Artikel „Hemd“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Hemd“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Hémd(e Hémd(e ), n., –(e)s; –en; Hemdchen, lein; Hemd (–e, –en, –s)-:
1) ein unmittelbar auf dem Leib getragnes, vom Hals bis auf die Beine herabreichendes Kleidungsſtück mit Armeln, aus Leinwand oder ähnlichen Stoffen: Das ſchmutzige H–e aus-, ein reines anziehn; Feine, grobe, ganze, zerrißne H–en tragen; Bis aufs H–e ſich ausziehn, naß werden; Im H–e, ohne weiter ein Kleidungsſtück anzuhaben; Kein (oder kein ganzes) H. auf dem Leib haben, von einem ſehr Armen; Einem das letzte H–e weg-, vom Leibe nehmen; Wenn er der Armuth letztes H. | ihr glatt vom Leibe ſchrieb. Langbein 2, 209 ꝛc.; Sprchw.: Das H–e iſt mir näher als der Rock, z. B. Immermann M. 3,254, auch wohl: Die Haut [ſ. d. 1h] iſt allweg näher als das H. Gotthelf Sch. 308, zur Bezeichnung, daß man zuvörderſt den zunächſt liegenden Verpflichtungen zu genügen hat. — 2) zuw.: Einer im Hemde: Aus jeder Thür.. ſprang | ein bloßes H. hervor. Göckingk Lieb. 83. — 3) zuw. Kleidungsſtücke von hemdeähnlichem Schnitt, auch wenn ſie über andern getragen werden, ſ. Schm. und Zſſtzg. — 4) zuw. auch: Bekleidungen von Sachen, z. B. a) in Gießereien, die den Kern dicht anſchließend umkleidende Lehmſchicht, außen der verlangten Geſtalt des Guß-Stücks entſprechend (auch Dicke oder Modell), die dann ſelbſt wieder der 93* Mantel (ſ. d.) als Umkleidung umhüllt. —b) leinene Verpackungshülle für Manufakturwaaren, Stücke Tuch ꝛc. —c) Schiff.: Geſchwefeltes H–e: ſ. Feuer-H. Anm.

Ahd. hemidi, mhd. hem(e)de, von goth. hamön, bekleiden, vgl. Himmel u. ham(s), Bedeckung, Hülle, Haut (ſ. auch Leichnam). Ob daraus mlat. camisia (vgl. Kamiſol), frz. chemise ꝛc.? ſ. Diez 82. — Gedehnt: Hem- dath. Luther 8, 88b; So dein Hemmed, wie du in dem H–e. Talvj 2, 35 ꝛc. Nicht ſelten Mz.: Hemder, z. B. Forſter R. 1, 201 (H–en. 214; 254 ꝛc.); Gotthelf 264; G. 399; Sch. 168; Hebel 3, 400; Heinſe A. 1, 136; 318; 2, 200; Möſer Osn. 1, 106; Peſtalozzi 1, 87; Ryff Th. 160a; Schaidenreißer 55b; Stilling 3, 51; V. Sh. 3, 238; Weidner 171 ꝛc. Seltner Mehrzahl Hemde, wie Heine Reiſ. 4, 34; Sal. 1, 291; Rom. 172; H. 13, 30, ſ. Todten-H. Als Beſtimmungsw. Hemde-Kragen. Lewald W. 3, 263; Waldau N. 3, 151, neben Hemd- und Hemds- Kragen ꝛc.

Zſſtzg. z. B.: Áchſel-: Frauen-H. ohne Ärmel. — Armeſünder- [3]: ſ. Arm, Anm. und Sünder- H. —

Bād(e)-: enganſchließendes für Badende. — Brāūt-. — Chōr- [3]: weißleinenes Oberkleid, das katholiſche Geiſtliche beim Gottesdienſt im Chor tragen, vgl. Chorrock. — Fēūer- [4c]: mit Schwefel und Pulver überzogne Leinwandſtücke, die ans feindliche zu verbrennende Schiff befeſtigt werden. — Frāūen-. — Fūhrmanns- [3]: Kittel, Blouſe. — Fútter- [3]: Kamiſol (veralt.). — Gä́rtner- [3]: Kittel, wie ihn Gärtner tragen. W. 20, 289. — Hálb-, Háls-: das nur den Oberleib bedeckt. — Hírten- [3]: Hirthemdeli an, | bunt Bänderli dran. Werner Febr. 31 ꝛc. — Káftan- [3]: In weiten K–n | träge Turbanträger. Freiligrath 1, 55. — Kínder-. — Kíttel-: Frauen-H. ohne Lätzchen u. Gehre, auch Leib-H., im Ggſtz. der Lätzchen-H–n, mit beſonders zuſammengereihtem Oberleib. — Kútſcher-: Fuhrmanns-H. Hagen Nov. 136. — Mánns-. — Márter-: wie es den zu verbrennenden Ketzern angezogen wurde. H. Ph. 13, 285, ſ. Sünder-H. — Manſchétten-: mit Manſchetten dran. Sch. 192a. — Méß-: vgl. Meßgewand u. Chorhemde. — Nácht-: Nachts im Bett zu tragen. — Nêbel-: Die Berge .. in den weißen N–n, | die der Morgenwind bewegt. Heine Tr. 51. — Néſſus- [3]: Mythol., vgl. Ramler Myth. 310 ꝛc. — Nōth-: ein durch Zauber feſt oder unverwundlich machendes Hemde. Uhland 405. — Ober-: feinres über dem gewöhnlichen oder Unter-H., verſch. Über-H. — Pánzer-: ein Hemd aus Drahtgeflecht, als Schutz an Panzersſtatt. G. 28, 178; Streckfuß Rol. 16, 54. — Pāthen-: Weſter-H. — Plä́tt-: Frauen- H. mit Armeln von feiner Leinwand. — Shírting-: aus Shirting. — Spítzen-: mit Spitzen beſetzt. — Stérbe-: worin Einer begraben wird, Todten-H., Sterbekittel. — Sünder- [3]: Im S–chen Kirchenbuß thun. G. 11, 156; Im Armen-S–e Kirchenbuße. Willkomm Pomm. 1, 194. — Tāg-: ſ. Nacht- H. — Tōdten-: Sterbe-H.: Ihre weißen T–e flatterten im Winde. Heine Reiſ. 1, 132. — Über-: Blouſe, Kittel: Trug ein Ü. wie ein Fuhrmann. Gutzkow R. 3, 122, verſch. Ober-H. — Unter-: ſ. Ober-H. — Vōr-: ein nur die Bruſt bedeckender über das Hemde zu bindender Erſatz des Oberhemds, Chemiſett, vgl. Jammerlappen. — Wáffen- [3]: Gewand über dem Panzer. Simrock N. 408. — Wéſter-: das Gewand, das der Täufling bei der Taufe anhat. Mattheſius Prof. 48; Den zarten Säugling mit einem W–lein angethan. Muſäus M. 2, 160; Die Freundſchaft wird dir heut ein W. anziehn, | in welchem du auch ſollt auf Neu geboren werden. Mühlpforth 2, 13; Das W–e war ein Zeichen, | daß du nunmehr von Sünden rein. Leich. 195 ꝛc., vgl. Friſch 2, 444 und namentl. Schm. 4, 192; ebenſo Weſterhut, auch = Glückshaube (ſ. d. u. Schafhaut).