Artikel „Irrsal“

Artikel „Irrsal“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Irrsal“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) das Irren, Jrregehn, die Jrrfahrt ꝛc.: Werden wir | durch neues J. rückwärts müſſen fliehn. B. 142b; Endlich .. gefunden nach langem J. Keller gH. 4, 330; Und Saadi nach langwier’gem J–e ruht. Platen 1, 304 ꝛc. — 2) (ſ. 1) das Jrren, das Abweichen von der Bahn des Rechten und Guten, mildere Bez. des Fehls, der Sünde, ſ. Jrren 1d: Bringe du dein irrend Lamm | zurück zu deiner Herde! | Ich will, o lieber Hirt, hinfort | mein I. ſtets bereuen. B. 49b; Daß Sie Alle noch rein und unbefleckt ſind von den beſchriebenen J–en. Fichle 6, 471; In ein I. gerathen, das ich nie wieder gut machen kann. Tieck N. 5, 412 ꝛc. (ſ. 3). — 3) etwas Irriges, Falſches, ein Irrthum (ſ. d.), inſofern er ſich weit verzweigend, gleichſam als eine Kette von Irrthümern, in ſeinen Folgen nachhaltig auf das ſittliche Thun einwirkt, das ſo Irreführende: Ein Verſehn in einer Rechnung iſt ein Jrrthum, kein J.; Orthodoxe Eiferer nennen J–e manche Sätze, die der milde Wahrheitsforſcher nicht einmal mit Sicherheit als Irrthümer zu bezeichnen wagt; I. predigen von dem Herrn. Jeſ. 32, 6; An dem und jenem J. ſo feſt halten. Claudius 4, 100; Dergleichen Halbwahrheiten und die daraus entſpringenden J–e. G. 22, 205; Gegen die ihn ſo fürchterlich bedrohenden J–e, gegen Schnellglauben und Aberglauben. 32, 121; Mich fortreißen zu laſſen in Unverſtand und J. Heine Sal. 1, 142; O ewiges I.! wann reißt der Menſch aus deinen Ketten ſich los! Hölderlin H. 1, 67; Ich ſoll, wo I. ſchattet, | das Licht der Wahrheit ſtreuen. V. 4, 38; Verjährte J–e des Kirchenglaubens. Ant. 2, 369; Myth. 1, 37 ꝛc. — 4) Labyrinth (ſ. d.), eig. und übertr.: Tyche .. lockt den Verirrten zu neuen Labyrinthen; hier iſt keine Grenze des Irrens, denn der Weg iſt ein Irrthum. ... Wie man allein dieſem J. entkommen möge. G. 3, 345; Kein Ausweg aus dem I. zeigt ſich mir. 6, 304; Aus dem künſtlich verſchlungenen J. | meiner Geſänge. Jacobs Verm. 2, 1, 167; Aus dem J. der Übel ſich herauszufinden. Kant Anthr. 321; Mein [der Schönheit] irdiſch Himmel iſt ein I. der Gedanken. Lohenſtein Roſ. 65; Dem J. meines Lebens iſt es gleich. Tieck Cymb. 5, 4 ꝛc. — 5) wie Jrrung (ſ. d. 2c) mildernder Ausdruck für Zerwürfnis, zunächſt inſofern es auf Mißverſtändnis beruht: Mit Lord Byron’s Tode, war das I., das ſich über die Menſchen auf Newſtead-Abtei häufte, nicht zu Ende. Kühne Char. 1, 34; Ein I. kam in die Mondſcheingärten | einer einſt heiligen Liebe. Mörike N. 559. Anm.

Ahd. irrisal, mhd. ir(re)sal, n., aber auch m. und f., vgl.: Das iſt ein I. [irrige, ketzeriſche Meinung ꝛc.], der nicht .. vertheidingt mag werden. Eck (Luther 1, 158a); Die I. 157a; Die ausgebreiteten Irrſaln zu revocieren. 457a ꝛc.; Die I. von verlornen Seelen. A Meißner Gd. 11; 149 ꝛc. — Dazu: Etliche Artikel ſeien verdammt als ketzeriſch, etliche als irrſalig, etliche als freventliche. Eck (Luther 1, 158a; Irrſelig, ſtärker als „irrend“, ſ. I. [3].