Artikel „Hohn“

Artikel „Hohn“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Hohn“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) (veraltend) erniedrigende Schmach und Schande. Pſ. 71, 13; 89, 16; Jeſ. 45, 16; Jer. 31, 19; Heſ. 16, 54 ꝛc.; Des H–es nur an Euch [des Euch angethanen Schimpfs] gedenk’ ich jetzt. Böttger B. 8, 141; Wahr iſt es, zu der Menſchheit H–e, | daß ſelten eine ... Krone | . .. auf ihr gewachsne Häupter kam. LHNicolai 1, 137 ꝛc. (ſ. 2). — 2) (ſ. 1) ſtolz ſpottende Geringſchätzung und Verachtung, wodurch man herabgeſetzt wird oder doch werden ſoll: Den H., die Schlangenbiſſe zu ertragen, welche der beleidigenden Wahrheit rächend nachfolgen. Börne 2, 127; Lächelnd that | er auf den Mund mit leiſem H. Chamiſſo 3, 239; Welchen H. noch hat er nicht an euch geübt, | wo nicht verläſtert euer Geſchlecht? Droyſen A. 3, 258; Triumpheswonne ſtatt der Duldung H. G. 10, 260; Den H. der Welt, des Tadels arge Zunge. Sch. 394b; Ihr ſpottet, Sir. Zur Härte fügt ihr noch den bittern H. 406b; Erntet man Stank für Dank und H. für Lohn. Stilling 2, 103; Der edelmüth’ge H., der auf der Naſe ſaß, | ſah jetzund hoch herab auf eines Läufers Spaß. Zachariä ꝛc. (ſ. 3). — Auch in Zſſtzg.: Jhren biſſigen Gegen-H. und boshaften Witz. Zſchokke N. 13, 122; Ihr gebt’s [das edle Roß] . .. dem Buben-H. . . . preis. Langbein. — 3) zu 2: Einem H. ſprechen, lachen ꝛc., ihm durch Re- MFγy den, Gelächter ꝛc. Geringſchätzung und Verachtung beweiſen; Einem H. ſprechen, ihm mit Verachtung trotzen; Einer Sache H. ſprechen, ihrer ſpotten, ſie geringſchätzig behandeln, keinen Werth darauf legen ꝛc. 1. Sam. 17, 10 ff.; Gott H. ſprechen [läſternd]. 2. Kön. 9, 4; Ziſchen dem erloſchnen Reize, | lachen deinem Winter H. Sch. 10a; Nun ſpricht ſie meiner Treue H. G. 1, 50 ꝛc. — Einem zum H., um ihn zu beſchimpfen; dann auch = um ihm zu trotzen; ihm zum Trotz: ungeachtet ſeiner ꝛc.: Ihr zum H–e läſſt der König alſo | durch die Stadt ſie mit Muſik begleiten. Platen 4, 289; Prahlt, | er habe dir [Chriſto] zum H. die Hände roth | mit deinem, deiner Brüder Blut bemalt. Chamiſſo 4, 133; Mohne, | die ... dem Kriegesgott zum H–e | Felder ſtreifweis freundlich decken. G. 4, 10 ꝛc. — 4) (ſ. 2) zuw. die Einem von etwas Perſonificiertem wiederfahrende ſchlimme Behandlung: Fürchte nicht mehr Sonnengluth, | nicht des Winters grimmen H. Tieck Cymb. 4, 2. — 5) (ſ. 2) der Gegenſtand des Hohns: Zum H. und Spott werden, ſein, machen; Du ſollſt eine Schmach, H., Exempel und Wunder ſein allen Heiden. Bibel. Anm.

Ahd. hôna, hōnida (f.). mhd. hoen(d)e, ſowohl: hochfahrendes übermüthiges Weſen, als der Zuſtand, worin man übermüthige Behandlung erdulden muß, Schmach, Schande, ſ. Engel 7, 318 s. v. „Höhniſch“, — vgl. goth. háuns, niedrig, ahd. hōn(i), niedrig, verachtet, aber auch = hochfahrend, übermüthig, ſ. huoh, Spott. — Dazu franz. honte, Schande; Honni [mit Schande bedeckt, ehrlos] soit qui mal y pense, ſ. Diez 240, u. vgl. Höhnen 1 ꝛc. — Dem ahd. höni, mhd. hoene, hochfahrend, auch als Ggſtz. von „ſanftmüthig“ entſpricht noch ſchwzr. höhn = zornig, unwillig. Stalder, Schm.; Gotthelf G. 158; 360 ꝛc.