1) Einen, Etwas ſtörend zurückhalten, und zwar in Bezug auf etwas ſchon Begonnenes, ſo daß dies nicht recht vorrückt (ſ. be-h.), z. B.: Etwas hindert mich bei, in der Arbeit; Der loſe Zahn hindert mich beim Sprechen; Später erſchien Jemand, zu h. und zu wehren; das Unglück war geſchehn. G. 20, 7; Wer ... Den fördert, der dahinten bleibt, | ihn vorwärts treibt | und Den, der vorwärts geht, nicht hindert. Rückert Erb. 2, 59; Weil die Böſen doch zuletzt | durch jene Mittel ſelbſt das Gute fördern müſſen, | wodurch ſie ſich’s zu h. vorgeſetzt. W. 11, 177 ꝛc. oder in Bezug auf etwas erſt zu Beginnendes, ſo daß dies gar nicht vor ſich geht (ſ. ver-h.): Meine Krankheit hinderte mich am Schreiben, hinderte (verhinderte) mein Schreiben; Stets hinderte die frohe Widerkehr | der rauhe Süd und das empörte Meer. Sch. 29b. — Zuneilen: Deß [daran] uns h. Droyſen Ar. 1, 52; 2, 53 ꝛc. — Jm letztern Fall auch mit Infin. und zu: Eine Krankheit hinderte (verhinderte) mich, zu ſchreiben; Jch wurde durch einen Beſuch gehindert (verhindert), geſtern zu dir zu kommen; Jch werde mich durch Nichts h. (ver-h.) laſſen, das Rechte zu thun ꝛc., zuweilen mit pleonaſtiſcher Verneinung: Die Wolluſt . .. täuſcht das Gemüth eine Zeitlang, als ob es in einem Gute ruhe, und hindert es damit, an kein [ſtatt ein] anderes zu denken. H. Gott 25. — Ferner auch mit einem durch „daß“ eingeleiteten Satze, namentl. wenn das Subj. desſelben nicht ſchon bei h. als Obj. in unmittelbarer Nähe ſteht, vgl.: Er hinderte mich, Dies zu thun; Er hinderte, daß Dies geſchah, — daß ich es that; Da iſt Waſſer; was hindert’s, daß ich mich taufen laſſe? Ap. 8, 36, und oft mit pleonaſt. Verneinung: Was hindert mich, rief er aus, daß ich nicht eine der grünen Schnuren ergreife? ꝛc. G. 20, 71; Das Schloß zu ſtürmen und zugleich zu h., daß ſich von der Stadt aus nicht die Fliehenden dort hineinwerfen. Stahr Rep. 3, 67; Beſonders hinderte der lebhafte Lukas auf alle Weiſe, daß das Geſpräch nicht zu einer ſtillen Ruhe kam. Tieck 16, 160; Was kann mich h., daß mein verlangender Geiſt .. nicht von Sphäre zu Sphäre irre? W. 2, 17 ꝛc., auch unperſönl., übertr.: Das hindert aber nicht [ſpricht nicht dagegen], daß die Jberer nicht früher Wanderungen gemacht haben könnten. WHumboldt 2, 121; Möſer Ph. 2, 257; W. 13, 107 ꝛc. — Dazu: a) das Partic. Präſ. (adjekt.) = hinderlich, ſtörend, mit Dat. der Perſ. oder mit „für“: Nur daß wir nichts H–des, Fremdes hereinbringen. G. 15, 9; Die Nichtkenntnis des Griechiſchen war ihm (für ihn) bei dieſer Arbeit ſehr h–d, vgl.: hinderte ihn ꝛc. —b) das paſſ. Partic. mit „un“: Ungehindert durch äußere Beſchränkungen wie durch innere Hemmniſſe. Stahr (Nat. Z. 9, 199); Ungehindert arbeiten, reiſen ꝛc., mundartl. auch mit Genit. = ungeachtet, trotz, — ebenſo un- (oder ohn-) verhindert. —c) Hinderung, ohne Mz.: das Hindern. Danzel 312 ꝛc., — mit Mz.: das Hindernde, Hindernis (ſ. d.). G. 4, 19; Die durch ein Meer von Hinderungen | Georg Auguſtens Glück errungen. Haller 194.
Anm.
Ahd. hintaran, mhd. hindern, ſtatt der negat. Bed. des „Nicht-vorwärts-kommen-laſſens“ auch in der poſit. des „Zurücktreibens“, ſ. Hinter und vgl. hintertreiben. — Veralt.: Mit ſoviel ſpitzfindigen Fragen bekümmert (ſ. d. u. vgl. franz. encombrer) und gehindert. Fiſchart B. 10a ꝛc.; ähnl. noch: Den mit Vorurtheilen, Unwiſſenheit und Zweifelnverhinderten menſchlichen Verſtand. L. 3, 151 = mit etwas das Vorrücken Hinderndem verſehn, vgl.: Uns das Vorrücken zu be-h. [durch in den Weg gelegte Hinderniſſe zu erſchweren]. Hippel 4, 236.
Zſſtzg.: Be-: eine Perſ. (oder etwas perſönlich Gedachtes) bei, an Etwas hindern, ihr ein Hindernis darbieten: Ich war behindert, zu kommen; Der Dünen ſchwach begraſter Wall | behindert landwärts meine Blicke. Freiligrath 1, 29; Schnee, der das Vieh in der Ausübung ſeines Hauptgeſchäfts, der Äſung, behindert. Kohl A. 1, 222; Das naſſe Wetter, welches mich behindert, meine Blumenzwiebeln in Boden zu bringen. Merck’s Br. 1, 365 ꝛc., Ungewöhnl. ſtatt hindern, ver-h.: [So] behindert man ſowohl Jener [der Unterthanen] deſpotiſche Unterdrückung, als die landverderblichen Empörungen. Strube Nebenſt. 4, 83 (H. Ph. 13, 220) und — mit ſachl. Obj. und Dat. der Perſ. ſ. [Anm.]. — Unbehindert und unbeirrt ſeines Weges gehn. — Die Behinderungen. —
Ver-: Etwas, Einen an Etwas ver-h., machen, daß es nicht geſchehe oder zu Stande komme; Sie konnten nicht, zu ſterben, ſie ver-h. Chamiſſo 4, 73; So trieb es mich, wechſelsweiſe meine Geneſung zu befördern und zu ver-h. G. 21, 1; Die mathematiſch-philoſophiſchen Theorien aus dem Theile der Phyſik zu verbannen, in denen ſie Erkenntnis, anſtatt ſie zu fördern, nur ver-h. 3, 323; Wie willſt du’s ver-h., daß er’s erfährt? ꝛc. und ungemein oft mit pleonaſt. Verneinung z. B. Fichte 8, 136; Forſter R. 1, 46; Br. 2, 141; Ich verhinderte, daß die Truppen ſich dem Kaſtelle nicht zu nahe wagten. G. 28, 75; L. 11, 158; 180; Mendelsſohn 4, 1, 115; Dadurch verhinderte ich, daß ihnen dieſer Fenſterladen nicht ſogleich ins Geſicht fiel. Sch. 724b; 1082a; Tieck A. 1, 129; W. 7, 171; Zu ver-h., daß weder die Magiſtratsperſonen ihre Gewalt über die Schranken der Geſetze ausdehnen, noch der große Rath dem kleinen ſeine Beiſtimmung .. verſagen könne. 22, 268 [,,weder .. noch“ ſtatt ,,(entweder) .. oder“] ꝛc. — Veralt.: Daß man von ſolchem ſtarkem Getös auch des Gehörs verhindert würde. Ryff Sp. 110a. — Jm Allgemeinen darf die Sache bei ver-h. nicht wegbleiben, alſo wohl: Wer will ihn hindern? (nicht ver-h.), daher ungewöhnl., dichteriſch: Sein [des Rheins] verbreitetes Bett, ein all-v–der Graben. G. 5, 11, ein Alle abhaltender. — Verhinderer. Jahn M. 108; Die Zeit nahet ohne menſchliche Verhinderung und Beförderung mit gemeſſenen Schritten heran. Möſer Ph. 2, 103; Anfänglich fanden ſich viele Verhinderungen. G. 30, 190.