Artikel „Hummel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Hummel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Húmmel , f.; –n; –chen; -:
1) Name bienenartiger Inſekten nach ihrem hummenden Ton: Die H–n ſummten. Auerbach Ab. 220; Das Summen der Bienen .. durch das zornige Brummen einer H. unterbrochen. Kinkel E. 419; Drauf kamen die H. herbeigeſumſet. Muſäus M. 3, 22; Kein Sperling zirpt, kein H. [ſ. Anm.] hummt. W. 11, 28, wo wahrſcheinlich überall die Erdbiene (ſ. a) gemeint iſt, — nam.: a) Bombus, Erdbiene, Erd-H.; Einer dick behaarten H. Burmeiſter gB. 2, 250; Felſen-, Wald-, Moos- [oder Gras-] und Stein-H–n. Tſchudi Th. 48; 279; Violett-, Wieſen-H. ꝛc. —b) Drohne, After-H., z. B.: Die Drohnen, ſonſt Thränen und H–n genannt von Dröhnen und Hummen, wiewohl H–n auch (ſ. a) die rauchhaarigen Bienen heißen, die in kleinen Geſellſchaften ſich Zellen aus Pflanzenfäſerchen zuſammenleimen. V. Ge. 260; Stachellos umher zu ſchwärmen wie die H–n. Rückert Roſt. 98a; Es ſei unbillig, daß die H–n, die keine Arbeit thun, des Honigs genießen. Zinkgräf 1, 294 ꝛc. (ſ. d). —c) Beelzebub heißet eine große Fliege, die wir Deutſchen ein H. nennen ... Eine große Ars-H. Luther 8, 257 ff. (Musca stercoria?). Oft übertr., z. B. in der zuletzt angeführten Stelle bei Luther für einen ſchmutzigen, am Schändlichen Gefallen findenden Schriftſteller ꝛc., vgl.: Sebaſtian Francken, den er .. eine lateiniſche Kunſt-H. nennet. Mattheſius Lthr. 138a, verſchleiernd für Ars-H. (inſofern ars lat. = Kunſt, ſ. d., Anm.), — namentl. aber:d) (vgl. b, Drohne, Raubbiene ꝛc.) als Bezeichnung von Perſonen, die ſich räuberiſch das Erzeugnis fremden Fleißes anmaßen ꝛc.: Man iſt es von der Raubbegierde der gelehrten H–n ſchon gewohnt, daß ſie ſich von fremder Arbeit nähren, daß ſie Anderer Honig ſogar in ihr eigen Gift verwandeln. Mendelsſohn 4, 2, 67; Derwiſchen .., 101 welche er nur die H–n ſeines Staats zu nennen pflegte. W. 7, 9; Fichte 8, 238; L. 11, 181; Luther 6, 149; V. 4, 68 ꝛc. —e) (ſ. a) eine wild umherſchwärmende Perſon, vgl.: Die Buben ſind den H–n gleich | .. Sie ſchwärmen durch des Lenzes Reich. B. 89a ꝛc.; Hans iſt fortgeflogen, die luſtige H. Freytag DW. 323; Mit der Tochter des liederlichen Pachters, einer wilden H. von Brünette. G. 18, 88; Du liederliche H.! Gutzkow Unt. 2, 2, 275a; Den Tummler zu tummeln | und zu ſchwärmen mit den wilden H–n. Rückert Mak. 2, 215 ꝛc., ſ. Weinhold; mundartl. ähnl. Schuchtel, Schummel (ſ. d.). — 2) Name mehrerer muſikaliſchen Werkzeuge, z. B.: a) Art langhalſiger, zweiſaitiger Zither (Balalaika); Polniſche H. ꝛc. —b) Art Sackpfeife, die nur zwei Töne (das eingeſtrichne F und C) hat. Anm.

Ahd. humbal, mhd. humbel (masc.), und ſo noch zuw., z. B.: Der H. und der Kreiſel ſurrt. Frommann 4, 251, dagegen ſteht in der oben angegebnen Stelle (W. 11, 28) in der Kleinfolio-Ausg. (1794—1802) 18, 163 gegen den Rhythmus: Kein e H. — und es iſt viell. „kein’ H.“ zu leſen. — Tonw., vgl.: Der H., mundartl. = Stier (Brummel, Brüller, Brummochs, Bull ꝛc.), nicht zu verwechſeln mit der in der Anm. zu „Hammel“ aufgeführten Bed. — S. d. folg. Wörter und vgl.: Grummet und prummet als wie eine Humſe [H.] in einer Drummel. Moſcheroſch Phil. 1, 22; Die H–n .., daß ſie mit ihren Flügeln .. ſauſen und humſen. Luther 6, 149a. — Slaw. Stamms dagegen iſt Hummel, f. = Malztenne, ſ. Frommann 6, 368.