Artikel „hohl“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „hohl“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Hōhl , a.:
1) im Innern einen leeren, unausgefüllten Raum habend, Gegenſatz maſſiv, voll ꝛc.: H–e Stengel, Bäume, Berge, Nüſſe, Zähne, Säulen ꝛc.; Tode .. aus h–en Schlünden [Kanonen]. EKleiſt 1, 5; H. [unterminiert] iſt der Boden unter den Tyrannen. Sch. 542b; Auf ſolchen mark-h–en Bäumen. LSchefer Rom. 5, 155 ꝛc. — 2) (ſ. 1) ohne weſentlichen Inhalt od. Gehalt, leer (ſ. d. 2b), nichtig: H–e Höflichkeit. Auerbach Ab. 75; Worte h. und nichtig. G. 15, 144; H–e [vrſch. 5]Klänge. 19, 147; Äußerlich ſcheinbar und innerlich wurmſtichig und h. Sch. 5, 130; H–e Freiheit. G. 26, 260; H–e, leidige Qual. 10, 303; Forſcht ins H–e. 3, 139; Das H–e, Falſche einer Theorie. 37, 11; Metaphyſiſche Formeln haben eine große Breite und Tiefe, doch ſie würdig auszufüllen, wird ein reicher Gehalt erfordert, ſonſt bleiben ſie h. 246; H–e Masken ohne Blut und Sinn. 4, 23; Bei Leuten von Fleiſch und Blut und nicht bei h–en Leuten [Geſpenſtern] aus der Nimmerwelt. Kurz Weihn. 25; Gleich Geſpenſtern ſtumm und h. und hager. Sch. 1b; Mag .. die Mumie dauern | .. das trügende Bild lebender Fülle .., | bis an das h–e Gebäu rühret die Zeit. 76b; Ein leeres h–es Geſpenſt, dem kein Geiſt inwohnt. Tieck N. 6, 209; Wie Träume leer und h. Platen 6, 18; Das alte Sprichwort iſt nicht h. [nicht ohne]. W. 12, 77; Nicht aus einem h–en Faß (ſ. d., ohne Grund ꝛc.) reden ꝛc. Auch: In die h–en [leeren] Läger Menſchen ſammeln. Sch. 380b; Dêr Magen iſt h., leer, ohne Füllung ꝛc. — 3) vertieft; gekrümmt, von der Seite aus betrachtet, wo durch die Krümmung ein hohler (ſ. 1) Raum entſteht, konkav, — Ggſtz. konver: In h–er Rundung. Heinſe A. 1, 47, ſo auch: Rund-h. oder Hohlrund = konkav, dafür ſchwzr.: In-h.; Sie mögen h. oder erhoben werden ſollen. L. 11, 283; H. geſchliffene Gläſer (H.-Gläſer), Klingen (H.-Klingen), Spiegel (H.-Spiegel); Der Rieſenſchatten unſrer eignen Schrecken | im h–en Spiegel [der vergrößerte Bilder liefert] der Gewiſſensangſt. Sch. 21a ꝛc.; Waſſer in der h–en Hand (ſ. Gäſpe) ſchöpfen ꝛc., auch in Bezug darauf, daß die Hand gefüllt, Geld hin- eingelegt werden ſoll: Da macht Alles h–e Pfötchen. G. 9, 63; Streckt . . die h–e Hand danach. Thümmel 7, 5 ꝛc.; H–e [eingefallne] Backen; H–e [tiefliegende] Augen; H–er von Augen und grüner | als eine Dirne, der Hymen das Warten zu lange gemacht. W. 15, 78; Es ſchaut ihr h–er Blick | mit der Begier des Adlers um ſich her. G. 13, 44; Der h–e Leib, die eingebognen obern Seitentheile des Schmerbauchs ꝛc.; H–er (oder H.-) Weg, Schlucht, tiefer, ſich ſchmal hinziehnder Weg; Durch dieſe h–e Gaſſe muß er kommen. Sch. 544a ꝛc. — 4) Schiff.: H. Waſſer; H–e See; Die See geht h., wenn die Wellen hoch gehn, namentl. nachdem der Wind aufgehört. Burmeiſter gB. 2, 25; Den ganzen Tag ging der Wind ziemlich ſtark und gut, aber gegen Abend legte er ſich und die See ward h. Seume Sp. 200. — 5) dumpf vom Klang, wie Das, was von einem hohlen Raum herſchallt: Schlag an das Herz, da klingt es h. Chamiſſo 3, 235; „Mutter! Mutter!“ ſpricht ſie h–e Worte. G. 1, 194 [vrſch. 2]; H–e Klänge; Der h–e Wind pfeift. FMüller F. 128; Sein Rath klang Suhrab’s Ohren h. Rückert Roſt. 96b; Sein h–es Brüllen. Sch. 624a; Eine h–e, kaum hörbare Stimme. 721b; Ein h–er Widerſchall, als ob man in eine Gruft gerufen hätte. 740b ꝛc. Anm.

Goth. huls, ahd., mhd. hol, gr. ~oēoς, ſ. Hehlen und vgl. Hallen, auch Boll. — Nbnf.: Am hohligen Weg. Stilling 1, 70; So porös und ſo fohſch-höh- licht. Döbel 1, 19b. Vrſch.: Höhlig: Höhlen habend.