Artikel „hübsch“

Artikel „hübsch“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „hübsch“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) (ſ. höfiſch 2 und 3), von Sitte und Betragen: fein, artig, nett, manierlich, durch feine Form angenehm: Er hat ein hübſches Betragen, eine h–e Art und Weiſe, mit Jüngeren umzugehn; In dieſer Geſellſchaft herrſcht ein h–er Ton ꝛc., auch oft iron.: Das iſt h. von dir, mich ſo lange warten zu laſſen; Alſo ritten ſie mit einander in Paris hinein und zwar das Bäuerlein h. auf der rechten Seite des Königs. Hebel ꝛc. Ferner: H. [ſchön] thun mit Jemand, durch einſchmeichelndes Weſen ihn zu gewinnen ſuchen. Dagegen veralt. wegen nahliegender Mißdeutung (ſ. 4): H–e [höfliche, artige] Bürger. Stilling 1, 6. — 2) (ſ. 1) ſo wie es ſich gehört, ſein muß; ſo wie man es wünſcht ꝛc. und ſo denn auch oft faſt pleonaſtiſch, nam. bei Befehlen, Entſchlüſſen ꝛc. (vgl. fein 6): Sei h. artig; Sitz h. ruhig; Mit Gunſten, Herr Kaiſer, das laſſt nur h. bleiben! B. 67b; Das wollen wir h. bleiben laſſen. Immermann M. 3, 441 ꝛc.; Erſt ſiehſt du den Leuten h. dreiſt ins Geſicht, wie der Eine und dann ſiehſt du h. bedächtig in dich hinein wie der Andere. Engel 1, 94; Gehen muß Er immer danach, aber ſich nur h. in Acht nehmen, wie Er’s Geſicht trägt. 96; Sie meinen, ſo h. in der Mitte. ebd.; Sorgfalt, daß auch das Engliſche h. in der Reihe der übrigen Sprachbeſchäftigungen bliebe. G. 20, 146; Bleiben Sie wenigſtens h. zu Hauſe, damit mein erſter Gang in Hamburg kein Fehlgang wird. L. 12, 460; Mach es h. und komm bald wieder! W. 12, 8 ꝛc. — 3) (ſ. 2 und 4) gehörig, bedeutend der Quantität nach, vgl. ſchön: Sie mag auch ein h–en Thaler Erſpartes haben. Benedix 10, 19; Hoffte ein h–es Stück Geld von ihm zu bekommen. Hebel 3, 39; Werden eine h–e runde Summe geben. W. HB. 2, 121 ꝛc. — 4) (ſ. 1) einen angenehmen, gefälligen Eindruck aufdie Sinne hervorbringend, vgl. „Angenehm“ und ,,ſchön“: Sie hat ein h–es Geſicht, eine h–e Figur, iſt die h–eſte von den Schweſtern, iſt eine h–e Erſcheinung, hat eine h–e Stimme, ſingt h.; Sie wohnen ſehr h.; Das Werk iſt nicht bedeutend, aber eine ganz h–e Zuſammenſtellung; Jch habe mich für h. gehalten, man hat mich ſelbſt ſchön genannt. Tieck A. ꝛc. — Oft iron.: Na, Das wird eine h–e Geſchichte werden!; Aber eine h–e Suppe wird da für den Helden eingebrockt. IP. 2, 175 ꝛc. Anm.

S. Höfiſch und vgl. mundartl. bei Schm., Stalder; Frommann 3, 21 ꝛc. — Fällt im Superl. das „e“ aus, ſo ſchreibt man aus Rückſichten des Wohlklangs lieber: Den hübſchten Backfiſch. G. 9, 62, vgl. „Größeſt“ u. „Größt“ ꝛc. — Dazu: Hübſchheit. Schaidenreißer 49b ꝛc., ſ. L. 11, 625; dafür auch nam. ſchwzr.: Die Hübſche. Gotthelf U. 2, 96; Daß man .. von der Hübſchi nicht leben könne. 1, 93 ꝛc. — Mit den Einlagerern .. zu hübſchen [hübſch, ſchön zu thun]. Jahn M. 182; Ich will nicht hübſcher mich aufhübſchen als ich bin. V. Sh. 3, 279b [aufputzen ꝛc.]; Abrichterinnen und Hübſcherinnen [Bonnen]. Jahn M. 233, vgl. Hübſcherin in der ältern Sprache dem frz. Kourtiſane (ſ. d. und vgl. Kourtoiſie) entſprechend ꝛc. — Hübſchlich, artig; aber auch: ſachte, gemach, z. B. Fiſchart B. 45a: Gotthelf G. 139; 145; Stumpf 610b ꝛc.

Zſſtzg. ſ. die von „ſchön“, namentl.: Bíld- [4]. vHorn Schmj. 47; 135; Lewald 1, 191 ꝛc. —

Un-: ver- altet = unfein [1]: Man höret kein un-h., noch unehrlich Wort von ihm. Luther SW. 61, 395; ſelten [4]: Einen eben nicht u–en Hintergrund. Kapper Chr. 1, 49.