1) eigentl. mit dem Hobel (be)arbeiten: Das Sägen und H.; Bretter glatt h.; Kohl h. ꝛc. — 2) übertr. (vgl. feilen, ſchleifen): von den Unebenheiten und Rauheiten befreien: Mit wenig gehobelten Reimen. Platen 3, 3; Er iſt ein grober Klotz, er muß noch erſt ein wenig gehobelt werden ꝛc. — So auch bei manchen Handw. ꝛc.: Einen [wenn er Geſelle ꝛc. wird], h., vgl. deponieren, ſchleifen ꝛc. und im Ggſtz.: Den ungehobelten Gaſt werf’ ich zur Thür hin- aus. Sch. 193b; Ihr Klotzköpf, ungehobelt Tölpelpack. V. Sh. 3, 408 ꝛc.
Anm.
Nbn. höfeln. 1. Kön. 6, 36 ꝛc. u. Hoſ. 6, 5 = ſtrafen. — Hie zimmert und arbeitet er an uns, hofelt und ſchnitzt uns. Luther 5, 214a.
Zſſtzg. z. B.: Áb-: 1) [1] Die Späne vom Brett, das Brett a. —2) [2] Thut ihn nur zu mir, ich will ihn ſchon a. Grimm M. 14 ꝛc. — Āūf-: Gurken a. Rumohr K. 130 ꝛc. — Āūs-: Eine Nuth a. ꝛc. — Bāhn-: den Boden eines Gefäßes glatt hobeln, vgl. Bohnart und Bohnen. — Be-:1) [1]: Bretter b. ꝛc. —2) [2] Dumme und unbehobelte Klötze. Spate 2, 25 ꝛc. — Eīn-: Eine Nuth ins Brett e. ꝛc. — Hināūs-: ſcherzh. ſtatt hinauswerfen ꝛc.: Die Studenten haben den Schreinern die Mädel weggenommen und die Geſellen ſozuſagen hinausgehobelt. König Kl. 1, 6. — Nāch-: nachträglich hobeln — u. ä. m.