1) mit einer Hülle be- oder verdecken, eigentl. und übertr., vgl. bergen ꝛc. Als Obj. dabei das Bedeckte, — wozu dann meiſt das Bedeckende mit „in“ und Accuſ., ſeltner mit „in“ und Dat., zuw. auch mit „mit“ tritt (a—d) — oder das Bedeckende, indem dann das Bedeckte mit ,,um“ hinzutritt (e), z.B.: Den Kopf in ein Tuch h. oder ein-h.; ihn mit einem Tuch h., gew. ver-h.; — Ein Tuch um den Kopf h. ꝛc.: a) mit bloßem Obj. od. im Partic. ohne Obj.: Dunkle Nacht . ., | wenn du dich h–d legſt um ihre Bahn. Lenau A. 62; Wir .. h. unſer Angeſicht. V. 3, 214 ꝛc. —b) mit „in“ und Accuſ.; Hüllt ſich .. in Lumpen. Chamiſſo 3, 323; Bekannte Lieder |h. ſich in unſern Kreis. G. 6, 5; Daß du in das Geheimnis .. vor mir .. dich hülleſt. 13, 13; Sie hüllte rettend | in eine Wolke mich. 19; 121; In trübe Wolken hüllt ſich jenes | Bild .. vor meinen Augen. 258; Abgeſondert von allem . .. Widerwärtigen, worein wir ſie gehüllt ſehn. 31, 160; Da ich Das vernahm, hüllte ich mich in Geduld. 28, 341; Die Sonne, in Düfte gehüllt. H. 16, 63; Ein Engel .., gehüllt in heitres Sternenlicht. Ramler F. 1, 103; Wie er ganz in Gewölke den weiten Himmel umher hüllt. V. Od. 5, 303; Jener in Unverſchämtheit Gehüllete. Il. 9, 372 = Unverſchämte ꝛc. —c) zuw. (nam. paſſ.) mit „in“ u. Dat.: Im dunkeln Mantel der verſchwiegnen Nacht | gehüllt, entflieht! MBeer Arr. 78; Alles war in undurchdringlichem Nebel gehüllt. Seume Sp. 293. —d) mit,,mit“: Hülle ſich mit Trugſchein | zauberhaft der Graus. Chamiſſo 3, 172; Trefflichkeit hüllt ſie und Ernſt mit jugendlich ſpielender Einfalt. V. 3, 20 ꝛc. —e) Alſo ſprach er und hüllte die ſtattliche Wehr umdie Schulter. Od. 23, 366 ꝛc., ſ. Um-h. —
2) in einer Art Ellipſe, vgl. Binden 3f ꝛc., mit „aus“ ꝛc. = etwas Eingehülltes aus der Umhüllung herausnehmen: Hüllte das Töchterchen dann aus bärenzottigem Fußſack. V. 2, 156; Eingehüllt in des Rindes | friſcher Haut lag Jener .., hüllte ſich raſch aus der Kuhhaut. Od. 22, 364 ꝛc. —
3) Das H., auch (veralt.) = die Hülle. Jeſ. 37, 1. — Hüllung, Hüller meiſt nur von den Zſſtzg.
Zſſtzg. z. B.: Áb-: dasHüllende abnehmen: Nach abgehülleten Panzern. V., vgl. Ent-h. —
Āūf-: durch Wegnehmen der Hülle aufdecken, ent-h.: Hüllt er ſein Antlitz | gegen Gabriel auf. Kl. M. 6, 16; 332; Hüllet mit der Zeiten Lauf | neue Wahrheit dir ſich auf. Stolberg 99; Da du ... die glänzende Tugend . . aufhüllſt, die dich begleitet. V. Od. 8, 237; Dieſer Zweifel hüllt | ihr plötzlich auf, was ſie ſich ſelber zu geſtehen | erröthet. W. 20, 289; Aufhüllung der niedern und gemeinen Natur. Gervinus Lit. 5, 344 ꝛc. — Āūs- [2]. —
Be-: mit einer Hülle (Haube) bedecken. Logau 799. — Eīn- [1]: a) ohne Präpoſ.: Er hüllt .. zum letzten Schlaf ſich ein. Chamiſſo 4, 53; Du haſt Wolken .., | einzuhüllen unſchuldig Verfolgte. G. 13, 23; Bald iſt die Blume aufgeſchlagen, | bald hüllt ſie halb ſich wieder ein. Uhland 20 ꝛc. So namentl. oft im Partic. (auch als Ew.): Bis an die Augen eingehüllt. W. 11, 194 ꝛc.; Die Jugend, die ſo reich an eingehüllten [noch nicht entwickelt hervorgetretnen] Kräften iſt. G. 16, 87; Wie ſie den eingehüllteſten Zuſtand zur Vollendung nach und nach zu befördern weiß. 40, 419; 1, 81 ꝛc., vgl.: Sieht die Zukunft ſchon im Gegenwärtigen eingehüllt [c]. W. 29, 34; Ins nebeleingehüllte Land [b]. Schwab 444 ꝛc. — E–d, von Arzneien = drangſtillend, ſtopfend. Gotthelf G. 399. — b) mit „in“ und Accuſ. (ſ. c): Warum haſt du nicht | ins Prieſterrecht dich weislich eingehüllt? G. 13, 65 [,,gehüllt“. 34, 194]; [Arioſt] hüllt Alles .. ins blühende Gewand der Fabel ein. 121; Die in Dunkelheit Jenen ſo tief einhüllten vor allem | Menſchengeſchlecht. V. Od. 1, 236; 11, 15; Wofern nicht .Klymene Schuld in gefabelte Täuſchungen einhüllt. Ov. 1, 68; [Zeus] hüllt ſich ein in des Farren Geſtalt. 135; Alle in den Schleier des Geheimniſſes eingehüllten Geſellſchaften. W. 18, 55; Fein warm und dicht — in Dummheit eingehüllt. 12, 7. — c) (ſ. b) mit „in“ und Dat.: Der Sonne Pracht .. iſt öd’ und tief im Nebel eingehüllt. G. 13, 166; Ein Kutſcher ſaß, eingehüllt in einem leichten Staubmantel, auf dem Bock. Gutzkow R. 1, 147; Dieſe Allegorien ſelbſt, in welchen ſie die Wahrheit eingehüllt. Mendelsſohn 4, 1, 531; Ein roher Klumpen noch, in kalten Finſterniſſen | und ſchwarzen Fluthen eingehüllt. Uz 2, 252. — d) Mütz’ ., | die mit gezottelter Woll’ ihm einhüllt’ Ohren und Scheitel. V. 1, 138. —
Ent-: 1) Etwas durch Wegnahme der verdeckenden Hülle dem Anblick ꝛc. darbieten, eigentl. und übertr., auf-h., vgl. entdecken ꝛc.: a) Das Standbild e.; Einen Waſſerfall, der . ., von Wolken bald verhüllt, bald enthüllt, uns .. feſſelte. G. 22, 363; Durch die Erfahrung, welche wir an dieſer Metamorphoſe zu machen Gelegenheit haben, werden wir Dasjenige e. können, was uns die regelmäßige verheimlicht. 36, 19; Enthüllte Prophezeiungen .. Verhüllte Weisſagungen. 21,74; Daß der Tag | ſich ſpäter im Palaſt als außerhalb enthülle. W. 12, 255 ꝛc. —b) mit Dat. zur Bezeichnung Desjenigen, dem das Verdeckte ſichtbar, zugänglich, kund wird: Enthüllt ſofort dem Meiſter ſich zur Schau. Chamiſſo 4, 146; Ward ihm enthüllet, | was der geheiligte Kreis ſeltſam in Bildern verbarg. G. 1, 233; Der heiligen Schriften .., | die uns der Menſchen Geſchick e. 5, 6; Welcher Wohlſchmack, welche Wonne, ja welche lautre Offenbarung enthüllt ſich dem Durſtenden, Matten in einer einzigen Welle des kühlen Elementes! Tieck Acc. 2, 187 ꝛc. —c) das Bedeckende, das fortgenommen wird ꝛc., ſteht mit „von“: Jndem er vom Laub ihn enthüllete [frei machte]. V. 1, 38; Mich vom Alter enthüllt, zum blühenden Jüngling zu ſchaffen. Il. 9, 446; Von dieſem Leib enthüllt, das wahre Leben .. leben. W. 28, 81, zuw. auch im Genit.: Der Vater enthüllte ſich aller Beſtrahlung. Ov. 1, 68; Il. 23, 26 ꝛc., vgl. entkleiden, — ſelten im Dat.: Früh, wenn Thal, Gebirg und Garten | Nebelſchleiern ſich e. G. 2, 89. —d) dazu: Das unenthüllte Standbild, Räthſel ꝛc. — An den Tod .., wie an den einzigen Enthüller des großen Lebensräthſels. Gutzkow R. 8, 383. — Die Enthüllung des Standbilds; Das Buch .. muß Enthüllung und keine Verhüllung der Sachen ſein, die .. geſchehen ſollten. H. R. 7, 195; Dieſe Enthüllungen, ſo wahnſinnig ſie lauteten, geglaubt oder nicht geglaubt, gaben den Vorwand zu neuen Schreckensthaten. Stahr Rep. 3, 247 ꝛc. —2) ungewöhnl.: das Bedeckende wegnehmen, ohne Rückſicht auf das Sichtbarmachen des Umhüllten: Hiermit enthüllt’ ich ihn [den Löwen]bald und warf mir den Balg um die Glieder. V. Th. 25, 178 = ich entbalgte ihn. — I. über-: darüber hüllen: Das Bild iſt verdeckt, es iſt ein Tuch übergehüllt; vgl. II. — II. Über-: mit etwas Übergehülltem bedecken: Sie überhüllt es [das Kind] mit ihrem Shawl. G. 15. 272; Überhüllt von Laub, girret ein Taubenpaar. Hölty 167; IP. 2, 5; [Die Wolke] deine große Decke, damit du .. die Gewächſe überhüllſt. Scriver (Wackernagel 3, 1, 824) ꝛc. — I.
Flugs hüllte ſie den Silberſchleier um. B. 152b; Sie hüllen der Wolluſt | deinen [der Liebe] heiligen Schleier um. Hölty 186; Sie hüllete Jedem ein Fell um. V. Od. 4, 440; Und hülleten Waffengeſchmeid’ um. 24, 496; Il. 7, 103; Der .. gebettelte Bildung ſich umhüllt [ſich in erborgter Schlangengeſtalt zeigt]. Ov. 2, 114 ꝛc. — Ungewöhnl. ſtatt II: Morgennebel, Lila, | hüllen deinen Thurm um. G. (Merck’s Br. 2, 40) = „hüllen . . ein“. G. 2, 41. — II. Um-: mit etwas Ungehülltem oder hüllend umgeben: Der Mantel umhüllt die Glieder (ſie ꝛc.); Sie umhüllte die Glieder (ſich ꝛc.) mit dem Mantel — vor dem Froſt ꝛc.; Jhre Kleider .. umhüllten jedes Glied, ohne es zu zwängen. G. 16, 31; In dem ſtets umhüllten [umwölkten] Norden. 4, 15; Drei Tropfen nur| in ihren Trank um-h. | mit tiefem Schlaf gefällig die Natur. 11, 153; Um-h. ſich mit Nacht und Graus. 12, 19; Staub . .. umhüllte wirbelnd | des Siegers Ehre, des Beſiegten Schmach. 13, 126; So umhüllt mit Blindheit ihn der Frevel. WHumboldt 3, 102; Der Urſprung iſt mit Dunkelheit umhüllt. 186; Den von Fieberwahn Umhüllten. Rückert Morg. 1, 45; Ein feuerrother Drach’ umhüllt den Gott [birgt ihn, er erſcheint als Drache]. Ramler 305; Umhüllt vor den Fliegen. V. 1, 35; Dich umhülle der Schlummer! Od. 20, 50; [Ihr], welcher ja ſo ſchon | Kummer die Seel’ umhüllt. 21, 88; Jenen umhüllte der Schwermuth finſtere Wolke. Il. 18, 22; Ob er einen der Troer mit Nacht des Todes umhüllte. 13, 425; Der Schleier, der vor allen fremden Augen | ſie dicht umhüllt. W. 20, 145 ꝛc. — Im Partic. auch in Zſſtzg., in denen das Beſtimmungsw. einem „mit“ oder „von“ entſpricht: Nacht- (G. 10, 311; Heine Reiſ. 1, 5); ſchlaf- (Kühne Char. 1, 130), ſtaub-umhüllet. Chamiſſo 4, 196 = irdiſch ꝛc. — Ver-: hüllend bergen (ſ. d. II), verbergen (vgl. verſtecken ꝛc., auch den Ggſtz. ent-h.): O Seligkeit v–des [in ſichſchließendes] und nie genug | geſchätztes Dach der Friedenshütte, die mich barg! G. 6, 304; Gewiſſen Geheimniſſen, und wenn ſie offenbar wären, muß man durch Verhüllen und Schweigen Achtung erweiſen. 18, 181; Da Nebel mir die Welt verhüllten. 11, 10; Etwas vor Einem ver-h. ꝛc. — Mit „in“ und Accuſ.: Pallas .., verhüllt in Mentors ernſte Miene. Pfeffel Po. 3, 110 ꝛc.; mit „in“ u. Dat.: Im weiten Mantel bis ans Kinn verhüllet. G. 2, 4; Verhüllteſt du | in deinem Schleier ſelbſt den Schuldigen. 13, 46 ꝛc.; mit „mit“: Weiſ’ einen Milden uns, der unſre Blöße | verhüll’ und ſei es auch mit rauhen Zotten. Rückert Mak. 1, 108 ꝛc. — Im Partic. auch Zſſtzg.: Auf jenen nacht-verhüllten Reiſen. Göckingk Lieb. 144 ꝛc., ſ. um-h. II; Meine unverhüllte Lage. Keller gH. 332 ꝛc. — Die Verhüllung, ſ. Ent-h.