Artikel „4“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „4“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. e
4 4C felſen-, kieſel-, marmor-, ſtein-hartes, kühnes, liebendes, mildes, mitfühlendes, mitleidiges, muthiges, rachſüchtiges, rechtſchaffnes, redliches, reines, reuiges, ſanftes, ſchwaches, ſtarkes, ſteinernes [hartes, Ggſtz. fleiſchernes. Heſ. 11, 19], trauriges, (ge)treues, unbeſchnittenes (bibl.), unſträfliches, verkehrtes, verſtocktes, volles, weiches, zerbrochnes, zerknirſchtes, zerſchlagnes H. ꝛc., ſ. Herzig 3. — b) Dieſe Ausdrücke bez. nach einer gewöhnl. Redefigur auch oft eine Perſ. mit ſo oder ſo beſchaffnem Herzen:
Dem werden alle fromme H–en zufallen. Pſ. 94, 15; 11, 7; Alle (vergl. Aller) H–en gewinnen; Ein feiges H. freit keine ſchöne Frau. W. 12, 282; Bewährter Diener! redlich H.! tritt näher! Sch. 490a ꝛc., vgl.: Sein H. bedurfte eines Troſts, eines empfänglichen Gegen-H–ens [entgegenkommenden Freundes], dem er ſich vertrauen konnte. Gutzkow 11, 317 ꝛc. So nam. griech.: liebes H. als Bez. des Sprechenden ſelbſt = ich und in der Anrede, im Selbſtgeſpräch: Nur ſtille, liebes H.! G. 13, 38; Geſtehe, zartes H–chen, die Botſchaft freut dich mehr. 8, 293; ſo: Sein H. [= ſich] an Etwas oder es einer Sache erfreuen (ſ. d. 1) ꝛc. und noch öfter als liebkoſende Bez. geliebter Perſonen: H.!; Mein H.!; Mein liebes H.!; Mein Gold- (verſch. 12b), Zucker-H.! (verſch. 12a) ꝛc., vgl.: Sie, die das einzige Licht, das einzige Glück, das einzige H. meines Lebens ſei. Chamiſo 4, 272; Daß dieſer beſte Theil von mir ſelbſt vor mir zerſtört, daß dieſes H. von meinem H–en geriſſen werden könnte. G. 17, 281; Jch dein anderes H., bin allein hier. V. 2, 130; Narciſſus, das H. [der Günſtling] des .. Tiberius. W. 32, 418, vgl. Herzig 1. So auch in Zſſtzg.: Herzvater, wenn ich Zarin bin in Moskau ꝛc. Sch. 668b; Herz(ens)-Bruder, -Freund, -Geliebte(r) ꝛc. und in umgekehrter Folge: Bruder H. oder als ein Wort: Nimm’s, Bruderherz, nicht zu genau. Chamiſſo 3, 209; Prutz Muſ. 2, 208; Sch. 127b; Merck’s Br. 2, 128; 145 ꝛc., was aber durch die Betonung (– ⏑ –́) verſch. iſt von der eigentl. Zſſtzg. (–⏑⏑–) in der Bed.: das H. eines Bruders (ſ. c). — c) Den Beſtimmungen durch Ew. entſprechen auch Zſſtzg., ſo heißt z. B. ein hartes H. auch: ein Felſen-, Kieſel-, Marmor-, Stein-H. ꝛc., dagegen ein weiches: ein ButterH. ꝛc. (verſch. 12a), ein muthiges: ein Löwen-H., — ein feiges: ein Haſen-H., — ein grauſames: ein Tiger-, ein Drachen-H., — ein falſches: ein Schlangen-H., — ein treues: ein Gold-H. ꝛc., vgl. ferner: Bruder-H. (– ⏑ –, ſ. b), das H. eines Bruders, wie es ein Bruder hat ꝛc., welche Zſſtzg. auch (ſ. b) zur Bez. der Perſ. ſelbſt nach der Beſchaffenheit des Herzens dienen, z. B.: Ein immer offen, | ein Blüthen- H. G. 2, 106; Riß ihm das Buben-H. heraus. Hölty 63; Mit ihrem Buhl-H. [Geliebten] Ägiſtho. Schaidenreißer 11b; Unter einem Milchbart ein Butter-H. IP. 64, 257; Daß der Hofmeiſter das weiteſte Löwen-H. zu einem ſchläfrigen Dachs-H–en einkrempt. 1, 68; Die Frau, die kein Raben-H. [vergl. Rabenmutter], nein ein hölliſches Drachen-H. im Buſen hatte. Hebel 3, 158; Mein Falken-H. [das wilde, dem ungezähmten Falken verglichen] wird kirr der trauten Hand. V. Sh. 1, 413; Feig-H., faſſe Muth! Muſäus M. 5, 103; Sie hießen ſie Tigerthier, | Hyäne, Felſen-H. W. 15, 30; Thümmel 3, 20; 7, 18 ꝛc.; Die rothen Haare deuten auf ein Feuer-H. Platen 4, 22; Und Das ſchreckt dich, Haſen-H.? Sch. 109b; Dem muthigen Ulyß .. erſchwoll das Helden-H. B. 166a; Mit eurer Gunſt, Princeſſin Kieſel-H. Sch. 592b; Gott .., das Liebe-H. aller Welten. Tieck A. 2, 190; Das iſt Herr Richard Löwen-H. Heine Rom. 57; Wenn der Liebesdorn das Lüſten-H. durchſticht. Mühlpforth Hochz. 7; Mit Zwillingen, wozu ſie um ihr Leben | ſich nicht bekennen kann und doch ein Mutter-H. zu ihnen fühlt. W. 12, 20; Ach, vielleicht umflattert eine Andre, | mein vergeſſen, dieſes Schlangen-H. Sch. 5a; Da fand ſich ſtets ein Schweſter-H., bereit, | den kleinen Schmerz mit ihr zu theilen. W. 11, 193; Du biſt ein entſchloßner Kerl, Soldaten-H., — Haar auf der Zunge. Sch. 113a; Dieſe Stein- H–en und eiſene Seelen. Luther 8, 63a; Wie deine Aufführung das Vater-H. foltert! Sch. 103a; Kein Weiber-H. faſſt folchen Schwall. V. Sh. 2, 323; So würden unſre Zwillings-H–en [gleichen, engverbundnen H–en] | geſättigt mit Zufriedenheit. Pfeffel Po. 3, 5 u. ä. m. — 4) neben ſein, werden ꝛc.: Mein H. iſt froh, leicht, trübe, traurig, nicht mehr ganz frei [von Liebesverhältniſſen] ꝛc.; Mein H. iſt voll gegen Euch. Merck’s B. 2, 121; Das H. iſt mir ſo 7 ⏑) 4 e