die Pferde a.; Die H. a. [auf ein Wild anhetzen] ꝛc. —2) [2a] intr. (ſein): jagend ankommen, ſich nähern: Er iſt oder kommt angejagt ꝛc. — Āūf-, tr.:1) jagend in die Höhe bringen, empor-j.: Ein Wild a., aus ſeinem Lager; Haſen, Hirſche, ein Volk Repphühner a.; Auch ſolche Springfluth hört zum Leben! | ſie jagt es auf. Freiligrath 2, 224; Koſend ſpielt er [der Wind] mit dem Staube, | jagt ihn auf in leichten Wölkchen. G. 4, 101; Wie des Chaos Rieſenarm entronnen, | aufgejagt vom Schöpfungsſturm, die Sonnen | funkelnd fuhren aus der Nacht. Sch. 3a ꝛc. —2) zuw. jagend aufregen: Wenn ſie ſchrecklich erhitzt und aufgejagt ſind. G. 14, 85. —3) jagend aufſpüren, auffinden: Einige [Motive zu Zeichnungen] haben wir aufgejagt, die ich nur einmal auszuführen wünſche. 24, 105; Daß die Frevelſpur | a–d altbegangne That ich wittere. WHumboldt 3, 73; Geht in allem Ernſte darauf um, eine reiche Frau dort aufzujagen. L. 12, 359; Tieck N. 6, 30 ꝛc. —4) Schiff.: a) Die Berghölzer a. oder aufzwingen, ſie vorn und hinten höher hinauftreiben als in der Mitte der Schiffsſeite. —b) Ein Schiff a. od. be-j., beſegeln, im Segeln einholen. — 5) intr. [2a]: Auf und davon jagen; Er iſt den Berg auf-, hinauf-, emporgejagt. —Āūs-:1) intr. (haben): das Jagen, die Jagd vollenden. — 2) tr.: jagend austreiben: Deine Bürger ſind verzagt, | deine Bauern ausgejagt. Fleming (Wackernagel 2, 351 Z. 8); Ausgejagte [aus ihrer Stelle fortgejagte] Kommis. Gotthelf Sch. 357; Sie wurden ausgejagt [aus dem Paradies]. Opitz 1, 39; Wenn der Wirth mich mit Unwillen ausjagte. Schaidenreißer 63a; Logau 2, 8, 57 ꝛc., — auch von Sachen: Wenn den Tannenklotz der Flamme Wuth ergreifet, | der ausgejagte Saft zu regem Schaume ſchwitzt. Nicolai 2, 87 ꝛc.; — zuw. auch = hin- aus-j. (was ſich nur auf das zeitweilige Verlaſſen des Platzes bezieht), z. B. auch übertr.: Das Kalb (ſ. d. 3) a., zunächſt auf die Weide aus dem Stall ꝛc., dann = der frohen Luſt ihren Willen laſſen, ſich ihr hingeben ꝛc., ferner a., raſch antreibend ausſenden: Ich muß Einen auf Kundſchaft a. G. 34, 85, — ferner mit Dat.: Einem den Angſtſchweiß a., durch heftige Erregung das raſche Hervortreten desſelben bewirken, vgl. ab-j. 5b. — 3) (ſ. 2) Schiff.: Den Wurfanker a., werpen, mit dem Boot ausbringen, um das Schiff am Wurftau fortzuwinden. — Be-, tr.:1) Ein Revier ꝛc. b., die Jagd darauf ausüben, darin jagen: Diſtrikte, deren jeder von einem anderen Paare [Adler] gleichſam beherrſcht und bejagt wird. Kohl A. 1, 123; Sie hätten das Land lange beholzet, befiſchet, bejaget. Lohenſtein A. 1, 1089. —2) ſ. Auf-j. 4b. —3) veralt. = er-j., erlangen. Keller Faſtn. 566. — I. Dúrch-: 1) tr.: a) hindurch-j.; jagend in raſcher Eile hindurchtreiben: Wenn .. es nach dem Bäckerſprichwort nicht heißen darf, ich hätte ſie [meine Frau, .. durch das Brot] durchgejagt, weil es abgebacken iſt. Gutzkow Bl. 1, 54; Muthwillige Buben müſſen nicht alle Augenblicke ſich darunter d. wollen. L. 8, 200; Sie machen ſehr tiefſinnige Abhandlungen von uralten Wahrheiten, jagen folche durch alle Fächer der Dialektik und Schulberedtſamkeit durch. Rabner 3, 5 ꝛc. —b) jagend (in Haſt) durchmachen und beenden: Neugierige Leſer pflegen einen Roman mehr durchzujagen und durchzupeitſchen, als zu leſen. —c) nur ſcheinbar zſgſtzt, indem das „durch“ zu dem daneben ſtehenden Accuſ. gehört, ſ. [2a], z. B.: Das junge Windſpiel jagt | die Wälder raſtlos durch. W. HBr. 1, 66, vgl. II: Es durchjagt die Wälder. — 2) intr.;a) mit „,haben“, ſ. a: den Jagdzug durch einen Ort hindurchführen. —b) mit ,,ſein“, ſ. [2a], ſich jagend, in ſtürmender Haſt durch einen Ort hindurch bewegen: Geſtern iſt ein Kourier durch unſer Städtchen durchgejagt. — II. Durch-, tr.: jagend durchdringen, durchziehen, durcheilen, z. B.: Er durchjagt den Roman, vgl. I, 1b; Länder durchjagt’ ich, | Ergötzungen nach. Rückert Mak. 1, 98, vgl. Ic; Der Pfeil durchjagt [durchdringt heftig] den Auerhahn. Ramler; Welcherlei Höhn durchjagteſt du [durchzogſt du, nach Wild jagend]? V. ꝛc. —Eīn-:1) tr.: a) in einen Ort hinein-j., raſch hineintreiben: Iſt der Fuchs von den Hunden eingejagt [in den Bau]. Tſchudi Th. 420. —b) Einem Etwas, z. B. Schrecken (Zſchokke 8, 41), Furcht (W. 12, 159), Angſt ꝛc. e., durch plötzliche Erregung und Erſchüttrung einflößen, ſ. Ab-j. 5b. —c) ſchwzr.: Ein Bäuerlein e. Gotthelf Sch. 165, in Angſt jagen ꝛc. —d) weidm.: Hunde e., zur Jagd einüben; Von Einjagung der jungen Hunde. Döbel 2, 100 ꝛc. —2) intr. (ſein): [2a] jagend, in ſtürmender Eile ſich wohin begeben: In die Stadt e. [hinein-j.]; Auf einander e., los-j., einſtürmen. — Einhêr-, intr. (ſein): einherſtürmen, -eilen ꝛc. — Empōr-, tr. und intr. (ſein): ſ. Aufj. 1 u. 5. — Ent-, tr.: ſ. ab-j. 5. — Entgêgen-, tr. und intr. (ſein), ſ. [1 und 2a]: Er hat dem Schützen das Wild entgegengejagt [entgegengetrieben]; Die Pferde ſind einander entgegengejagt, gegen einander angerannt ꝛc. — Er-, tr.: durch Jagen [2a und 2c] Etwas erlangen, erreichen, ſ. [2c] und [1c]; dann auch allgm.: durch heftige, eifrige Bemühung Etwas erlangen: Kehr um [von der Jagd]! Erjagſt dir heut nichts Guts. B. 70a; Auf der Kirchweih den Barchet [als Preis des Wettrennens] mit Laufen nicht e. Fiſchart B. 61b; Wenn ihr’s nicht fühlt, ihr werdets nicht e. G. 11, 25; 31, 35; Es müßte Alles in einem Tage erhaſtet und erjaget ſein. Gotthelf U. 2, 32; Sch. 372; Unſre Verfolger ..., auf den Bergen erjagten ſie uns. H. Rel. 7, 183; Das iſt der Preis und Dank, den Emſer am Luther in dieſem Sand erjagt, erſtritten und er- obert hat. Luther 1, 395a; Dies Nachfolgen der Werk hat wahrlich viel tauſend Drachmas erlaufen und erjagt. 5, 164b; Der Läufer wird es [das Glück] nicht e. Platen 2, 141; Er iſt euch voraus um eines Tages Friſt | und ihr werdet ihn nicht mehr e. Rückert Morg. 1, 242; Wie groß Ehr, Ruhm und Lob der Jüngling Oreſtes über alle Menſchen jetzo erjaget hat. Schaidenreißer 3b; Will Einer in der Welt ’was e., | mag er ſich rühren. Sch. 329a; 470b; Sie wollten e. den weißen Hirſch. Uhland 350 ꝛc. — Fêhl-: eine Fehljagd halten. — Fórt-:1) intr. a) (haben): fortfahren zu jagen: So nachgehends beſtändig fortgejagt werden ſoll. Döbel 2, 100 ꝛc. —b) (ſein): ſich jagend [2a], d. h. in ſtürmender Eile fort bewegen, fortſtürmen, weg-j. —2) tr.: weg-j., von einem Platze raſch und ungeſtüm forttreiben: Den Hund, die Fliegen, einen Dienſtboten f., vgl. Ver-j. 1. — Hêr-, Hín- ꝛc.: ſowohl [1] tr. als [2a] intr. (ſein): Die Treiber haben uns das Wild hergejagt; Der Reiter iſt im Galopp zu uns hergejagt. — Ich will das Wild zu dir hin-j.; Am Himmel jagen hin die Sterne, | als flöhen ſie vor meinem Schmerze. Heine Reiſ. 2, 302; Wenn Triptolemos auf Demeters Drachenwagen über die Erde hinjagt. W. 32, 249. — Erfülle das Opfer mit Schrecken der Nacht, | ... jag’ es hinab | ... in des Erebos’ grauſende Nacht. Apel Ät. 133; Der Kutſcher iſt oder hat den Berg hinabgejagt, ſ. nieder-j. — Phöbus jagt die raſchen Pferde | ... des Himmels rund Gewölb hinan. Uz2, 193. — So haben weder die Preiſe zu ſehr hinaufgejagt [hinauf-, in die Höhe getrieben] werden können ꝛc. Niebuhr Nachgel. 90. — Er habe eine Katze [in die Höhle] hineingejagt. G. 30, 104. — Sie jagt mich ſchon vier Stunden im Felde herum. G. 10, 187 ꝛc., auch [3a] refl.: Als Luciane ſich mit einem Windſpiel im Saal herumjagte. 15, 178 ꝛc. — Einen hinterm Ofen, aus ſeinem Verſteck hervorj.; Die Ziethenſchen Huſaren jagten plötzlich aus dem Buſch hervor u. ä. m. — Hínter-, tr.: nach hinten hin jagen. — Lōs-: ſ. Ein-j. 2 und Zu-j. — Mít-, tr. und intr. (haben und ſein): mit Andern zuſammen jagen, z. B. Simrock N. 858. — Nāch-:1) [2a u. b] intr. (ſein und haben): nach Etwas oder Einem jagen, hinterdrein jagen: Es iſt ihm bereits ein Kourier nachgejagt, um ihn zurückzuholen; Jaget euren Feinden nach! Joſ. 10, 19; Dem vorgeſteckten Ziele (Phil. 3, 12 ff.), der Gerechtigkeit (Spr. 15, 9), der Barmherzigkeit und Güte (21, 21), dem Guten (1. Theſſ. 5, 15), dem Fricden (Hebr. 12, 14) n., eifrig nachſtreben; Dem Übel n. fördert zum Tode. Spr. 11, 19; Was recht iſt, Dem ſollſt du n. 5. Moſ. 16, 20; Wenns euch Ernſt iſt, ’was zu ſagen, | iſt’s nöthig, Worten nachzujagen? G. 11, 26; Jägerinnen, die .. auch Löwen und Panthern nachzujagen berufen ſind. 33, 45; [Er] jagt leeren Schatten nach. Lichtwer 252; Auf entfernte Meilen | jage dir der grimme Schatten nach! Sch. 5b ꝛc. Ungewöhnl. untrennbar: Dies Gefühl nachjagt dem Gegenſtande, wenn er ſich entfernt. Jahn M. 334. —2) intr. (haben): jagen, wo ein Andrer die Vorjagd gehabt, ſ. Vor-j. 2c, auch 2d. — Nīēder-, tr. und intr. (ſein): hinab-, her- unter-j., z. B.: Vorüber an hohlen Todtengeſichtern | niederjagt die Front der Major. Sch. 7a. — Rück-: in den ungetrennten Formen ſtatt zurück-j. — I.
hinüber-j., ſ. II, 2b. — II. Über-, tr.:
1) übermäßig jagen, z. B.: a) [2a] Daß es [das Tonſtück] mit der gehörigen Würde geſungen und nicht überjagt werde. Zelter 1, 285, vgl. Ab-j. 3; Ein Wort, ein Bild überjagt [1d| das andere. L. 7, 263. —b) Ein Pferd, ſich ü. ꝛc., durch Jagen übermäßig anſtrengen und verletzen. — 2) durch Jagen (Eilen) übertreffen, überholen:a) ſo jagen, daß man über Etwas (gegen die Abſicht) hinaus kommt, es hinter ſich läſſt: Die Jäger hatten das Wild überjagt, d. b. ſie hatten in ihrer Ungewißheit und ihrem Eifer die Flüchtlinge überholt, welche die Nacht in einer verborgenen Bucht zugebracht. Scherr Pilg. 1, 14. —b) Einen ü., überrumpeln, durch Überraſchung gefangen nehmen ꝛc.: Obſchon ein Lahmer [Vulkan] hier den Schnellen [Mars] überjaget. Opitz 2, 247 (Odyſſ. 8, 330); Seine [Rouſſeau’s] Leidenſchaften ü. die Einbildungskraft des Leſers. Mendelsſohn 4, 2, 261. Man hört ſo auch, nam. in Mecklenb., oft trennbar: Er hat den Käufer übergejagt, übergefahren (ſ. d.), übergeritten, ihn übertölpelt, ihn durch Uberraſchung nicht recht zur Beſinnung kommen laſſen und ſo betrogen. — I.
Einen oder Etwas beim Jagen [2a und c] umwerfen, umfallen machen. —
2) tr. und intr. (haben und ſein): zuw. ſtatt herum-j. — II. Um-: Einen Raum um-j., jagend [2a und c] um denſelben herumkommen: Wie bald ich zu Roſſe die Welt mag um-j. B. 66b ꝛc. — Unter-: zuw. ſtatt hinunter-j. — Ver-:
1) tr.: a) vollſtändig fort-j. (ſ. d. 2), ſo daß man zugleich die Rückkehr des Verjagten verhindert, raſch und heftig vertreiben: Die Tyrannen wurden aus Rom, aus dem Reich, veralt.: des Reichs (Luther 8, 252a) verjagt; Einem die Grillen, Sorgen ver-j.; Der Schreck hat mein Fieber verjagt, das alle Arzneien nicht vertreiben konnten; Exorciſten, welche, um die Geſpenſter zu vertreiben, ſich’s zur heiligen Pflicht machen, den Geiſt ſelbſt zu ver-j. G. 39, 128; Seiner Klagen Reim’, in Sand geſchrieben, | ſind vom Winde gleich verjagt [auseinander gejagt]. 4, 20 ꝛc. —b) Eine Zeit ver-j., auf der Jagd verbringen. Kapper Chr. 2, 70; Thümmel 3, 4 ꝛc. —
2) refl. (ſelten): ſich jagend verirren, verſteigen: Daß ſie ſich ſelb nicht ver-j. noch verſteigen, wie den Gemſenſteigern geſchieht. Luther 1, 378b. — Vōr-:
1) tr. und intr. (ſein): hervor-j., nach vorn, vorwärts jagen. —
2) intr. (ſein): Einem vor-j.: a) vor ihm einher-j. —b) durch Jagen, d. h. ſtürmende Eile vor ihm hin gelangen. —c) die Vorjagd auf ſeinem, des Nachjagenden, Gebiet ausüben. —d) jagen (2a und c), um dem Folgenden (Nachjagenden) als Muſter, Führer ꝛc. zu dienen. — Fort-j. 2. — Wétt- [2a], intr.: in die Wette jagen, als untrennbare Zſſtzg., vgl. wett-laufen, -rennen ꝛc., nam. im Jnfin. —Wég-: Zū-:
1) tr. und intr. (ſein): herzu-, hinzu-j., nach einem Orte hin (oder zu) jagen: Ich hieß den Kutſcher eilig | unſerm Obdach zuzujagen. Rückert 1, 294; Einem das Wild z. ꝛc. —
2) intr. (haben): mit Heftigkeit und anhaltend, um ein Ziel zu erreichen ꝛc., jagen [2a und c]: Jagt zu, jagt zu, mein edler Herr! B. 70a = ſetzt die Jagd fort; Kutſcher, du muſſt z., wir kommen ſonſt zu ſpät. — Zurück-:
1) intr. (ſein): [2a] in ſtürmender Eile ſich nach dem Ausgangspunkt zurück begeben: Auch jagt itzo der Bauer mitſeinen wiehernden Roſſen | jauchzend nach ſeiner Heimath zurück. Zachariä Tag. 69 ꝛc. —
2) tr.: raſch zurückweichen machen: Die andrängende Menge, die Feinde z. ꝛc. — Zuſámmen-:
1) intr. (haben): gemeinſchaftlich jagen. —
2) tr.: durch Jagen zuſammenbringen: Alles Wild wird auf einen großen Platz zuſammengejagt. — Zwíſchen-, tr. und intr. (ſein): dazwiſchen jagen, vergleiche herjagen ꝛc.