Artikel „ho!“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „ho!“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Hō! interj.:
ſ. Ha, He, Hei ꝛc., lauter Ruf, oft verdoppelt oder mit ähnlichen Ausrufungen verbunden, z. B. (weidm.): Ho!, höre mich. Laube Brev. 263; Ho! ho! todt! Jägerruf, daß das Thier geſtürzt ſei. ebd. — Hoiho! die Jagd, | die volle Jagd | iſt angeſagt! 133. — Mit Hihi, Haha, Hoho | verführ’ ich ein beſtändiges Halloh. G. 6, 377; Ho, ſtopp! angelegt! V. Ar. 3, 109 (Schifferruf beim Landen); Das heitre langhingeſungene Hoiho der Matroſen. Heine Sal. 1, 257; Gutzkow Zaubr. 3, 265; Und du Joho! beim Ankerzug, Joho beim Ankerwurfe! WMüller Ngr. 2, 13; vgl. den ähnlichen Ruf: Bootsmann, hoch! oder: Hoch in der Kuhl! ꝛc., Ruf des wachhabenden Offiziers an die Mannſchaft in der Kuhl ꝛc., um zu hören, ob Alle munter ſind; Halloh, Geſellen, drauf und dran! | Jodoho! (doho!) huſſaſſa! [Jagdruf]. B. 71a; Schweizer, Roller (hinter der Scene): Holla ho! holla ho! Sch. 119b; Ruft | ob meinen Streichen ha und ho [bricht in Ausrufe der Bewundrung aus]. Rückert Mak. 1, 101; Wenn ein Bauer fährt und rufet: goho, gieſte, wieho, hotte und ſo fort. Döbel 2, 188a, als Ruf, um die Pferde anzutreiben (ſ. auch: Hohen), inſonderheit auch = rechts! (ſ. Ha, Anm. und Har) ꝛc. — Vgl. ferner die damit verbundnen: Hei, Hop, Hudi ꝛc. Namentl. oft verdoppelt: Hoho (⏑ –), zuw. ein Selbſtgeſpräch = hm! hm!; Alſo ſo verhält ſich die Sache ꝛc., vgl. Aha: Ho, ho! ein Schwein geſchlachtet, | ohn’ uns zu bitten? V. 4, 128 ꝛc.; öfter als Zuruf an einen Andern, etwa = Halt!; So geht’s noch nicht, wie du denkſt; So verhält ſich die Sache nicht; Das hat Nichts zu ſagen ꝛc.: „Da haben wir’s!“ Hoho! noch Nichts haben Sie. Benedir 3, 249; „Komm fein bald wieder heim ins Land, | daß uns umſchling’ ein ſchönres Band“. .. Ho, ho! Käm’ ich auch wieder hier, | du Närrchen, du, was hülf’ es dir? B. 28a; „Geh, Lümmel“, brüllte Fritz, „du haſt ja keinen Vater“. | Hoho, rief Görgel, mehr als du. Pfeffel Po. 3, 28; „Wird man mir glauben!“ Hoho! dafür laſſt mich ſorgen. Sch. 114a; Ho, ho! nun haut Ihr wie der blinde Mann [fehl]. V. Sh. 1, 386 u. o. Vgl. Holla.