Artikel „hui!“SandersDanielGöttelSebastianWiegandFrankedition-sanders@bbaw.deForschung Daniel SandersBerlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)Jägerstr. 22/23, 10117 BerlinGermanyBerlin
Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)
Daniel Sanders: „hui!“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.Ton des Pfeifenden ꝛc., vgl. Ft, Hei ꝛc.: 1) das Hinſauſen in größter Eile tonnachahmend bezeichnend, wie auch: zu ſolcher Eile mahnend und auf etwas raſch Hinſauſendes aufmerkſam machend: H., h., fliehet! Zach.2, 6;Und h.! war’s unter ihr hinab | verſchwunden.B.15b;H., auf der Freiherr, h. heraus, | bewehrte ſich zum Streite.53b; 160a;H., wie Beide auf die Füße fuhren!GotthelfU.2, 10;H., wie pfiffen die Kugeln! HeineReiſ.2, 153;Sprecht nicht h. [die Pferde antreibend], ihr ſeid noch nicht über den Berg.Luther5, 90a;H., ich über den Zaun und im Flug durch Dornen und Diſtel.V.2, 35u. v. — So auch oft: a) ſubſtant. Der H., vergl. der Nu, meiſt nach Präpoſ., z. B.: Trieb |im H. das ehernhufige Geſpann | Tydiden nach.B.162a;Im H. des Augenblicks.KoſegartenRh.3, 8;Im H. den reichſten Bettler | in einen armen Reichen zu verwändeln.L.Nath.1, 3;Was durch Piſtol und Schwert | im H. erworben wird, Das wird im H. verzehrt.Rachel4, 224;Deines Hauptes .. Wink | führt mich in einem H. dahin, zurück | in einem H.Sch.16b;Wie ſie All’ in einem H. zerſtieben ... Im H. zerflogen.W.20, 39u. .; Die ſo im Vorbeigehen mit einem H. das Licht ausbläſt.AuerbachBarf.170 ꝛc. —b) als Ew. und Adv. =übereilt, ungeſtüm: Du biſt immer zu h.!G.8, 140;Ich bin zu h. und verderbe oft mit meiner Geſchwindigkeit mehr.Devrient2, 33(Neuber);Daß racheſchnaubend ich | vom Leder zog und h. und jach | den Wicht .. durchſtach.Langbein1, 88 ꝛc. —c) dazu: Huien, intr. =haſten, huſchen; nam. in Zſſtzg.tr.:Obgleich unſere Schauſpieler gern ſudeln, d. h. Silben verſchlucken und Worte und Namen, worauf Alles ankommt, überhuien. RiemerG.2, 491und (veralt.)=überrumpeln.Friſch;WurſtiſenBasl. Chr.173; 247. — 2) Ausruf der Freude, z. B. bei wonnigem Genuß: H., Das ſchmeckt! FreiligrathPol.2, 25 ꝛc.,bei froher Erwartung: H., mich juckt der Daumen ſchon, | ſicher kommt ein Sündenſohn.B.300b;H., rief ich, es wird Tag! ging ..., ließ nachgraben und ſiehe da! wir fanden Knochen.ImmermannM.1, 279 ꝛc.,ſo auch mit Genit.; H. der künftigen Morgenröthe in der Hand eines beſſern Erben!Claudius1, 113(vgl. ha ꝛc.); ferner der Ton froher Kampfbegier, Schlachtruf, aufmunternde, antreibende Ermuthigung ꝛc.:Hiob39, 25;H. ſagte Roß und Mann zugleich.Gleim4, 9;In Zeit von Roſſes oder Reiters H.6, 14;Wenn ein Spaniol kämpfet: H., Hiſpania!Luther5, 3b ꝛc. — 3) als Zeichen, daß Einem Etwas gleichgültig iſt, man ſich nicht darum kümmert =ach ꝛc.: H., ſingt er, h.! wer macht aus Wind, | wer ſich aus Regen ’was?B.4a;H., dacht’ ich, was kümmern mich deine Geſichter?Engel12, 76 ꝛc. — 4) Zeichen, daß man Etwas weit von ſich wegweiſt, als ungehörig oder aus Verachtung ꝛc.: H., dacht ich da bei mir ſelbſt, — denn der Titel ſtand mir gar nicht an, wie der Herr Veit muß man es nicht machen. 1, 89;Hei, hei! wie fündig! | aber h. und pfui, wie ſündig.RückertMak.1, 101;„Deine Tochter betet auch immer daraus“. Miller (pfeift): H. da! [ach, was!=dummes Zeug ꝛc.] betet! Du haſt den Witz davon.Sch.182a. — 5) mit nachfolgendem „daß“, wie bei,,ach“, z.B.: H. [Schade], daß Sie etwas Schlimmers darunter verſtehen, als ich! L.1, 230;H., daß ihm mein Bruder von Leandern Etwas in den Kopf geſetzt hat.361; 3, 409;Wie weit bin ich? H. [ich hätte gewünſcht], daß mir meine Leſer Alles, was ich ſo mühſam erſtritten habe, von ſelbſt geſchenkt hätten.5, 381;H. [ich wünſche nur], daß es Goethen nicht auch ſo geht!Merck’sBr.1, 81(FNicolai).Anm.
Bei Adelungauch huj, ſ.SandersOrth.19.Ungewöhnl. einſilbig mit betontem „i“, wieGöckingk1, 172:„In einem H.“(⏑ – ⏑ –)als Reim auf „Hypochondrie“ hat. — Vgl.: Hurre, Hurli, Huſch, Huſchen ꝛc.